Search

English Turkish Sentence Translations Page 4426

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did your father build this place so that you could dance?	Baban burayı sen dans et diye mi kurdu?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Enough!	Yeter! Bundan sonra dans etmek yok.	Any Body Can Dance 2-1	2015
From now on, you will concentrate on work.	Artık işine konsantre olacaksın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We've had to face the music as well.	Müziği de karşı koymamız gerekti.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What happened? We are also answerable to our families...	Ne oldu? Ailelerimize karşı sorumluyuz. Ne oldu?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I won't be a part of this group anymore!	Artık bu grubun bir parçası olmayacağım!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Tell me, what happened?	Söylesene, ne oldu?	Any Body Can Dance 2-1	2015
What is it?	Ne oldu? Hayır, Suru.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why don't you tell us what happened?	Ne olduğunu niye söylemiyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why are you going out?	Neden gidiyorsunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Where are you going?	Nereye gidiyorsunuz? Sorun ne, beyler?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Pizza, sir.	Pizza, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Good evening, sir. Good evening...	İyi akşamlar, efendim. İyi akşamlar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Ah, so the pizza is free today?	Bugün pizza ücretsiz yani? Neden ücretsiz olsun, efendim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Because it's late.	Çünkü geç geldi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
No sir, it's just 25 minutes by my watch.	Hayır efendim, saatime göre sadece 25 dakika olmuş. Gerçekten mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
But according to my watch it's 35 minutes.	Ama benim saatime göre 35 dakika olmuş.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But sir, the delivery time...	Ama efendim, sipariş veriş zamanı...	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is wrong, sir.	Bu yanlış, efendim. Evet, evet! Git.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, this is cheating.	Efendim, bu hile yapmak ama.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And now you will teach me what cheating is!	Şimdi de bana hile yapmanın ne olduğunu mu öğreteceksin?!	Any Body Can Dance 2-1	2015
You guys are the biggest cheaters.	En büyük hilebazlar sizsiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Listen, I will order pizza everyday.	Dinle, her gün sipariş vereceğim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And if YOU deliver it... I will not pay a penny. Got it?	Eğer sen getirirsen, tek kuruş ödemeyeceğim, anladın mı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You can do whatever you want. Get out.	İstediğini yapabilirsin. Kaybol. Hilebazlar!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Did you deliver late again?	Yine mi geç teslim ettin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sorry, sir.	Özür dilerim, efendim. Sana daha önce de açıkladım. Özür de ne demek?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Does money grow on trees? Does it? No, sir.	Para ağaçta mı yetişiyor? Yetişiyor mu? Hayır, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is a last warning.	Bu son uyarı. Bir dahakine maaşından keserim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh Mother	Anne.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Dear Mother	Sevgili anne.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey, cheater.	Hey, hilebaz. Affedersin, garson! Buraya gel.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vinnie, it's your client.	Vinnie, müşterin. İçeri gel. Geliyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My shadow dithers away from me	Gölgem bile bana kızgın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Please get me another one. Okay.	Lütfen başka bir tane getir. Tamam. Git!	Any Body Can Dance 2-1	2015
My shadow is your illusion	Gölgem senin aldanman.	Any Body Can Dance 2-1	2015
In summery breeze, flows the colour	Havada rengin ışık şeridi uçuşuyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
In summery breeze, flows the colour Fluttering in your warmth and affection	Havada rengin ışık şeridi uçuşuyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
"This entire act, its every step..."	Bütün iş, her adım...	Any Body Can Dance 2-1	2015
"from the formation to the flip..."	...dizilişten dönüşlere...	Any Body Can Dance 2-1	2015
"has been copied!"	...her şey kopyalanmış!	Any Body Can Dance 2-1	2015
" Your mother, who died with her anklets on..."	Annen halhalları ile öldü.	Any Body Can Dance 2-1	2015
"for whom dance was everything. Shame on you!"	Onun için dans her şeydi. Utan kendinden!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have shamed you	Seni utandırdım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I agree I have tarnished your reputation	İtibarını lekelediğimi kabul ediyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Mother	Anne.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My mother	Anne.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are in my soul, In my every word	Her nefesimdesin, her nefesimdesin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My stubbornness, my life	İnadım, hayatım...	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are my deepest pain, My ultimate consequence	En derin acımsın, nihai sonucumsun.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are my holy recitation	Kutsal kıraatimsin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are in my prayer, You are my hope	Duamdasın. Sen benim umudumsun.