Search

English Turkish Sentence Translations Page 4432

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's better to go to our local Ivladh Island...	Madh Adası'na git daha iyi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Twenty five hundred will suffice. Yes?	Yirmi beş bin yeter, değil mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I told you not to talk about Vinnie like that.	Vinnie ile ilgili öyle konuşma dedim sana.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suru, let him be.	Suru, bırak onu. Suru, bırak. Hadi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let it go...	Gidelim...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let's go...	Gidelim...	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are my own.	İşte böyle.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Take him away. Cheater!	Götürün onu. Hilebaz!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Going to Vegas?	Vegas'a gitmek mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come. Get out of here.	Gel. Defol git buradan. Suru. Bırak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He has gone mad.	Delirmiş.	Any Body Can Dance 2-1	2015
If you don't want to give the money, then don't.	Para vermek istemiyorsan verme. Kızla ilgili saçma sapan konuşma.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on, Suru. I will break apart the entire place.	Hadi, Suru. Burayı parçalara ayıracağım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I will send you to the police station. Call them.	Karakola göndereceğim seni. Arayın onları.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Stop it! Please.	Dur! Lütfen.	Any Body Can Dance 2-1	2015
They will take you. You can dance there.	Seni götürecekler. Orada dans edebilirsin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Now the money won't come from there at all.	Oradan para gelmez artık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What shall we do?	Ne yapalım?	Any Body Can Dance 2-1	2015
After all this effort...	Bunca çabadan sonra, pasaporttan karneye düştük.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Don't get started again, Raghav. Okay.	Yine başlama, Raghav. Tamam.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let's go to Vegas.	Vegas'a gidelim. Vegas'a gitmek benim için de önemli.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But not at the cost of her honour. Suru, look...	Ama onurum pahasına değil. Suru, bırak...	Any Body Can Dance 2-1	2015
ls Vegas cancelled?	Vegas iptal mi oldu? Affedersiniz, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Give me an answer...	Cevap ver bana.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You said that you would get the money.	Parayı alabileceğini söylemiştin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I did. Yes?	Söyledim. Evet?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, I did. Tell me...	Evet, söyledim. Söylesene...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, it is not Suru's fault.	Efendim, Suru'nun hatası değil. Shetty Anna sözünü tutmadı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir. Sir...	Efendim. Efendim...	Any Body Can Dance 2-1	2015
You idiot!	Aptal! Çok zamanımı harcadın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, please.	Efendim, lütfen. Lütfen, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, sorry. Please, sir. I am sorry.	Efendim affedersiniz. Lütfen, efendim. Özür dilerim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sorry.	Özür dilerim. Benim hatam. Vishnu Bey.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We have managed only three lakhs twenty thousand.	Üç lakhs yirmi bin toplayabildik.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Shall I take a loan from aunt Ashima.	Ashima teyzeden borç alayım mı? Ya da motosikletimi mi satayım?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey guys! 1	Hey çocuklar!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Where do you want to take the ferry to Vegas from?	Vegas'a nereden feribotla gitmek istiyorsunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
From Versova or from Ivladh?	Versova'dan ya da Madh'da mı? Ne diyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why are you upset? Don't you want to go?	Neden üzgünsünüz? Gitmek istemiyor musunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Cockroach, where did you get this money?	Karafatma, bu parayı nereden buldun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes. Vishnu sir.	Evet. Vishnu Bey.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu sir has given it?	Vishnu Bey mi verdi? Vishnu Bey vermedi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I took an idea from Vishnu sir...	Vishnu Beyden fikir aldım, düşündüm ve parayı amcamdan aldım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu...	Vishnu...	Any Body Can Dance 2-1	2015
What is the need to sell this place?	Bu yeri satmana ne gerek vardı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You sold your land for us?	Bizim için arsanı mı sattın?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do I need the place for my burial?	Definim için yere mi ihtiyacım var sanki?	Any Body Can Dance 2-1	2015
We will win and come back.	Kazanıp döneceğiz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suru.	Suru.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What did you think?	Ne düşünüyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
That I could not think because I was angry?	Sinirli olduğum için düşünemediğimi mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Guys, get ready for Vegas?	Beyler, Vegas için hazırlanın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, it is done.	Evet, tamamdır.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The visas are done and	Vizeler tamamdır. Bilet için de paramız var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am coming to America.	Amerika'ya geliyorum. Bugün hayatımın en iyi günü.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Best. Best. Best. Yes!	En iyi. En iyi. En iyi. Evet!	Any Body Can Dance 2-1	2015
America. Vegas. Happy.	Amerika. Vegas. Mutlu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Happy, happy	Mutluyum, mutluyum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vinod, I have been trying since eight years.	Vinod, bunu sekiz yıldır deniyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It has come true now.	Şimdi oldu. Hayalimi gerçekleştireceğim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You think Suresh and Vernon found me?	Suresh ve Vernon'un beni bulduğunu mu sanıyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I found them.	Ben buldum onları.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come, sit. I will tell you everything.	Gel, otur. Sana her şeyi anlatacağım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Who will you tell anyway...	Kime söyleyeceksin ki zaten?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I don't care what you guys do	Vegas'a gittiğinizde ne yapacağınız umurumda değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But I have my plans laid out.	Ama ben planlarımı hazırladım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I was there when Suresh	Suresh Vegas planı yaparken, ben oradaydım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I met him.	Onunla görüştüm.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Repeatedly.	Defalarca. Onu etkiledim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I impressed all of you	Hepinizi etkiledim, gurunuz oldum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And now finally, my plan is about to take off!	Ve artık sonunda planım başarılı olmak üzere!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vegas, I'm on my way!	Vegas, yoldayım!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Stop! Stop!	Durun! Durun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
You, you, you! Step aside.	Sen, sen, sen! Kenara çekilin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
A hip hop show.	Hip hop şovu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Is this yours?	Bu senin mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh, what do we have here?	Burada ne varmış?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do you have a prescription for this, sir?	Bunun için reçeteniz var mı, bayım?	Any Body Can Dance 2-1	2015
No prescription. No medicine.	Reçete yok. İlaç yok. Kusura bakmayın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I need you guys...	Beyler sizin ceketlerinizi ve ayakkabılarınızı çıkarmanız gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Shoes?	Ayakkabılar mı? Evet, ayakkabılar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Guys, come on.	Beyler, hadi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
India. .. Indian Stunners.	Hindistan... Hintli Afetler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Control yourself, Vinnie.	Tut kendini, Vinnie.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Alright! Here are your badges...	Pekala! İşte kimlik kartlarınız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You guys go straight and left.	Düz gidip sola dönün.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Left?	Sola mı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Boys, there are a lot of teams...	Beyler, çok fazla takım var. Bu yüzden birkaç odamız var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Of course, there is one for me...	Tabii ki, benim için bir...	Any Body Can Dance 2-1	2015
one for Vinnie and	...Vinnie için bir, beyler için de bir oda.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Check that out!	Şuna bakın!	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is mind blowing!	Bu insanın aklını başından alır!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, Vegas!	Evet, Vegas!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Boys, is there a place	Beyler, Hindistan'da bunun gibi bir yer var m? Çok eğlenceli.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir... sir.	Efendim, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir! It's only apple juice.	Efendim! Elma suyu sadece.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vinnie, go out.	Vinnie, dışarı çık. Suya otur.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He)', guys.	Hey, beyler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Juniors and Varsity compete in the ne><t two days.	Önümüzdeki iki gün küçükler ve üniversite yarışmaları var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
There is still some time for the main event.	Ana etkinlik için hala zaman var.	Any Body Can Dance 2-1	2015