Search

English Turkish Sentence Translations Page 4550

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll care of it tomorrow.	Yarın hallederim.	Apres Mai-1	2012
Anything I should know?	Bilmem gereken bir şey var mı?	Apres Mai-1	2012
You come and go... We cross paths.	Sen hemen gelip gidiyorsun... Yollarımızı ayırıyoruz.	Apres Mai-1	2012
I have a lot of work.	Çok işim var.	Apres Mai-1	2012
I have work too. We managed before.	Benim de işlerim var. Daha önce yürütebiliyorduk.	Apres Mai-1	2012
There's nothing.	Konuşmak istiyorsan..	Apres Mai-1	2012
If you want to talk...	konuşacak bir şey yok.	Apres Mai-1	2012
I'm looking for Gilles.	Gilles'i arıyorum.	Apres Mai-1	2012
Alain!	Alain!	Apres Mai-1	2012
Gilles went to London.	Gilles Londra'ya gitti.	Apres Mai-1	2012
Andrew knows Leslie's parents. This is his place.	Andrew Leslie'nin ailesini tanıyor. Burası onun yeri.	Apres Mai-1	2012
He's back for the trimester.	3 aylık eğitimden döndü.	Apres Mai-1	2012
It wasn't planned.	Planda bu yoktu.	Apres Mai-1	2012
His kids are coming. I'm leaving tomorrow.	Çocukları geliyor. Yarın gidiyorum.	Apres Mai-1	2012
When did Gilles leave?	Gilles ne zaman gitti?	Apres Mai-1	2012
I wrote him.	Ona yazdım.	Apres Mai-1	2012
I don't have his address.	Bende adresi yok.	Apres Mai-1	2012
I'll forward the letter once I do.	Mektubu yazınca sana yönlendiririm.	Apres Mai-1	2012
A number? We can't call him.	Telefon numarası? Onu arayamayız.	Apres Mai-1	2012
He calls.	O arıyor.	Apres Mai-1	2012
You left Jean René?	Jean René'den ayrıldın mı?	Apres Mai-1	2012
You can spend the night.	Geceyi geçirebilirsin.	Apres Mai-1	2012
No thanks. I'd rather not.	Teşekkürler. Kalmıyayım.	Apres Mai-1	2012
Got a place to sleep?	Uyuyacak yerin var mı?	Apres Mai-1	2012
I'll manage. Don't worry about me.	Ayarlarım. Beni merak etme.	Apres Mai-1	2012
What about you, Alain?	Peki ya sen Alain?	Apres Mai-1	2012
Leslie's in New York. I won't go.	Leslie New York'ta. Ben gitmeyeceğim.	Apres Mai-1	2012
It's not for me. I'm not ready.	Benimle ilgili değil. Hazır değilim.	Apres Mai-1	2012
Later, maybe.	Daha sonra belki.	Apres Mai-1	2012
For now it's painting. I still have a lot to learn.	Şimdi sadece ressamlık. Hala öğrenecek çok şey var.	Apres Mai-1	2012
It means going back to Kabul.	Kabulê geri dönmem gerek.	Apres Mai-1	2012
I know it'll be tough.	Zor olacak biliyorum.	Apres Mai-1	2012
The Situationist International arrived at a point in History	"Uluslararsı Sitüasyonistler dünyanın yıkıldığı"	Apres Mai-1	2012
as the thought of a world collapsing.	"tarihe tanıklık ediyorlar."	Apres Mai-1	2012
It is now occurring before our eyes.	"Gözümüzün önünde gerçekleşiyor."	Apres Mai-1	2012
The new era is deeply revolutionary.	"Yeni çağ tamamen devrimci."	Apres Mai-1	2012
and it knows it.	"ve bunu tamamen biliyoruz."	Apres Mai-1	2012
In all of society, no one can or will continue as before.	"Artık toplumun hiçbir kesimi eskiden olduğu gibi devam etmeyecek."	Apres Mai-1	2012
We will not submit to what is going on.	"Olup bitene boyun eğmeyeceğiz."	Apres Mai-1	2012
The demand of life has become a revolutionary program.	"Yaşam talebi devrimci programa dahil oldu."	Apres Mai-1	2012
Gentlemen. Vegetables have threaten man for generations.	Beyler!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I have obtained funds to solve this vegetable nightmare.	Bütün sermayemi bu sebze...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Hey, um... Behold!	Hey, şey... İzle!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Uh, Dr. Weird? I thought that grant was for something to like cure diseases...	Şey, Dr. Garip?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
The grant? What is that?	Bağış mı? Ne bağışı? 1	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Uh... Shut up. Behold! The Rabbot!	Şey... Kes sesini. İzle!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Um, Dr. Weird...	Şey, Dr. Garip...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Now bring me my large french perfume	Şimdi benim büyük Fransız parfümümü getir...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
and spray him in the eyes because thats how it happened to me! 1	...ve gözlerine doğru sık.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Now you feel pretty don't you?	Şimdi kendini şımartılmış hissediyorsun, değil mi?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
The Rabbot! My creation!	Rabbot! Benim yaratığım!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What has science done?!	Bilim ne yaptı böyle?!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What happened to my freaking car?!	Lanet arabama ne olmuş böyle?!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Good morning, Carl. How's it going?	Günaydın Carl. Nasıl gidiyor?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Oh, yeah. Good morning to you there, Mr. food monster, this is hows it's going.	Tabi.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Look at my freaking car. It is crushed to bejesus and back.	Lanet arabama bir bak.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Have you gotten any estimates?	Bir amacın var mıydı?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Aw, for the freaking I just found it this way! I just walked out here for freaking sake!	Tanrı Geldiğimde bu haldeydi!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Carl. It's ok. It's cool man. I'm a detective.	