Search

English Turkish Sentence Translations Page 4696

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How do you know that? And then it'll only be a matter of time...	Bunu nereden biliyorsunuz? Ondan sonra geniş çapta...	Area 51-1	2011
before there's a full scale attack.	...bir saldırı düzenlenmesi sadece an meselesi olur.	Area 51-1	2011
How do you know that?	Bunu nereden biliyorsunuz?	Area 51-1	2011
Because we have had him for over 25 years. I know every damn thing about it.	Geçirdiğim 25 yılın ardından onun hakkında her şeyi detayıyla bildiğim için.	Area 51-1	2011
Yeah, except for when he planned to break out.	Evet, kaçmayı planladığı gün hariç anlaşılan.	Area 51-1	2011
There is another issue to address,	Konuşulması gereken bir sorun daha var.	Area 51-1	2011
Colonel. What?	Albay. Nedir?	Area 51-1	2011
The countdown self destruct sequence has been initiated.	Kendi kendini imha geri sayımı başlatılmış.	Area 51-1	2011
It’s my superior, General Hammer.	Komutan, General Hammer.	Area 51-1	2011
He's got the final word on everything out here.	Burada tek yetkili kişidir.	Area 51-1	2011
Damn it! They're cutting us loose.	Kahretsin! Bizi gözden çıkardılar.	Area 51-1	2011
Are you sure about this?	Bu konuda emin misin?	Area 51-1	2011
I mean, why isn't the system sending out evacuation alarms?	Yani, neden sistem üssü boşaltma alarmı vermiyor peki?	Area 51-1	2011
Maybe your superior didn't want it to.	Belki de komutanınız bunu istemediğindendir.	Area 51-1	2011
We have just over 35 minutes...	Patlamadan kaçmak için yaklaşık 35 dakikamız var.	Area 51-1	2011
to escape detonation. Thirty five minutes?	35 dakika mı? İlk olarak.	Area 51-1	2011
We gotta find Patient Zero first.	Hasta Sıfır'ı bulmak zorundayız.	Area 51-1	2011
Now, just let me think and get outta my way.	Şimdi, bırakın da kafamı toparlayayım ve sen de çekil burnumun dibinden.	Area 51-1	2011
All right. The self destruct sequence was issued outside the base.	Pekala. Kendi kendine imha sayımı üssün dışından başlatıldı.	Area 51-1	2011
That way I can't abort it.	Bu yüzden geri sayımı iptal edemem.	Area 51-1	2011
They'll have blocked all my access, but...	Tüm giriş yetkilerim engellenecektir ama...	Area 51-1	2011
Maybe... maybe if you use my office computer you could...	Belki... Ofisimdeki bilgisayarı kullanabilirsen...	Area 51-1	2011
you could circumvent the block telekinetically.	Telekinetik olarak engellemeyi kaldırabilirsin.	Area 51-1	2011
I believe that could work.	İşe yarayabilir kanısındayım.	Area 51-1	2011
Now, listen to me. You try to access the system.	Şimdi dinle beni. Sisteme girmeyi dene.	Area 51-1	2011
Whether it works or not, you find your way to the personnel elevator...	İşe yarar ya da yaramaz ama 15 dakika içinde personel asansörünü bulup...	Area 51-1	2011
in 15 minutes and you join us, okay?	...bize katılacaksın, tamam mı?	Area 51-1	2011
All right? I will, Colonel.	Tamam mı? Yaparım, Albay.	Area 51-1	2011
Let's go. Come on, people. This could work.	Haydi gidiyoruz. Haydi, millet. Bu işe yarayabilir.	Area 51-1	2011
Room 4/1/1/8.	4118 nolu odaya.	Area 51-1	2011
Keep it moving.	Kımıldayın.	Area 51-1	2011
What the hell are you doing up?	Sen ne yapıyorsun orada?	Area 51-1	2011
