Search

English Turkish Sentence Translations Page 4453

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I looked you up on the Internet.	İnternette seni araştırdım. Öyle mi?	Any Day-2	2015
Yeah. It said that your record was 2 and 7 as a pro.	Evet. Profosyonel olarak rekorunun 2 ve 7 olduğu çıktı. Evet.	Any Day-2	2015
Are you still going to fight, now that you're out of prison?	Hapishaneden yeni çıktın yine de dövüşecek misin? Bilmiyorum.	Any Day-2	2015
I think you'd do really good, Uncle vi.	Bence gerçekten çok iyi dövüşüyorsun, Vi amca. Sağ ol, jimmy.	Any Day-2	2015
I'm gonna go back to reading my book.	Kitabımı okumak için geri dönmeliyim. Okumayı sever misin?	Any Day-2	2015
Yeah. Yeah, sometimes.	Evet. Evet, bazen. Tamam. İyi geceler.	Any Day-2	2015
How many push ups is that?	Kaç tane şınav çekebiliyorsun? Çok.	Any Day-2	2015
Well, how many is that?	Tamam da, kaç tane? 300.	Any Day-2	2015
I did sell drugs once,	Bir defa uyuşturucu sattım ama hiç bir zaman pezevenlik yapmadım.	Any Day-2	2015
Is it true that you killed a man?	Bir adamı öldürdüğün doğru mu? Evet.	Any Day-2	2015
What happened?	Ne oldu? Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.	Any Day-2	2015
Okay, yeah. Um, look, man.	Tamam. Bak, dostum. Gerçekten üzgünüm.	Any Day-2	2015
We can't hire ex cons. It's, uh...	Eski mahkûmları işe almıyoruz. Pekâlâ.	Any Day-2	2015
It's an insurance issue.	Sigorta meselesi. Evet, biliyorum.	Any Day-2	2015
Hey. Don't stop running.	Koşmayı bırakma. Tekmelenmek mi istiyorsun?	Any Day-2	2015
And you should go left.	Sola doğru gitmelisin. Bak, koşmaya devam et, tamam mı?	Any Day-2	2015
Very funny. Give me the ball.	Çok komik. Topu bana ver. 1	Any Day-2	2015
Ah! Hey!	Selam! Güzel yakaladın!	Any Day-2	2015
What's wrong?	Sorun nedir? Paraya sıkıştım biraz, hepsi bu.	Any Day-2	2015
It's hard... Being a single mom.	Tek başına anne olmak, zor iş.	Any Day-2	2015
Yeah, and I'm gonna win the lottery.	Evet, piyango bana çıkacak. Acınacak haldesin.	Any Day-2	2015
Hey, sweetie. I'm gonna go to the market.	Tatlım. Ben markete gideceğim. Ben de gelebilir miyim?	Any Day-2	2015
Yeah? You wanna?	Gelmek ister misin? Vi Amca gelebilir mi?	Any Day-2	2015
Sure.	Olur. Sağ ol.	Any Day-2	2015
Mom, can we make chocolate chip cookies?	Anne, çikolatalı küçük çerezlerden yapabilir miyiz? Olur, bebeğim.	Any Day-2	2015
Hey, my name's Vian.	İsmim Vian. Selam.	Any Day-2	2015
Hi. What's your name?	Selam. Senin ismin ne? Jolene.	Any Day-2	2015
Uncle vi, are you trying to pick her up?	Vi Amca, kadını tavlamaya mı çalışıyordun? Evet. Jimmy.	Any Day-2	2015
get a coffee, maybe meet in a park, take a walk?	...ya da bir kahve içmeye, belki de yürüyüş için bir parkta buluşsak?	Any Day-2	2015
Come on. Why don't you give me your number?	Hadi ama. Numaranı niye vermiyorsun bana? Sen niye vermiyorsun?	Any Day-2	2015
The man should always call.	Her zaman erkek aramalıdır. Yabancı erkeklere numaramı vermiyorum.	Any Day-2	2015
Well, you were playing catch	Süpermarket içinde bir elmayla yakalama oynuyordun.	Any Day-2	2015
Hey, come on. Let me give you a call.	Hadi ama. Numaranı bana ver. Tanıştığıma memnun oldum, Vian.	Any Day-2	2015
Did you get her phone number?	Telefon numarasını aldın mı? Hayır.	Any Day-2	2015
