English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 4431
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Excuse me, guys. | Affedersiniz, beyler. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 |  |
| Suresh... | Suresh... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Mumbai Stunners! Yes. | Mumbai Afetleri? Evet. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You are quite famous. | Çok ünlüsünüz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Take your group and go back. | Grubunuzu alıp geri dönün. Diskalifiye edildiniz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Why are we disqualified, sir? Excuse me! | Neden diskalifiye edildik, efendim? Affedersiniz! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Disqualified? | Diskalifiye mi? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Even before the performance? On what grounds? | Hem de performanstan önce? Hangi gerekçeyle? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| The organisers can disqualify any team before their performance. | Performanslarından önce, organizatörler herhangi bir takımı diskalifiye edebilirler. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Yes. But there should be a valid reason. | Evet ama geçerli bir neden olmalı. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Vishnu. | Vishnu. Vishnu Bey... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| This is not a reality show for TRPs. | Bu bir realite şov değil. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| This is a serious, very serious dance competition. | Ciddi, çok ciddi bir dans yarışması. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| The audience here has some of India's best hip hop dancers... | Buradaki seyirciler Hindistan'ın en iyi hip hop dansçılarını istiyor... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| who do not want to see your team. | ...sizin takımınızı görmek istemiyorlar. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| The team that wins here will represent India in Vegas. | Burada kazanan takım, Hindistan'ı Vegas'ta temsil edecek. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| And cheaters can't represent India. | Ve hilebazlar Hindistan'ı temsil edemez. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Sir, we are not cheaters... | Efendim, biz hilebaz değiliz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| We will refund your entry fee. You guys can leave. | Tüm paranızı iade edeceğiz. Gidebilirsiniz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Sir, give us one chance. Please! | Efendim, bize bir şans verin. Lütfen! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Vishnu sir... Please tell them. | Vishnu Bey... Lütfen söyleyin onlara. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Nothing's wrong. | Sorun yok. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| The team that wins today will go to Vegas! | Bugün kazanan takım Vegas'a gidecek! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| The teams that made it to the finals are... | Finale çıkan takımlar... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Desi Tigers, Dancing Parrots, | ...Hintli Kaplanlar, Dans eden Papağanlar, Dmanyaklar... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Red Hustle... | ...Kırmızı Telaş ve Frekans. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Now let's get them on stage. | Onları sahneye çıkaralım artık. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Cheaters! Cheaters! Cheaters! | Hilebazlar! Hilebazlar! Hilebazlar! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Give us a minute. Just one minute, please. | Bize bir dakika verin. Bir dakika, lütfen. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I am Vishnu. | Ben Vishnu. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I have got a team here from Mumbai. | Mumbai'den bir takımım var burada. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Whose name is... | Adları... Hilebazlar! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Cheaters, go home! | Hilebazlar, evinize gidin! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You were saying this outside as well. | Bunu dışarıda da söylüyordunuz. Haklısınız. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I am happy that the audience... | Burada oturan izleyicilerin... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| sitting here is honest. | ...dürüst olmasından dolayı mutluyum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Yes, some of the dancers in our team | Evet, takımımızdan birkaç dansçı daha önce hile yaptı. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| They must be punished for it. | Bunun için cezalandırılmalılar. Ve cezalandırıldılar. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| They were disqualified. Remember? | Diskalifiye edildiler. Unuttunuz mu? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You only saw that they had copied the steps. | Onların adımları kopyaladığını gördünüz sadece. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| But no one saw... | Ama hiç kimse... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| how brilliant their performance was. | ...performanslarının ne kadar muhteşem olduğunu görmedi. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Everyone makes mistakes. | Herkes hata yapar. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| But life is all about... | Ama hayat... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| a second chance. | ...ikinci şanstan ibaret. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I request you, that if you have ever | Sizden rica ediyorum, eğer bir kez olsun kendinize ikinci bir şans verdiyseniz... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| please do so with the Stunners as well. | ...lütfen Afetlere de şans verin. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Because they are the Indian Stunners... | Çünkü onlar Hintli Afetler, Mumbai Afetleri değil. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| My team. | Takımım. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Give them one chance. | Onlara bir şans verin. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| After that, if you like, you can show them the door. | Ondan sonra isterseniz, onlara kapıyı gösterebilirsiniz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| But please... | Ama lütfen... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| give them a chance. | ...onlara bir şans verin. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Know this, fate has strewn Thorns in my path | Biliyorsun bizi kader ayırdı. Yolumuzda dikenler var. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| But I am stubborn | Ama ben inatçıyım. Kaderimle yüzleşeceğim. Beni durduramazsın. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Knock me down, I will get up | Devir beni, tekrar kalkacağım ayağa. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Break the cage and spread my wings | Kafesimi kırıp kanatlarımı açacağım. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Give it all your might but | Tüm kuvvetini ver. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I will bear it with a smile, won't bow down my head | Bir gülümsemeyle dayanacağım, boyun eğmeyeceğim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| As much fire as the deserts hold | Çöllerdeki yangın gibi... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Furious is the blood In my veins, but still | ...damarlarımdaki kan da hiddetli. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Ashes suffice for the faithful | Sadıklar için küller yeterli. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| My silence is enough for me. | Sessizliğim yeter bana. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I have been silenced for so long | Uzun zamandır sessizim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| innocently, I have been bearing it. | Suçsuz bir şekilde dayanıyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| There are a hundred questions | Yüzlerce soru var. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| There are a hundred insults | Yüzlerce hakaret var. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| With the ashes Burnt by a million dreams | Hayallerimin ateşinden olan küller ellerimde duruyor. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| These tearless eyes Bear the last string of hope | Bu kurumuş gözler, son bir umut taşıyor. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| We were not given another chance | Bize ne bir şans verildi... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Or forgiveness | ...ne de affedildik. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| l low much more do we need to suffer'? | Daha ne kadar acı çekmemiz gerek? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| But I am stubborn I will race ahead of my fate | Ama ben inatçıyım. Kaderimle yüzleşeceğim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You cannot stop me Knock me down, I will get up | Beni durduramazsın. Devir beni, tekrar kalkacağım ayağa. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Vegas! Vegas! | Vegas! Vegas! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| See what the bill is. | Faturaya bak. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I am asking them... | Aptal gibi mi görünüyorum diye onlara soruyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| he is asking for twenty five lakhs? | Yirmi beş lakhs istiyorsun, ne yapayım? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Anna, are you joking? I trusted you... | Anna, şaka mı yapıyorsun? Sana güvenmiştim... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Am I joking? Or are you? | Ben mi şaka yapıyorum, yoksa sen mi? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I agree that you are like family. | Aileden gibi olduğunu kabul ediyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You come and party here with your friends after you finish your duty. | İşini bitirdikten sonra arkadaşlarınla buraya gelip parti veriyorsun. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I have never said anything. No... I... | Hiçbir şey demedim. Hayır, ben... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Whenever you have wanted an advance twenty fifty thousand... | Yirmi beş bin istediğinde verdim. Böylece eğlenmeye gidebilirsin. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| But today you asked me... | Ama bugün bana, "Harish amca, yirmi beş lakhs istiyorum!" diyor. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Is that a piece of cake? | Çocuk oyuncağı mı bu? Anna, söz vermiştin. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| In trusting you, I told everyone... | Sana güvenerek herkese söyledim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Then you should break the promise. It's that simple. | Sözünü boz o zaman. Bu kadar kolay. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| It's not the word of someone great. | Büyük birinin sözü değil. Garson Suresh'in sözü. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Break it with a crack. | Bir özürle boz işte. Anna, çok sıkı çalıştık. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| We won in Bangalore. | Bangalore'da kazandık. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| And even if we come third in Vegas... | Vegas'ta üçüncü gelsek bile paranı geri veririm. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Anna, I promise. | Anna, söz veriyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Anna, this is wrong. | Anna, bu yanlış. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I trusted you and told everyone... | Sana güvendim ve herkese söyledim... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| This word 'trust' is irritating me. | Bu güven kelimesi sinirimi bozuyor. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| It is firing me up. What trust? | Sinir ediyor beni. Ne güveni? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You've become very sad. | Çok üzüldün. Dinle, sana açıklayayım. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| If you are going to Vegas for this girl... | Bu kız için Vegas'a gideceksen... Vinnie ile ilgili hiçbir şey söyleme. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Listen to me... it's not worth it. | Beni dinle, buna değmez. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