The detonator's not remote, it's wired.	Ateşleyici uzaktan kumandalı değil, kablolu.	Area 51-1	2011
So that means that somebody's gonna have to...	Bu da birinin şey için kalması...	Area 51-1	2011
You can't. Yes, I can.	Yapamazsın. Evet, yapabilirim.	Area 51-1	2011
And you and I both know I'm not gonna make it anyway.	İkimiz de nasıl olsa hayatta kalamayacağımı iyi biliyoruz.	Area 51-1	2011
You were right, Claire. We're all responsible for our own actions.	Haklıydın, Claire. Hepimiz yaptıklarımızın sorumluluğunu taşırız.	Area 51-1	2011
Orders or not, it's up to me.	Emir ya da değil, bana göre.	Area 51-1	2011
Four decades of military service, and if I've learned one thing,	40 yıl orduya verdiğim hizmet bana tek bir şey öğretti...	Area 51-1	2011
it's when all is said and done, you're only accountable for one person.	...o da, her şeyden önemlisi sadece tek kişiye karşı sorumlu olduğundur.	Area 51-1	2011
Yourself.	Kendine.	Area 51-1	2011
They brought this from the armory.	Bunu cephanelikten getirdiler.	Area 51-1	2011
It’s called a popper.	Patlangaç deniyor.	Area 51-1	2011
It fires a small explosive, like a mini crossbow bolt.	Minik bir tatar yayı mekanizması gibi ufak bir patlayıcı ateşler.	Area 51-1	2011
You hit an arm or leg, you blow it off.	Koluna ya da bacağına vurduğunda patlar.	Area 51-1	2011
It’s not big enough for the Jeep, but it may come in handy.	Cip için yeteri kadar büyük değil, ancak işe yarayabilir.	Area 51-1	2011
You better get going.	Gitsen iyi olur.	Area 51-1	2011
When did that elevator door close?	Asansör kapısı ne zaman kapandı?	Area 51-1	2011
Get to the Jeep. Go, everyone! Now! On the Jeep!	Cipe binin. Herkes gitsin! Hemen! Cipe atlayın!	Area 51-1	2011
I had enough of the secrets.	Sırlardan artık bıkıp usandım.	Area 51-1	2011
Secrets that are killing my men up there right now.	Şu anda yukarıda askerlerimin canına okuyan sırlar.	Area 51-1	2011
It's time people knew the truth. You up to it?	İnsanların gerçekleri öğrenmesinin vakti geldi artık. Var mısınız?	Area 51-1	2011
Maybe not alone, but if we join forces with Sam's level of influence...	Yalnız başına olmaz, Sam'in nüfuzlu tanıdıklarıyla bağlantıya geçebilirsek...	Area 51-1	2011
And Claire's reputation for integrity, well...	Ve Claire'in doğruluk ünüyle...	Area 51-1	2011
nobody would be able to cover this story up.	Kimse bu olayı ört bas edemez.	Area 51-1	2011
All right. You shoot everything.	Pekala. Her şeyi çek.	Area 51-1	2011
Hurry! She's in there all alone.	Acele et. Orada tek başına.	Area 51-1	2011
Sixty seconds.	60 saniye.	Area 51-1	2011
I'm not gonna be needing that.	Buna ihtiyacım olmayacak.	Area 51-1	2011
Yeah, that's right. I'm the one you want.	Evet, doğru. İstediğin kişi benim.	Area 51-1	2011
Go! Take cover!	Gidin! Mevzilenin!	Area 51-1	2011
Now! Now, Smith, now!	Şimdi! Şimdi! Smith, şimdi!	Area 51-1	2011
Yeah! Come get me, you big ugly alien!	Evet! Gel beni al, seni iri çirkin uzaylı!	Area 51-1	2011
Open fire!	Ateş edin!	Area 51-1	2011
That's right. You better run!	Doğru. Kaçsan iyi edersin!	Area 51-1	2011
You would figure they'd have some sort of high tech weapons...	Yeraltında ellerinde bu lanet şeylerin icabına bakabilecek...	Area 51-1	2011