You gotta get back into practice	Tekrar denemelisin ve üstündeki güzel kokuyu ver.	Any Day-2	2015
What star sign are you?	Senin burcun ne? Ciddi misin?	Any Day-2	2015
No, I, uh... I want to know.	Hayır, bilmek istiyorum. Senden üç tahmin alayım.	Any Day-2	2015
Please.	Lütfen. Boğa mı?	Any Day-2	2015
Nope. That's your three chances.	Hayır. Üç şansını da harcadın. Yengeç. Sen yengeç burcusun.	Any Day-2	2015
Wrong again.	Yine yanlış. Peki, senin burcun ne?	Any Day-2	2015
Does it matter?	Önemi var mı? Yok. Sen bir ikizler burcusun.	Any Day-2	2015
Ah. God, no.	Aman tanrım, olamaz. Hayır mı? Başka ne burcu kaldı?	Any Day-2	2015
Well, I'm not...	Peki, bilmiyorum, burçlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Any Day-2	2015
You know? I'm so stupid. If I wasn't stupid,	Çok aptalım. Aptal olmasaydım ilk tahminim doğru olurdu,...	Any Day-2	2015
Move!	Hadi! Tamam!	Any Day-2	2015
Come on! Is this what It's going to be like,	Hadi ama! Her nerede olursak kızlara böyle mi asılacaksın?	Any Day-2	2015
Mom, can I get these?	Anne, bunlardan alabilir miyim? Hayır. Onları yerine koy, lütfen	Any Day-2	2015
She's there.	Kız orada. Kız onun peşinden koşmanı istiyor.	Any Day-2	2015
What If she Says no again?	Ya tekrar hayır derse? Cesaretin vardır diye düşünmüştüm.	Any Day-2	2015
Jimmy!	Jimmy! Tamam.	Any Day-2	2015
Hey, can I help you with those?	Şunlara yardımcı olabilir miyim? Olur.	Any Day-2	2015
Sure.	Olur. Harika.	Any Day-2	2015
I don't mind. I could put my hands to anything.	Bence mahsuru yok. Her işi yaparım. Gelecek hafta gel.	Any Day-2	2015
Maybe you have some caped coroners,	Belki pelerinli adli tıpçı vardır, ya da onun gibi saçma bir şey.	Any Day-2	2015
We need to put something on that	Yaranın üzerine bir şey koymamız gerekiyor, böylece enfeksiyon kapmaz.	Any Day-2	2015
You ever sell cars before?	Daha önce hiç araba sattın mı? Hayır ama öğrenebilirim.	Any Day-2	2015
Hold on a minute. I'm gonna call you	Bir dakika bekle. Bir dakika içinde seni geri arayacağım.	Any Day-2	2015
How about If I wash the cars?	Arabaları yıkasam nasıl olur?	Any Day-2	2015
Nah. You know, I ain't been selling	Son zamanlarda bu döküntü kutuların çoğunu satmıyordum...	Any Day-2	2015
Well, you got any restaurant experience?	Peki, restoran deneyimin var mı? Evet, oldukça deneyimliyim.	Any Day-2	2015
Well, I can cook.	Peki, yemek pişirebilirim. Öyle mi? Nerede?	Any Day-2	2015
That's a hell of a reference,	Büyük bir referans ama dürüstlüğünü takdir ettim.	Any Day-2	2015
I can do anything you need help with.	Ne yardım gerekiyorsa yapabilirim. Her şey.	Any Day-2	2015
I'm roland.	Ben Roland. Ben de Vian.	Any Day-2	2015
That's a different name.	Farklı bir ismin var. Aile ismi işte.	Any Day-2	2015
He was doing too much speed.	Çok hızlı çalışıyordu. Uyuşturucu işi yapmadın, değil mi?	Any Day-2	2015
No, no.	Hayır, hayır. Güzel.	Any Day-2	2015
I've got a feeling about you, you know?	Seninle ilgili bir hissim oldu, biliyor musun? Sezgilerim asla yanılmaz.	Any Day-2	2015
no, I'll sweep the floors, anything you want.	Yerleri sileceğim, istediğim herşeyi yaparım. Mahzuru yok.	Any Day-2	2015
Okay. It's minimum wage plus tips.	Tamam. Asgari ücret artı bahşiş veririm. Tamamdır.	Any Day-2	2015
