Search

English Turkish Sentence Translations Page 4698

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait a moment, I'll switch off the cabbage.	Bir dakika bekle, lahanaları bırak.	Argentynska Lekcja-1	2011
Write correctly!	Doğru yaz!	Argentynska Lekcja-1	2011
Again "e" is awful.	Tekrar "e" yaz kötü olmuş.	Argentynska Lekcja-1	2011
It hurts!	Acıttı!	Argentynska Lekcja-1	2011
You've stuck my ear again.	Tekrar kulağıma sıkıştırdın.	Argentynska Lekcja-1	2011
Once again write "mucho".	"çok şey" Bir kez daha yaz.	Argentynska Lekcja-1	2011
Capital letters.	Büyük harfle.	Argentynska Lekcja-1	2011
Next, next "mucho"..	Sıradaki, sıradaki "çok şey"	Argentynska Lekcja-1	2011
It's so ugly...	Bu çok biçimsiz...	Argentynska Lekcja-1	2011
But it will be the end.	Bu son olsun.	Argentynska Lekcja-1	2011
"Hermana" with "h".	"Hermana" "h'yle."	Argentynska Lekcja-1	2011
Why this way?	Neden bunu yapıyorsun?	Argentynska Lekcja-1	2011
Not to make it ugly.	Kötü yazma diye.	Argentynska Lekcja-1	2011
One will see it's not Spanish.	Görürsün bu ispanyolca değil.	Argentynska Lekcja-1	2011
Fool.	Aptal.	Argentynska Lekcja-1	2011
Speak up.	Yüksek sesle konuş.	Argentynska Lekcja-1	2011
You have to speak loudly, so the teacher will hear you.	Yüksek sesle konuş ki, öğretmen sesini duysun.	Argentynska Lekcja-1	2011
Fool.	Aptal	Argentynska Lekcja-1	2011
Speak up!	Sesini yükselt!	Argentynska Lekcja-1	2011
Poems prepared by pupils of classes 4A and B.	4A ve B sınıfının öğrencileri şiirlerini hazırlasın.	Argentynska Lekcja-1	2011
A heart in colour pink... ... for our wonderful miss	Pembe renkli bir kalp de... ...biz çok özlediğimiz için.	Argentynska Lekcja-1	2011
Open your heart.	Kalbi aç.	Argentynska Lekcja-1	2011
A heart in colour sea blue... ... so you can accept what fate brings.	Mavi renkli denizde bir kalp... ...Öyleyse kaderini kabul et.	Argentynska Lekcja-1	2011
A heart in colour violet, so you will always...	Koyu renkli bir kalp, her zaman arzulu...	Argentynska Lekcja-1	2011
always...	her zaman...	Argentynska Lekcja-1	2011
You always are...	Sen her zaman	Argentynska Lekcja-1	2011
...be the fairest and the nicest.	...zarif ve iyi olmalısın.	Argentynska Lekcja-1	2011
A heart in colour blue to have hope even if sometimes it costs us a lot.	Rengi mavi bir kalp de umut vardır, bazen bize pahalıya patlasa bile.	Argentynska Lekcja-1	2011
It's really cool.	Bu gerçekten güzel.	Argentynska Lekcja-1	2011
Look it's my treasure!	Bak bu benim hazinem!	Argentynska Lekcja-1	2011
Do you live here?	Burada mı yaşıyorsun?	Argentynska Lekcja-1	2011
How is my dad?	Babam nasıl?	Argentynska Lekcja-1	2011
He's alright, he's working in a rice field.	Baban iyi, pirinç tarlasında çalışıyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
Everyday?	Her gün mü?	Argentynska Lekcja-1	2011
Yes, it's hard work.	Evet, Bu zor bir iş.	Argentynska Lekcja-1	2011
Work is his life, what can you do?	Onun hayatı çalışmakla geçiyor, ne yapabilirsin ki?	Argentynska Lekcja-1	2011
Did you see him this week?	Onu bu hafta gördün mü?	Argentynska Lekcja-1	2011
No, because it rained too much.	Hayır, çünkü çok yağmur yağmıştı.	Argentynska Lekcja-1	2011
And the previous week?	Önceki hafta gördün mü?	Argentynska Lekcja-1	2011
How was he then?	O zaman nasıldı?	Argentynska Lekcja-1	2011
He seemed very calm.	Çok sakin görünüyordu.	Argentynska Lekcja-1	2011
Unlike his usual angry face.	Her zamankinden farklı kızgın yüz ifadesi vardı.	Argentynska Lekcja-1	2011
Did he walk with yerba mate?	O arkadaşıyla çimenlerde yürüyor mu?	Argentynska Lekcja-1	2011
Yes, always with his thermos under his arm.	Evet, her zaman kolunun altındaki termosla birlikte.	Argentynska Lekcja-1	2011
Tell him to take care of himself.	Ona söyle kendine iyi baksın.	Argentynska Lekcja-1	2011
No drinking, no smoking!	İçki içmesin, sigara içmesin!	Argentynska Lekcja-1	2011
Say hello from all of us.	Hepimizin selamı var.	Argentynska Lekcja-1	2011
So he can keep working.	Çalışmaya devam etsin.	Argentynska Lekcja-1	2011
When can you come next time?	Bir daha ki sefere ne zaman gelirsin?	Argentynska Lekcja-1	2011