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are my path	Yolumsun.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are my honour, The blood in my veins	Onurumsun, damarlarımda akan kansın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are my all, my life	Sen benim her şeyimsin, hayatımsın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Thank you! Welcome to Comedy Nights.	Teşekkürler! Komedi Geceleri'ne hoş geldiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let me tell you...	Şunu söyleyeyim, hile yapmak olimpiyatlara dahil olsaydı...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Mumbai Stunners would surely win Gold.	...Mumbai Afetleri altın madalyayı kesin alırdı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Bigger cheaters than us!	Bizden daha büyük hilebazlar!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I gave him an 80 rupee note and requested for change.	Bir tane 80 rupi verdim ve üstünü istedim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He gave me two 40 rupee notes.	Bana iki tane 40 rupi verdi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Stop! Senses transformed Sights varied	Dur! Algılar değişti. Görüşler değişti.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And the boat changed Altering the coast.	Tekne değişti. Sahil değişti.	Any Body Can Dance 2-1	2015
If you want to change this world, You need to change your perspective.	Bu dünyayı değiştirmek istiyorsan, bakış açını değiştirmen gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What you want is neither in your retreat Nor in your e><ile.	İstediğin şey, ne kaçmakta ne sürgünde.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Introspect. Everything is in your belief.	İç gözlem yap. Her şey inancında.	Any Body Can Dance 2-1	2015
A stone faced hardship And shattered to pebbles.	Bir taş zorluklarla karşılaşıp parçalanırken...	Any Body Can Dance 2-1	2015
While another stone bore adversity To become the seat of the Lord.	Bir taş tanrı koltuğunda olmanın sıkıntısından bunalmış.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hello Vinnie...	Alo, Vinnie. Suru.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let's prepare a super performance.	Süper bir performans hazırlarız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We will rock the stage ne><t year. Why are you worrying?	Seneye sahneyi sallarız. Niye endişeleniyorsun ki?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Next year is very far. I have a solution right now.	Seneye çok uzak. Şimdi bir çözümüm var. Ne?	Any Body Can Dance 2-1	2015
What is this?	Ne?	Any Body Can Dance 2-1	2015
The biggest hip hop competition is going to be held in Vegas.	En büyük hip hop yarışması Vegas'ta düzenlenecek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You mean in America? l low will we go there'?	Amerika'da yani? Oraya nasıl gideceğiz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
What did the judges say?	Jüri ne dedi? Onları kopyaladığımızı!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I say let's go there and take them head on.	Oraya gidip onlara kafa tutalım derim. Saçmalama!	Any Body Can Dance 2-1	2015
We haven't managed to do anything here.	Burada bir şey yapmayı beceremedik. Orada ne başarabiliriz ki?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suru is fully prepared.	Suru tamamen hazır. Yarışma üç ay sonra.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We will start a new team.	Yeni bir takım kuracağız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
India's first dance team.	Hindistan'ın ilk dans takımı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What are you saying, Suru!	Ne diyorsun, Suru?! Üç ayda mı? Deli misin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are being unrealistic!	Gerçekçi olmuyorsun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
In three months we'll make a team... Go to America...	Üç ayda, bir takım kuracağız, Amerika'ya gideceğiz...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Look, if you guys support me... I am sure we can get there.	Bakın, beni desteklerseniz, eminim oraya gidebiliriz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And if you don't support me...	Beni desteklemezseniz de...	Any Body Can Dance 2-1	2015
I will take some time but I will surely make a team.	...biraz zaman alır ama kesinlikle bir takım kuracağım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu! Vishnu! Vishnu!...	Vishnu! Vishnu! Vishnu!...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Get lost, you fool!	Kaybol, aptal seni! Dostum, sen kimsin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Idiot!	Aptal! Kim olduğumu soruyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Should I tell him or show him?	Söyleyeyim mi yoksa göstereyim mi? Göster!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have spent The whole day waiting	Bütün günü bekleyerek geçirdim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Every happiness is borrowed	Bütün mutluluklar ödünç alındı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Even my sorrows Are one on one free	Üzüntülerimse bedava.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I was here yesterday Am here today too	Dün buradaydım. Bugün de buradayım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And will meet you tomorrow, too Right here	Yarın da görüşeceğiz. Tam burada	Any Body Can Dance 2-1	2015
O O O At happy hour!	İndirimli içki saatinde!	Any Body Can Dance 2-1	2015
All the worries will drown In the first go!	Tüm endişeler ilk seferde boğulacak!	Any Body Can Dance 2-1	2015
The heart jumps with Joy!	Kalp gürültü çıkarıyor!	Any Body Can Dance 2-1	2015
The glass is empty Pour!	Bardak boş. Dökün! Dökün! Dökün!	Any Body Can Dance 2-1	2015