Search

English Turkish Sentence Translations Page 4527

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go go go come on!	Hadi koşun!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Here. You're alright sweetie. Is everyone alright?	Gel. İyi misin tatlım? Herkes iyi mi?	Apocalypse Pompeii-1	2014
So what do we do now man?	Peki şimdi ne yapacağız dostum? Burada öylece bekleyecek miyiz?	Apocalypse Pompeii-1	2014
Is this place even safe?	Bu yer güvenli mi? Umarım öyledir.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Good thing about being in a tomb, hopefully nothing will get in.	Mezarda olmak iyi bir şey, en azından içeriye bir şey girmeyecek.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Anything?	Bir şey var mı?	Apocalypse Pompeii-1	2014
Straighten up soldier. You know the risks.	Kendine gel asker. Tehlikeleri biliyorsun.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Give me that you jerk.	Ver şunu bana seni aşağılık herif.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Easy alright? Easy.	Sakin ol, tamam mı? Sakin.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Come on. Let's take a look at that leg.	Hadi. Gel şu bacağına bir bakalım.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Here we go. What have you done. Huh?	İşte bu. Ne yaptın bakalım? Ha?	Apocalypse Pompeii-1	2014
What have you done? Are you alright? Can you put any weight on it?	Ne yaptın? İyi misin? Üstüne basabiliyor musun?	Apocalypse Pompeii-1	2014
Just a little.	Birazçık.	Apocalypse Pompeii-1	2014
So volcano experts what do we do now? Any way outta here?	Peki yanardağ uzmanları, şimdi ne yapıyoruz? Herhangi bir çıkış yolu var mı?	Apocalypse Pompeii-1	2014
Just the way we came in.	Sadece geldiğimiz yol var.	Apocalypse Pompeii-1	2014
So how long before this thing is over?	Peki bu şeyin bitmesine ne kadar zaman var?	Apocalypse Pompeii-1	2014
Days. Maybe.	Günler. Belki. Günler mi?	Apocalypse Pompeii-1	2014
can't wait days.	Günlerce burada bekleyemeyiz. Burada havasızlıktan boğulacağız.	Apocalypse Pompeii-1	2014
There must be a way to get word out. To get someone to help us.	Yerimizi bildirmemiz için bir yol olmalı. Birilerinin bize yardım etmesi için.	Apocalypse Pompeii-1	2014
I'll find way out of here.	Bir çıkış yolu bulacağım. Tamam mı?	Apocalypse Pompeii-1	2014
Hey. Stairwell! Everyone out now!	Hey. Merdiven! Herkes dışarıya!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Come on we gotta get out!	Hadi dışarıya çıkmalıyız! Hayır!	Apocalypse Pompeii-1	2014
No Alita No!	Hayır Alita, hayır!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Come on Come on!	Hadi, hadi!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Go cane go!	Hadi kasırga, çabuk!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Dad, what do we do?	Ne yapacağız baba?	Apocalypse Pompeii-1	2014
Climb. Everyone Climb! Go!	Tırmanın. Herkes tırmansın! Hadi!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Give me your hand!	Bana elini ver!	Apocalypse Pompeii-1	2014
It's alright! Come on!	Tamamdır! Gel!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Come on! Move!	Hadi! Koşun!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Dad, I'm so sorry.	Üzgünüm baba. Ne için?	Apocalypse Pompeii-1	2014
For making you come here.	Buraya gelmene sebep olduğum için.	Apocalypse Pompeii-1	2014
You have nothing to be sorry about. Ok? I'm proud of you.	Özür dilemene gerek yok. Tamam mı? Seninle gurur duyuyorum.	Apocalypse Pompeii-1	2014
I haven't read about this in my books.	Kitaplarda bunun hakkında bir şey okumadım.	Apocalypse Pompeii-1	2014
That sounds like a...	Bu bir...	Apocalypse Pompeii-1	2014
Yeah. Cane.	Evet. Kasırga.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Come on come on! Move move move!	Hadi, çabuk! Binin!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Go go go go!	Delisin, bunu biliyorsun değil mi?	Apocalypse Pompeii-1	2014
Yes. Hurry up I'm late for a court martial.	Evet. Acele edin. Askeri mahkemeye geciktim.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Come on.	Hadi. Gidelim!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Everyone strap in.	Herkes tutunsun.	Apocalypse Pompeii-1	2014
I didn't think you'd come for us. You maniac.	Bizim için geldiğini sanmıyorum. Manyak seni.	Apocalypse Pompeii-1	2014
The only reason why I'm here is because 25 years ago I was	Buraya gelmemin tek sebebi 25 yıl önce...	Apocalypse Pompeii-1	2014
stuck in a dessert and extracted by another maniac. And I didn't even know him!	...çölde mahsur kaldım ve başka bir manyak tarafında kurtarıldım.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Our debt s over. Now it's paid.	Borçumuz artık kapandı. Åu anda ödendi.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Paid? ha!	Ödendi mi? Bana borçlusun.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Of course I do.	Tabii ki de.	Apocalypse Pompeii-1	2014
I didn't see all your team.	Tüm ekibini göremiyorum.	Apocalypse Pompeii-1	2014