All right. Can you be here tomorrow morning at 10:00 am?	Tamam. Yarın sabah saat 10'da burada olabilir misin? Elbette.	Any Day-2	2015
All right, man. Let's give it a shot.	Tamam, dostum. Deneyelim bakalım. Çok teşekkür ederim. Tamam, dostum.	Any Day-2	2015
So, It's good that you got a job, huh, vi?	Bir iş bulmak güzel, değil mi Vi?	Any Day-2	2015
I got a date.	Bir randevum var. Sen araba kullanamıyorsun.	Any Day-2	2015
Okay, Jimmy, can you go to your room,	Peki, Jimmy, odana gidebilir misin, amcanla konuşacağız, lütfen?	Any Day-2	2015
But I can just stay here and listen.	Ama ben burada kalıp, dinleyebilirim Odana git dedim. Teşekkür ederim.	Any Day-2	2015
I think that's enough, Vian.	Bence bu kadarı yeterli, Vian. Elbette.	Any Day-2	2015
but It's just a couple of hours.	Ama sadece bir kaç saatliğine.	Any Day-2	2015
I just said no. How many times	Olmaz dedim. Aynı şeyi kaç defa söylemek zorundayım?	Any Day-2	2015
Well, obviously it is. Otherwise, you wouldn't be	Açıkçası öyle. Aksi takdirde, üst üste üst üste tekrar ederek benden istemezdin.	Any Day-2	2015
Do you have any idea what It's like for me to get through the day?	Gün boyu elde etmek için ne yapıyorum bir fikrin var mı senin?	Any Day-2	2015
I kinda do.	Az çok fikrim var. Güzel.	Any Day-2	2015
I brought you a picture of grandpa sherman.	Büyükbaba Sherman'ın bir resmini getirdim sana. Beni götürdüğü gölün oradan çekilmiş.	Any Day-2	2015
Mom. She said that God will never take anyone,	Annem söyledi. Zamanı gelmediği sürece Tanrı'nın asla kimseyi almadığını söyledi.	Any Day-2	2015
Hello, William.	Merhaba, William. Bunlar senin için.	Any Day-2	2015
Thank you for the beautiful flowers,	Güzel çiçekler için teşekkür ederim, ama bu şekilde gelmeye devam edemezsin.	Any Day-2	2015
Oh, come on. Don't you like 'em?	Hadi ama. Hoşuna gitmedi mi? Gitmen gerekiyor.	Any Day-2	2015
How could I move on when you're the one for me?	Benimle olmazsan ben nasıl gidebilirim ki? William, biz üç ay önce ayrıldık.	Any Day-2	2015
You've got to stop doing this.	Böyle yapmaya bir son ver. Bir öpücük alabilir miyim?	Any Day-2	2015
I've got to get to work.	İşe gitmeliyim. Hadi ama. Bana söyleyebilirsin.	Any Day-2	2015
You're making a big mistake.	Büyük bir hata yapıyorsun. Sana güzel bir hayat verebilirim, tatlım.	Any Day-2	2015
This tap water is our secret ingredient	Bu su musluğu harika leziz ekmeğimiz için çok gizli bileşenimizdir.	Any Day-2	2015
Some people say It's the old pipes.	Bazı insanlar boruların eski olduğunu söylerler.	Any Day-2	2015
Might be the power plant down the road,	Yolun altında tesisat sağlam olabilir, bilmiyorum. İçine dök. Buranın içine dök.	Any Day-2	2015
What, no? What, yeah, I was one of three guys	Mutfağın etrafındaki üç kişiyden biriydim.	Any Day-2	2015
Now, when you wait on customers,	Şimdi, müşterileri beklettiğin zaman iyi bir tavır sergilemeye çalışmalısın.	Any Day-2	2015
Like, there's only us here.	Burada sadece biz varız. Ne oldu?	Any Day-2	2015
Don't fool with me, man.	Benimle dalga geçme, dostum. Dalga geçmiyorum!	Any Day-2	2015
All right, It's cool. It's cool.	Peki, öyle olsun. Öyle olsun...	Any Day-2	2015
It's just a lot of guys come in here,	Buraya gelen birçok kişi oldu işlerini hiç bir zaman ciddi bir şekilde yapmadılar.	Any Day-2	2015