that pop outta the ground and take care of these damn things.	...yüksek teknoloji ürünü silahlar olduğunu akıl etmeliydin.	Area 51-1	2011
They probably do.	Muhtemelen vardır.	Area 51-1	2011
Then why aren't they using them?	O halde neden onları kullanmıyorlar?	Area 51-1	2011
I guess someone values these aliens' lives more than ours.	Belki bir uzaylının hayatı bizimkilerden daha değerli olduğu içindir.	Area 51-1	2011
We're gonna have to do this ourselves.	Biz kendi hayatlarımızı koruyalım.	Area 51-1	2011
Got a back up plan. We have to time this thing out perfectly.	Yedek plana ihtiyacımız var. Bu kez kusursuz işlemeli.	Area 51-1	2011
What're you thinking?	Aklında ne var?	Area 51-1	2011
I don't know how long the signal's gonna last, so we better hurry.	Siren daha ne kadar dayanır bilmiyorum, bu yüzden acele etsek iyi olur.	Area 51-1	2011
It’s me she wants. So that's what we're gonna give her.	İstediği benim. Biz de bunu ona verelim öyleyse.	Area 51-1	2011
Wait... Wait.	Bekle, bekle.	Area 51-1	2011
It’s now or never.	Şimdi ya da asla!	Area 51-1	2011
Go! Now!	Git! Hemen!	Area 51-1	2011
Now! Now!	Şimdi! Şimdi!	Area 51-1	2011
I don't wanna hurt you. There's been enough bloodshed already.	Sana zarar vermek istemiyorum. Zaten yeteri kadar kan döküldü.	Area 51-1	2011
If we stay, we all die. So please...	Burada kalırsak hepimiz öleceğiz. Bu yüzden lütfen...	Area 51-1	2011
You lied to me, Colonel.	Bana yalan söyledin, Albay.	Area 51-1	2011
J Rod, please.	J Rod, lütfen.	Area 51-1	2011
You told me I was helping you to understand your alien guests...	Uzaylı konuklarımızı anlamak için sana yardım ediyorum...	Area 51-1	2011
so you could send them all home. Instead you made me a tool of your cruelty.	...böylece onları evlerine geri gönderebilirim, demiştin. Onun yerine beni gaddarlığınızın maşası yaptınız.	Area 51-1	2011
We... we had to study your friend.	Arkadaşını inceledik.	Area 51-1	2011
So that we could better understand you.	Böylece sizleri daha iyi anlayabilecektik.	Area 51-1	2011
He died in the crash.	O kazada öldü.	Area 51-1	2011
Was the missile strike accidental?	Hani şu yanlışlıkla fırlatılan füzeyle mi?	Area 51-1	2011
I'm sorry. It's over.	Çok üzgünüm, bitti artık.	Area 51-1	2011
Look, whatever happened, I'm sorry.	Bak, her ne olduysa, özür dilerim.	Area 51-1	2011
We're... we're gonna expose the truth about this whole place.	Bu üs ile ilgili gerçekleri halka açıklayacağız.	Area 51-1	2011
I do not believe you.	Sana inanmıyorum.	Area 51-1	2011
It’s true! It's true!	Bu doğru! Bu doğru!	Area 51-1	2011
He told us. He wants to show the world what's happening here.	Bize söyledi. Burada dönenleri dünyaya göstermek istiyor.	Area 51-1	2011
He's gonna help us expose this place.	Bu yerin ifşası için bize yardım edecek.	Area 51-1	2011
This man is not to be trusted.	Bu adam güvenilmez biri.	Area 51-1	2011
My camera is destroyed. We need the Colonel.	Kameram mahvoldu. Albay'a ihtiyacımız olacak.	Area 51-1	2011
Without his protection, you'll be captured and silenced.	Onun koruması olmadan, yakalanır ve susturulursun.	Area 51-1	2011
Don't you see? You have to trust us.	Görmüyor musun? Bize güvenmek zorundasın.	Area 51-1	2011