We lost Alita and Cade.	Alita ve Cade'i kaybettik.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Sorry.	Üzgünüm. Hadi geri kalanları evlerine geri götürelim.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Alright. It's got gonna be easy. If only I could find some soup.	Tamamdır. Kolay olacak. Keşke biraz nitrogliserin bulabilseydim.	Apocalypse Pompeii-1	2014
These air filters keep clogging.	Hava filtreleri tıkanıyorlar. Hadi. Bunu yapabilirsin. Hadi!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Is that it?	Bu o mu? Evet. Evet! Birazdan oradayız.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Carlo!	Carlo!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Carlo: Fly fly fly. Jeff: I'm trying. I'm trying.	Uç, uç, uç. Deniyorum. Deniyorum.	Apocalypse Pompeii-1	2014
I can't control this thing.	Bu şeyi kontrol edemiyorum.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Hold on! Hold on!	Sıkı tutun!	Apocalypse Pompeii-1	2014
Doing alright back there?	Orada iyi misiniz? Evet.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Carlo?	Carlo?	Apocalypse Pompeii-1	2014
Captain?	Yüzbaşı? İyi misiniz?	Apocalypse Pompeii-1	2014
Captain? I'm a bloody cornel. You damn civilian.	Yüzbaşı mı? Ben lanet olası bir Albayım. Kahrolası sivil.	Apocalypse Pompeii-1	2014
This bloody rock has gone right through my shoulder.	Bu lanet olası kaya omzumu sıyırdı.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Cane, front and center.	Kasırga, ön taraftan.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Bring Cornel Dylard some first aid.	Albay Dylard'da ilk yardım getir.	Apocalypse Pompeii-1	2014
This is can all over again. You are whinning like a chicken.	Pek bir şeyin yok. Tavuk gibi sızlıyorsun.	Apocalypse Pompeii-1	2014
Try flying the plane a little bit to the left	Biraz daha sola doğru uçmaya çalış...	Apocalypse Pompeii-1	2014
I seem to remember fluid back in kata ara.	Katara'daki kanamanı iyi hatırlıyor gibiyim.	Apocalypse Pompeii-1	2014
And you were still complaining weren't you?	Yine de şikayet ediyordun, değil mi?	Apocalypse Pompeii-1	2014
I don't want to live in Italy anymore.	Artık İtalyada yaşamak istemiyorum.	Apocalypse Pompeii-1	2014
are dying down, and the series of earthquakes are disipating.	...kesiliyorlar, seri depremler ise gittikçe azalıyorlar.	Apocalypse Pompeii-1	2014
While badly damaged from this disaster, Pompeii is still standing.	Bu felaketten ağır hasar almış olsa da, Pompeii hala ayakta duruyor.</i	Apocalypse Pompeii-1	2014
See that star up there?	Şu yıldızı görüyor musun?	Appelsinpiken-1	2009
That's Sirius.	Bu, akyıldız.	Appelsinpiken-1	2009
There's a constellation. That's the Big Dipper.	Burada bir de takımyıldızı var. İşte bu da büyükayı yıldızı.	Appelsinpiken-1	2009
Remember I've told you about that before?	Sana söylediğim şeyi hatırlıyor musun?	Appelsinpiken-1	2009
And see that one shining up there?	Oradaki parlayan şeyi de gördün mü?	Appelsinpiken-1	2009
That's a planet. Venus.	Bir gezegen. Venüs.	Appelsinpiken-1	2009
That's your mother's star.	Annenin yıldızı da o.	Appelsinpiken-1	2009
Every time I look at Venus, I think of her. 1	Venüs'e her baktığımda, onu düşünürüm. 1	Appelsinpiken-1	2009
There are so many stars!	Ne kadar çok yıldız varmış!	Appelsinpiken-1	2009
Because the sky is so clear tonight.	Gökyüzü bugün çok açık da ondan.	Appelsinpiken-1	2009
You'd see even more stars in the mountains.	Dağlardan buradakinden daha çok yıldız görürsün.	Appelsinpiken-1	2009
Can we go to the mountains, daddy?	Dağlara çıkabilir miyiz, baba?	Appelsinpiken-1	2009
We sure can.	Elbette çıkabiliriz.	Appelsinpiken-1	2009
Henrik!	Henrik.	Appelsinpiken-1	2009
Look at Venus.	Venüs'e baksana.	Appelsinpiken-1	2009
Georg?	Georg?	Appelsinpiken-1	2009
This is awesome!	Bu harika!	Appelsinpiken-1	2009
What is this? Open it.	Nedir bu? Açsana.	Appelsinpiken-1	2009
Who is it from?	Kimden geldi?	Appelsinpiken-1	2009
To Georg. From Dad.	"Georg'a, baban."	Appelsinpiken-1	2009
Have you had these all along?	Sende miydi hep bunlar?	Appelsinpiken-1	2009
He wanted you to have them on your 16th birthday.	On altıncı doğum gününde onları almanı istemişti.	Appelsinpiken-1	2009
He expects me to think about him? He wrote something for you.	Onu düşüneceğimi falan mı sanıyor? Senin için bir şeyler yazmış baksana.	Appelsinpiken-1	2009
When it's over, it's over.	Bitmişse, bitmiştir.	Appelsinpiken-1	2009
You still remember him. No, I don't.	Onu hâlâ hatırlıyorsun. Hayır, hatırlamıyorum.	Appelsinpiken-1	2009
Why would you say that? All the pictures, the stories.	Nasıl söyleyebilirsin bunu? Tüm resimler, hikâyeler.	Appelsinpiken-1	2009
No. I don't remember a damn thing.	Hayır diyorum! Onun hakkında en ufak bir şey bile hatırlamıyorum.	Appelsinpiken-1	2009
Hey	Merhaba.	Appelsinpiken-1	2009
What? We planned this Easter ages ago, Henrik!	Ne? Bu Paskalya plânını yıllar önce yapmıştık, Henrik!	Appelsinpiken-1	2009