So far so much, we'll see about tomorrow.	Arayı çok açma, yarın görüşürüz.	Argentynska Lekcja-1	2011
How much did you earn? 1	Ne kadar para kazandın? 1	Argentynska Lekcja-1	2011
20 peso.	20 peso.	Argentynska Lekcja-1	2011
My name's Gosia. And you?	Benim adım Gosia. Senin ki ne?	Argentynska Lekcja-1	2011
My name's Cecilia.	Benim adımda Cecilia.	Argentynska Lekcja-1	2011
My name is Marcia.	Benim adımda Marcia.	Argentynska Lekcja-1	2011
Where do you live?	Nerede yaşıyorsun?	Argentynska Lekcja-1	2011
I live in Azara.	Azara'da yaşıyorum.	Argentynska Lekcja-1	2011
All together.	Hep birlikte söyleyelim.	Argentynska Lekcja-1	2011
I'd like to know if you could give me a job?	Beni sevdiğini biliyorum, bana bir iş verebilir misin?	Argentynska Lekcja-1	2011
She's my sister, I could train her.	Tren kardeşime ait.	Argentynska Lekcja-1	2011
How much would I get for 100 bricks?	100 tuğla için ne kadar kazanırım.	Argentynska Lekcja-1	2011
I pay 35 peso for 1000 bricks.	1000 tuğla için sana 35 peso öderim.	Argentynska Lekcja-1	2011
That's the pay.	Ücreti bu.	Argentynska Lekcja-1	2011
If you cut bricks fast, you'll earn more.	Eğer tuğlaları hızlı kesersen, daha fazla kazanırsın.	Argentynska Lekcja-1	2011
It's hard work, it's difficult.	Bu zor bir iş, çetin bir iş.	Argentynska Lekcja-1	2011
Knead the clay harder.	Kili sertçe yoğur.	Argentynska Lekcja-1	2011
Don't worry that it falls off.	Merak etme böyle düşürmezsin.	Argentynska Lekcja-1	2011
Otherwise the brick will contain holes.	Aksi takdirde tuğlayı deliğe tutarsın.	Argentynska Lekcja-1	2011
Give me the next, princess.	Bana sıradaki prensesi verin.	Argentynska Lekcja-1	2011
Look, that's how you do it.	Bak, nasıl yapıyorum.	Argentynska Lekcja-1	2011
This way with hands.	Bu şekilde ellerinle birlikte.	Argentynska Lekcja-1	2011
Do it this way.	Bu şekilde yap.	Argentynska Lekcja-1	2011
What about the legs?	Bacaklarla ilgisi ne?	Argentynska Lekcja-1	2011
It's ok like that.	Bu şekilde sorun çözülür.	Argentynska Lekcja-1	2011
That's it.	Tamamdır.	Argentynska Lekcja-1	2011
1, 2, 3... Go!	1, 2, 3... Başla!	Argentynska Lekcja-1	2011
Janek, tell me when my mum appears.	Janek, söylesene annem ne zaman gelir.	Argentynska Lekcja-1	2011
I'll tell you later.	Sana sonra söylerim.	Argentynska Lekcja-1	2011
Really, this very important.	Bu gerçekten çok önemli.	Argentynska Lekcja-1	2011
Is she coming?	Geliyor mu?	Argentynska Lekcja-1	2011
This is medicine for my mum.	Bu ilaç annem için.	Argentynska Lekcja-1	2011
Don't tell anyone.	Kimseye söyleme.	Argentynska Lekcja-1	2011
Promise you won't tell?	Söylemeyeceğine söz veriyor musun?	Argentynska Lekcja-1	2011
Why do you give it to her?	Niye ona ilaç vereceksin?	Argentynska Lekcja-1	2011
So that she doesn't get so nervous.	O çok gergin olmadığı zaman alıyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
You don't know my mum...	Annemi tanımazsın...	Argentynska Lekcja-1	2011
But, thank you for helping me on this.	Ama, Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.	Argentynska Lekcja-1	2011
Here she comes!	Geldi!	Argentynska Lekcja-1	2011
Mum, do you want some juice?	Anne, biraz meyve suyu ister misin?	Argentynska Lekcja-1	2011
I've been working round the house.	Bende evin etrafında çalışıyordum.	Argentynska Lekcja-1	2011
Hot, isn't it?	Sıcak, değil mi?	Argentynska Lekcja-1	2011
I've got to weed the beans.	Bende fasulyedeki yabani otları temizliyordum.	Argentynska Lekcja-1	2011
See how the weather is changing.	Gördün, hava nasılda değişiyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
Tornado's coming. Too hot.	Kasırga geliyor. Çok sıcak.	Argentynska Lekcja-1	2011
They forecast downpours for tomorrow.	İnsanların yarın için tahmini şiddetli yağmur.	Argentynska Lekcja-1	2011
Did you like it?	Sevdin mi?	Argentynska Lekcja-1	2011
The power has been cut off.	Elektriği kesmişti.	Argentynska Lekcja-1	2011
Alana has run away.	Alana kaçtı.	Argentynska Lekcja-1	2011
She doesn't live at home.	Evinde yaşamıyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
Igor doesn't go to school...	Igor okula gitmiyor.	Argentynska Lekcja-1	2011