Search

English Turkish Sentence Translations Page 4647

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
without the kids hearing us.	...çocukların duyamayacağını öğrenmek istedim.	Are We There Yet-1	2010
Women's tennis.	Bayanlar tenisi.	Are We There Yet-1	2010
Who was playing?	Oynayan kimdi?	Are We There Yet-1	2010
A white woman?	Beyaz kadın mı?	Are We There Yet-1	2010
Can we have one argument at a time?	Artık kavga edemez miyiz?	Are We There Yet-1	2010
Are you telling me the truth?	Doğruyu mu söylüyorsun?	Are We There Yet-1	2010
The kids aren't here.	Çocuklar evde değil.	Are We There Yet-1	2010
I told Gigi to keep them with her until I called.	Gigi'ye ben haber vermeden çocukları buraya getirmemesini söyledim.	Are We There Yet-1	2010
Well, then it's on.	Yapıyoruz o zaman.	Are We There Yet-1	2010
Hey.	İyi geceler.	Are We There Yet-1	2010
You better not be thinking about any white women.	Beyaz kadınları düşünmeyi bıraksan iyi edersin.	Are We There Yet-1	2010
Hey, man.	Selam dostum.	Are We There Yet-1	2010
Hey, y'all.	Herkese selam.	Are We There Yet-1	2010
Hey, kev.	Hey, Kev.	Are We There Yet-1	2010
Mojo Joe.	Seksi Joe.	Are We There Yet-1	2010
Hey, baby. 1	Hey, bebeğim.	Are We There Yet-1	2010
What are you reading?	Ne okuyorsun? 1	Are We There Yet-1	2010
Uh, I'm not reading.	Bir şey okumuyorum.	Are We There Yet-1	2010
I'm writing an invitation to a divorce party.	Boşanma partisi için davetiye yazıyorum.	Are We There Yet-1	2010
I'm trying to figure out	Nasıl bir şey olduğunu...	Are We There Yet-1	2010
how not to make it sound like, you know.	...anlamaya çalışıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Like a woman is happy she broke up with her husband?	Eşinden ayrılmış, mutlu bir kadın mı?	Are We There Yet-1	2010
How did you know it was a woman throwing a party?	Parti verenin, kadın olduğunu nasıl anladın?	Are We There Yet-1	2010
No man celebrates losing half his money.	Hiçbir erkek yarı servetini kaybetmeyi kutlamaz.	Are We There Yet-1	2010
Uh, sure.	Tabii.	Are We There Yet-1	2010
What's wrong with this picture?	Şu tablonun nesi var?	Are We There Yet-1	2010
What picture?	Ne tablosu?	Are We There Yet-1	2010
This.	Bunun.	Are We There Yet-1	2010
What kind of family has this turned into?	Nasıl bir aile olduk böyle?	Are We There Yet-1	2010
We haven't even been together a year,	Bir yıldır beraber hiçbir şey yapmadık.	Are We There Yet-1	2010
and already, no one's paying attention to one another.	Şimdiden hiç kimse birbirinle ilgilenmiyor.	Are We There Yet-1	2010
The only way you can get more ignored than this	Dennis Rodman'ın yüzündeki piercinglerle...	Are We There Yet-1	2010
is by being a piercing in Dennis Rodman's face.	...bundan daha ilgilisin.	Are We There Yet-1	2010
So what do you suggest we do about this?	Peki bu konuda ne yapmamızı öneriyorsun?	Are We There Yet-1	2010
We should have a get together.	Toplantı düzenlemeliyiz.	Are We There Yet-1	2010
How is a party gonna make us pay attention to each other?	Bir parti, birbirimizle ilgilenmemizi nasıl sağlayacak?	Are We There Yet-1	2010
It's not a party. It's a get together.	Parti değil, toplantı.	Are We There Yet-1	2010
It's about people hanging out, talking,	İnsanlar birlikte takılırlar,	Are We There Yet-1	2010
eating, playing cards together.	yemek yerler, kağıt oynarlar.	Are We There Yet-1	2010
And who is cooking all this food,	Peki yemekleri...	Are We There Yet-1	2010
setting up the card tables, and cleaning up	...oyun masalarını ve...	Are We There Yet-1	2010
after all these people get together?	...herkes gittikten sonra temizliği kim yapacak?	Are We There Yet-1	2010
Why are you making it so complicated?	Niye bunu bu kadar zorlaştırıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Because it is.	Çünkü öyle.	Are We There Yet-1	2010
No, it's not. Fine.	Hayır, değil. Peki.	Are We There Yet-1	2010
Then you handle it on your own.	O halde kendi başına halledersin.	Are We There Yet-1	2010
Hey, kids,	Hey, çocuklar.	Are We There Yet-1	2010
we're having a get together.	Toplantı düzenliyoruz.	Are We There Yet-1	2010
Terrence,	Terrence...	Are We There Yet-1	2010
