Search

English Turkish Sentence Translations Page 4450

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Only time can tell.	Sadece zaman gösterir.	Any Day-1	2015
Our father who art in heaven	Cennetteki babamız...	Any Day-1	2015
Hallowed be thy name.	...senin adını kutsasın.	Any Day-1	2015
Thy kingdom come, thy will be done	Senin öteki dünyan, cennette olduğu gibi...	Any Day-1	2015
On earth as it is in heaven.	...yer yüzünde de senin dediğin olur.	Any Day-1	2015
Give us this day...	Bu günü bize bağışla...	Any Day-1	2015
oh, jimmy.	Jimmy.	Any Day-1	2015
Jimmy, I love you so much.	Jimmy, seni çok seviyorum.	Any Day-1	2015
Sometime in the morning.	Sabah saatleri.	Any Day-1	2015
Oh. I've got to call work and tell them what happened.	İş yerini arayıp olanları onlara söylemem gerekiyor.	Any Day-1	2015
This is a hospital?	Burası hastahane mi?	Any Day-1	2015
I was dreaming and in the special place.	Rüya görüyordum ve özel bir yerdeydim.	Any Day-1	2015
Everything is perfect.	Her şey mükemmel.	Any Day-1	2015
The lake... and the rock!	Göl... ve kaya!	Any Day-1	2015
The rock is right there for you and my mom!	Kaya, annem ve senin için tam orada!	Any Day-1	2015
I sure could go for something to eat.	Eminim bir şey yemek için gidersin.	Any Day-1	2015
Do you want to eat with me?	Benimle bir şey yemek ister misin?	Any Day-1	2015
Anything you want.	İstediğin bir şey.	Any Day-1	2015
People can be so silly,	İnsanlar çok aptalca olabilir...	Any Day-1	2015
All trapped up in their minds,	...hepsi kendi aklının tuzağına düşmüş...	Any Day-1	2015
And fishes just keep swimming, and grasshoppers	...ve balıklar yüzmeye devam ediyor...	Any Day-1	2015
Are talking nice, very nice.	...çekirgeler hoş, çok hoş konuşuyorlar.	Any Day-1	2015
I kept trying to tell you I was okay, mom.	Sana söylemek için denemeye devam ediyordum, iyiydim anne.	Any Day-1	2015
You did. Yes, you did.	İyiydi. Evet, iyiydi.	Any Day-1	2015
But I have to go home now.	Ama şimdi eve gitmek zorundayım.	Any Day-1	2015
Yes! Of course, I'm going to take...	Evet! Tabii ki... Götüreceğim...	Any Day-1	2015
I'm going to take you home. Baby, I love you.	...seni eve götüreceğim. Bebeğim, seni seviyorum.	Any Day-1	2015
I love you, too, mom.	Ben seni çok seviyorum, anne.	Any Day-1	2015
Love is really good.	Sevmek gerçekten çok güzeldir.	Any Day-1	2015
baby? Jimmy?	Bebeğim? Jimmy?	Any Day-1	2015
Jimmy? No, no, no, no.	Jimmy? Hayır hayır hayır olamaz.	Any Day-1	2015
Jimmy? Jimmy, come back. Come on, honey.	Jimmy? Jimmy, geri dön. Hadi, tatlım.	Any Day-1	2015
Come on, sweetheart. Come back. Vian...	Hadi, canım. Geri dön. Vian...	Any Day-1	2015
go get somebody. Get the doctor.	...birilerini çağır Doktoru getir.	Any Day-1	2015
We need a doctor, please!	Doktor yok mu, Iütfen!	Any Day-1	2015
Hey. Come on, baby. Come on.	Yapma, bebeğim. Hadi.	Any Day-1	2015
Come on, sweetheart, wake back up.	Hadi, tatlım, geri uyan.	Any Day-1	2015
I, I don't understand.	Ben, ben anlamıyorum.	Any Day-1	2015
A surge. It's not common, but it does happen with people in a coma.	Bir yükselme. Sıkça rastlanmaz, ama komadaki insanlarda olur.	Any Day-1	2015
A sudden surge of energy,	Aniden bir enerji yükselmesi...	Any Day-1	2015
A brief moment of consciousness,	...bilincin kısa bir anı...	Any Day-1	2015
And then they lapse back into their coma state.	...onlar koma evresi içinde geçmişe kayarlar.	Any Day-1	2015
But why, and why for just a minute...	Ama niye, niye sadece bir dakika içinde...	Any Day-1	2015
it's not fully understood.	Tam olarak anlaşılmadı.	Any Day-1	2015
It doesn't make any sense.	Hiç mantıklı gelmiyor.	Any Day-1	2015
I'm not okay.	İyi değilim.	Any Day-1	2015
I'm gonna go inside and...	Ben içeri gireceğim ve...	Any Day-1	2015
take a shower and then go back.	...duş alıp sonra geri gideceğim.	Any Day-1	2015
