Search

English Turkish Sentence Translations Page 4429

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Move aside. Our guru has come!	Kenara çekilin. Gurumuz geldi!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Chotu get us tea. On Raghavs account.	Chotu çay getir. Raghav'ın hesabına.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You guys practice here?	Burada mı alıştırma yapıyorsunuz? Evet, efendim. Çocukluğumuzdan beri.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It's Crocks' place.	Burası Karafatma'nın yeri.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Half Of it.	Efendim, yarısı. Yarısı mı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Father and uncle were partners.	Babam ve amcam ortaktı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
After father's death, I became the owner.	Babam öldükten sonra, sahibi ben oldum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Crocks has cut a super deal with his uncle.	Karafatma amcasıyla süper bir anlaşma yaptı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Uncle continues his business outside	Biz her gün burada prova yaparken, amcası işine dışarıdan devam ediyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, my deal.	Efendim, benim anlaşmam. Evet, onun anlaşması.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Alright. Call the rest.	Tamam. Geri kalanları çağır.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir...uh...	Efendim, şey...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir... We are only so many.	Efendim... Sadece bu kadar kişiyiz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir... Please sit.	Efendim, oturun lütfen.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The championships main event is the group event.	Şampiyonluk etkinliği grup olayıdır.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Our team is small.	Takımımız küçük. Yeterli değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We will need more people.	Daha fazla kişi lazım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir... don't even go there.	Efendim... oraya gitmeyin bile. Adımız tamamen lekelendi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, after the HK2N competition we...	Efendim, HK2N yarışmasından sonra biz...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir... It is because of him... that half of them left...	Efendim... Onun yüzünden... Kalanların yarısı... Benim yüzümden ha...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Quiet...	Susun. Beyler, susun, durun lütfen!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Please. Sorry, sir.	Lütfen. Affedersiniz, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We don't need a fight.	Kavga etmememiz gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We need a solution to this problem.	Bu sorun için bize bir çözüm lazım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Tell me one by one.	Sırayla anlatın bana.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The one holding the flag will talk.	Bayrağı tutan kişi konuşacak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Right, sir. Talk.	Tamam, efendim. Konuş.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The old dancers will not come back	Eski dansçılar gelmeyecek bu yüzden yeni dansçılar gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And sir, there is one...	Efendim, biri...	Any Body Can Dance 2-1	2015
He has the flag.	Bayrak onda.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We will have to hold an audition for new dancers.	Yeni dansçılar için seçmeler düzenlemek zorundayız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And for that we will have to post it to Facebook.	Bunun için de bunu Facebook'ta ilan etmemiz gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And also make posters.	Posterler de yapmalıyız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And, Orkut.	Ve, Orkut.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, I know Bhogi.	Efendim, Bhogi'yi tanıyorum. Bayrak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh, sorry. I know Bhogi.	Affedersiniz. Bhogi'yi tanıyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He is the best guy for posters. I have...	Posterler için en iyi kişi odur. Ben...	Any Body Can Dance 2-1	2015
The posters won't be a concern.	Posterler sorun olmayacak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You have a lot to say, buddy. Talk.	Söyleyecek çok şeyin var, dostum. Konuş.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And, sir...	Efendim...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, talk. Talk.	Evet, konuş. Konuş.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Victory to India, sir.	Yaşa Hindistan. Efendim, böyle garip o.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sorry, sir...	Affedersiniz, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What's up boys?	Ne haber, beyler? Suru, otursana.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Listen up. I am starting a new team	Dinleyin. Uluslararası hip hop yarışması için yeni bir takım kuruyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
That means a team for India. Our team!	Hindistan için bir takım yani. Bizim takımımız!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have reserved a spot for you guys.	Sizi de seçtim, beyler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on, boys. Let's go.	Hadi, beyler. Gidelim. Evet.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Take him. He anyway loves to cheat.	Onu götür. O da hile yapmayı sever.	Any Body Can Dance 2-1	2015