Carl. Sakin. Sorun yok adamım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Clear the crime scene and let me think!	Suç mahalini temizle de düşüneyim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Meteors did it! That'll be 20 dollars.	Meteorlar yaptı!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I have not called for you, Frylock. What are you doing here?	Seni çağırmadım Frylock. Burada ne yapıyorsun?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I live here.	Burada yaşıyorum. O zaman sallanmayı bırak.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Man, your car is messed up. How are you going to get to work, Carl?	Adamım, araban paramparça olmuş.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Frylock, send Carl to work!	Frylock, Carl'ı işe götür!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Then we shall solve this mystery and make 20 dollars!	Sonra da gizemi çözmeli ve 20 doları almalıyız.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Do no point that fry thing at me. Aw, geez...	O kızarmış şeyi bana doğrultma.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Quickly Carl, the ray is upon you. Where do you work?	Çabuk Carl, ışın üzerinde. Nerede çalışıyorsun?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I done told you, I work out of the home. Now stop with the freak beam!	Size söylemiştim, evde çalışıyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Send Carl to the home, then! To the home!	Carl'ı evine gönder o zaman!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Stay out of my pool!	Havuzumdan uzak durun!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Ow my hip! My hip...	Kıçım! Kıçım...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Ok. That'll be 20 dollars.	Tamamdır. 20 dolar tutacak.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
We shall solve the mystery from Carl's Pool.	Gizemi Carl'ın havuzunda çözmeliyiz.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Don't go in my pool.	Havuzuma girmeyin. Bankaya git.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
This is a fun pool. I do like splashing.	Havuz çok zevkli. Su sıçratmaya bayılıyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Yes. Playing is for pleasure. We should have a pool.	Evet. Oynamak zevk için var.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Make us one from the sky. I command it!	Cennetten gelen bir tane yap. Emrediyorum!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Yeah. Yeah I'll do that.	Evet, evet yapacağım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Seriously, I do command it.	Cidden, emrediyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I wonder who killed Carl's car.	Carl'ın arabasını kim öldürdü merak ediyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
A car cannot be killed!	Bir araba öldürülemez!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
It was murdered by someone who is jealous of Carl's ability to drive.	Carl'ın araba sürme yeteneğini...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Jealousy is the motivation! Wake the Meatwad!	Sebebi kıskançlık! Meatwad'ı uyandır!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Man, everybody knows meat don't sleep!	Adamım, etlerin uyumadığını herkes bilir!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Good Morning, Frylock, how you doing?	Günaydın Frylock, nasıl gidiyor?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Good Morning, Meatwad.	Günaydın Meatwad.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
This is a good beat, why ain't you dancing?	Çok güzel bir parça, neden dans etmiyorsun?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Dancing is forbidden. It is mystery time we have a case to solve.	Dans yasaklandı.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Aqua Teen Hunger Force assemble!	Aqua Teen Hunger Force, birleşin!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Now look. Can I go swimming?	Bak şimdi. Yüzebilir miyim?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
It's clear to me that meteors have destroyed Carl's car.	Bence kesinlikle Carl'ın arabasını meteorlar yok etti.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Can I go swimming? But he's committed to give us 20 dollars.	Yüzebilir miyim? Ama o bize...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Can I go swimming? So what I propose we do	Ben de yüzebilir miyim? Benim önerim...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
is to spend that money now. Can I go swimming?	...o parayı şimdi harcamak. Yüzebilir miyim?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Before he has time to take it back.	Geri almaya vakti olmadan önce.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
And we're going to spend it on what?	Ama neye harcayacağız?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Candies. Hey, Master Shake, can I go swimming?	Şekerlere. Hey, Usta Shake, yüzebilir miyim?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Look Meatwad. This is Carl's pool, not yours.	Bak Meatwad. Bu Carl'ın havuzu, senin değil.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You can't just decide to go swimming whenever you want.	İstediğin zaman yüzüp yüzmeyeceğine karar veremezsin.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000