I'll go with you.	Seninle geleceğim.	Any Day-1	2015
Dear god, I want to say a prayer	Tanrım, sana yalvarıyorum...	Any Day-1	2015
That you watch over jimmy	...sen Jimmy'e ve ailemin geri kalanına...	Any Day-1	2015
And the rest of my family.	...göz kulak ol.	Any Day-1	2015
I know that, whatever happens, it's your will,	Biliyorum ki her ne olursa, senin isteğinle olur...	Any Day-1	2015
And I have to trust that.	...ve bundan dolayı sana güvenmek zorundayım.	Any Day-1	2015
And although I feel alone, I know that you're there, god.	Her ne kadar kendimi yalnız hissetsem de orada olduğunu biliyorum, Tanrım.	Any Day-1	2015
I just don't know if I'll be able to make it.	Bunu yapabilecek miyim bilmiyorum.	Any Day-1	2015
I don't know anymore. I don't know how.	Artık bilmiyorum. Nasıl olduğunu bilmiyorum.	Any Day-1	2015
Vian? Vian!	Vian? Vian!	Any Day-1	2015
He's gone!	Jimmy öldü!	Any Day-1	2015
He's gone.	O öldü.	Any Day-1	2015
Oh, man. That's good.	Dostum. Bu çok güzel.	Any Day-1	2015
Sis!	Kardeşim!	Any Day-1	2015
We had a deal you could stay here if you didn't drink.	İçmezsen burada öyle kalabilirsin diye bir anlaşmamız vardı.	Any Day-1	2015
That's okay.	Sorun yok.	Any Day-1	2015
You need to go, Vian.	Gitmen gerek, Vian.	Any Day-1	2015
Where am I gonna go?	Nereye gideceğim?	Any Day-1	2015
I need you to leave.	Terk etmeni istiyorum.	Any Day-1	2015
It's no big deal.	Büyütecek bir şey yok.	Any Day-1	2015
It's no big deal at all.	Abartılacak bir tarafı yok.	Any Day-1	2015
Don't. Don't come near me!	Gelme. Yanıma gelme!	Any Day-1	2015
Why are you so uptight? Hey!	Niye çok sinirlisin?	Any Day-1	2015
My freaking sis... my sister, huh?	Benim lanet olası kardeşim, niye?	Any Day-1	2015
Ah, where am I gonna go, huh?	Nereye gideceğim ben, ha?	Any Day-1	2015
I gotta find something.	Bir şey bulmalıyım.	Any Day-1	2015
Do you have anything to drink?	İçmek için bir şey alır mısın?	Any Day-1	2015
I have someone coming over in a few minutes.	Bir kaç dakika içinde gelecek birisi var.	Any Day-1	2015
You have a new guy already? Wow.	Daha şimdiden yeni bir adam mı buldun? Vay be.	Any Day-1	2015
That didn't take but a hot second	Bu tutmadı ama bir acı...	Any Day-1	2015
For some other sucker to start giving you the hard one.	...zor birine vermeye başlamak başka enayi yerine yardım eder.	Any Day-1	2015
You know what? You're drunk,	Bak ne diyeceğim? Sarhoşsun...	Any Day-1	2015
And I think you should get out.	...bence çıkıp gitmelisin.	Any Day-1	2015
I need a place to stay for the night.	Gece için kalacak bir yere ihtiyacım var.	Any Day-1	2015
Can I stay here for the night?	Bu gece için burada kalabilir miyim?	Any Day-1	2015
Do you have any self Respect?	Hiç haysiyetin yok mu senin?	Any Day-1	2015
Hey, wha... you know, I don't need you.	Biliyorsun, sana ihtiyacım yok.	Any Day-1	2015
I don't need this shit.	Bu saçmalığa ihtiyacım yok.	Any Day-1	2015
You know, I'd come over here thinking	Seni düşünerek buraya geldiğimi biliyorsun...	Any Day-1	2015
Maybe, maybe we had something going.	...belki, belki bir şeyler olduk.	Any Day-1	2015
And you know what? We don't.	Ve ne oldu biliyor musun? Olmadık.	Any Day-1	2015
We don't have anything going, do we?	Biz hiçbir şey olmadık, değil mi?	Any Day-1	2015
No, we don't.	Evet, olmadık.	Any Day-1	2015
I don't need you.	Sana ihtiyacım yok.	Any Day-1	2015
If you wanted to be back with me,	Benimle geri gelmek isteseydin...	Any Day-1	2015
I wouldn't even want to be with you.	...seninle olmak bile istemezdim.	Any Day-1	2015
You, you jerk my chain	Sen, bağımı silkip attın...	Any Day-1	2015
And act like you're into me.	...bana aşıksın gibi hareket ettin.	Any Day-1	2015
What a joke.	Ne şaka ama.	Any Day-1	2015
You have anything to drink?	İçecek bir şeyin var mı?	Any Day-1	2015
No. Get out.	Hayır. Çık dışarı.	Any Day-1	2015
Don't you call me.	Beni arama.	Any Day-1	2015