International!!	Uluslararasıymış!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Bhogi's poster isn't working.	Bhogi'in posteri işe yaramıyor. Başka kimsenin geleceğini sanmıyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He's going to drive us nuts.	Bizi deli edecek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The poster is jinxed.	Uğursuz posterler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Brothers...	Arkadaşlar...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey... sorry!	Hey, affedersin!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Where do you think you are going?	Nereye gittiğini sanıyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Is the audition happening here? Yes...	Seçmeler burada mı oluyor? Evet.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And who are you?	Sen kimsin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
From Baroda to Naroda, I'm very famous.	Baroda'dan Naroda'ya, ben çok ünlüyüm.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Here's another weirdo.	İşte bir garip daha.	Any Body Can Dance 2-1	2015
'D' stands for Dharmesh.	D yani Dharmesh.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir. Vishnu sir. l low are you'?	Efendim. Vishnu Bey. Nasılsınız?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Alright.	İyi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I saw on Facebook that sir is	Yeni bir takımın bir araya getirildiğini Facebook'tan gördüm.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Which is why I am here.	Bu yüzden geldim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do you know Vishnu sir?	Vishnu Bey'i tanıyor musun? Tabii ki.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He danced so well in Baroda.	Baroda'da çok iyi dans etmişti. O zaman dans etmeye başladım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Show us your moves.	Hareketlerini göster bize. Şunu diyeyim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My father is in the police force.	Babam polis. Benim de polis olmamı istedi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
$0, go join!	Ol o zaman! Dans etmek dışında bir şey bilmiyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
So, I am here. As a patriot.	O yüzden buradayım. Vatansever olarak. Hey, vatansever.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Will keep talking or show us your moves?	Konuşmaya devam edecek misin yoksa hareketlerini gösterecek misin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I will. I am here for that.	Göstereceğim. Onun için geldim. Hanımefendi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
She'll come. Hurry up.	Gelecek. Acele et.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on! Hit it!	Hadi! Patlat!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh! Goggles.	Gözlükler!.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Superb!	Süper!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Thanks guys. It was superb buddy!	Teşekkürler çocuklar. Süperdi dostum!	Any Body Can Dance 2-1	2015
What a mind blowing performance.	İnsanın aklını başından alan bir performans.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He is a very good dancer.	Çok iyi bir dansçı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He will add to the group, sir.	Gruba katılacak, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir. He is too good. Yes, sir!	Efendim, o çok iyi. Evet, efendim! Efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Good dancer! Thank you, sir.	İyi dansçı! Teşekkürler, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We need more like him.	Onun gibi daha fazlası lazım. Başka dansçı mı lazım?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes I have a fantastic dancer.	Evet. Harika bir dansçı biliyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I will bring him if you say so.	İsterseniz onu getiririm.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes of course.	Evet, tabii ki.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes.	Evet. Efendim, takımda mıyım?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Isn't this a great place, Vinod?	Harika bir yer değil mi, Vinod?	Any Body Can Dance 2-1	2015
What's up, D?	N'aber, D? Efendim, bu Vinod.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He's the other dancer that I mentioned.	Bahsettiğim dansçı o. Bu o.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hi, Vinod. lam Vishnu.	Selam, Vinod. Ben Vishnu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, he is mute and hearing impaired. Hi!	Efendim, dilsiz o ve ağır işitiyor. Selam!	Any Body Can Dance 2-1	2015
D, what are you saying?	D, ne diyorsun? Evet, doğru.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, he is mute and hearing impaired.	Efendim, dilsiz o ve ağır işitiyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
In our words, he doesn't speaker nor a mike.	Bizim deyişimizle, ne hoparlör ne de mikrofon.	Any Body Can Dance 2-1	2015
If he cannot hear... how will he dance to the beat'?	Duyamıyorsa, nasıl dans edecek? Bir şans.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sorry, but we need a dancer.	Affedersin ama bize dansçı lazım. Bu olmaz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, just watch him once.	Efendim, bir kez izleyin onu. Halledecek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, he is saying that he wants to dance.	Efendim diyor ki, dans etmek istiyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015