you're going on a date?	...biriyle mi buluşacaksın?	Are We There Yet-1	2010
And that's what you're wearing?	Ve bunları mı giydin?	Are We There Yet-1	2010
What's wrong with this?	Giysimin neyi var?	Are We There Yet-1	2010
You said dress casual.	Sıradan giyinmemi sen söyledin.	Are We There Yet-1	2010
Now, paramilitary gear is very comfortable.	Bu aralar milis giysisi çok rahat.	Are We There Yet-1	2010
It don't ride up my butt,	Popomu sarmıyor.	Are We There Yet-1	2010
I don't have to worry about chafing,	Sürtme gibi bir derdim de yok.	Are We There Yet-1	2010
and it don't hold in moisture.	Ayrıca ter de tutmuyor.	Are We There Yet-1	2010
It lets me breathe.	Bana nefes aldırıyor.	Are We There Yet-1	2010
And where's your gun?	Peki silahın nerede?	Are We There Yet-1	2010
I don't have one.	Silahım yok.	Are We There Yet-1	2010
Really.	Öyle.	Are We There Yet-1	2010
Who are you, Gilbert Arenas?	Nesin sen, Gilbert Arenas mı?	Are We There Yet-1	2010
Come on, Suzanne.	Hadi ama, Suzanne.	Are We There Yet-1	2010
I need this,	Ona bana lazım.	Are We There Yet-1	2010
just in case something jump off.	Üzerime atlayacak herhangi bir şeye karşı.	Are We There Yet-1	2010
Let somebody else handle it, Terrence.	O işi de başkası yapsın, Terrence.	Are We There Yet-1	2010
You're not the only one with this job.	Bu işi yapan tek sen değilsin.	Are We There Yet-1	2010
Yes, I am.	Evet, benim.	Are We There Yet-1	2010
Well, you're not wearing that.	O giysini çıkaracaksın.	Are We There Yet-1	2010
She picks your clothes out too?	Giysilerine de mi karışıyor?	Are We There Yet-1	2010
She don't pick out my clothes.	Giysilerime karışamaz.	Are We There Yet-1	2010
Yes, I do.	Evet, karışırım.	Are We There Yet-1	2010
Terrence has a date.	Terrence'in randevusu var.	Are We There Yet-1	2010
Oh, yeah? Who is she?	Öyle mi? Kim bu kız?	Are We There Yet-1	2010
We met at the bank. No, no, no, no.	Bankada tanıştık. Hayır, hayır, hayır, hayır.	Are We There Yet-1	2010
Met? He saved her in a shoot out.	Tanışmak mı? Onu silahlı çatışmadan çıkardı.	Are We There Yet-1	2010
No, it's not just that.	Hayır, öyle olmadı.	Are We There Yet-1	2010
She made me laugh.	Beni güldürdü.	Are We There Yet-1	2010
I was behind the desk during the shoot out.	Çatışma boyunca masanın altındaydım.	Are We There Yet-1	2010
And she was like, "wait a minute.	O ise, "Bekle bir dakika.	Are We There Yet-1	2010
"I need some quarters to put in the meter	"Bilet almadan önce...	Are We There Yet-1	2010
before I get a ticket."	...sayaca çeyreklik atman gerekiyor." diyordu.	Are We There Yet-1	2010
It was so cute.	Çok tatlıydı.	Are We There Yet-1	2010
I told her, I said, "don't worry.	Ona endişelenmemesini söyledim.	Are We There Yet-1	2010
"If I see the meter maid,	"Bu, görüp göreceğim...	Are We There Yet-1	2010
that's the last time you gonna see the meter maid."	...son sayaç kızı olacak."	Are We There Yet-1	2010
She thought I was funny.	Beni komik buldu.	Are We There Yet-1	2010
Well, she's seen you at work,	Seni iş üstünde gördüğüne göre...	Are We There Yet-1	2010
so let her see your other side.	...öyleyse öteki yüzünü de görmeli.	Are We There Yet-1	2010
I don't have an other side.	Benim öteki bir yüzüm yok.	Are We There Yet-1	2010
Why don't you bring her to the get together?	Niye onu toplantıya getirmiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
It's easier than a date.	Buluşmaktansa daha kolay olur.	Are We There Yet-1	2010
Plus, we can check her out for you.	Hem senin için onu bir gözden geçiririz.	Are We There Yet-1	2010
Oh, y'all having a party? 1	Parti mi veriyorsunuz?	Are We There Yet-1	2010
It's not a party. 1	Parti değil.	Are We There Yet-1	2010
It's a get together.	Toplantı.	Are We There Yet-1	2010
What's the difference?	Ne farkı var?	Are We There Yet-1	2010
Doesn't anybody in this house know what a get together is?	Bu evde toplantının ne demek olduğunu bilen yok mu?	Are We There Yet-1	2010
This is nasty.	Bu iğrenç.	Are We There Yet-1	2010
I see you didn't marry her for her cooking.	Onunla yemekleri için evlenmediğine hak veriyorum. 1	Are We There Yet-1	2010