Search

English Turkish Sentence Translations Page 4830

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. Hey, Ollie.	Baksana Ollie. Evet?	Arrow-1	2012
Where do you keep the bottle opener in this thing?	Şişe açacağını nerede saklıyorsun? Dipteki çekmecede.	Arrow-1	2012
Did you talk to Ray today?	Bugün Ray'le konuştun mu? Kayak seyahati hakkında mı?	Arrow-1	2012
No. He asked Jean to move in with him last night.	Hayır. Geçen gece Jean'den yanına taşınmasını istemiş.	Arrow-1	2012
Oh. Guess they've been together forever.	Uzun zamandır beraberler sanırım.	Arrow-1	2012
We've been together longer.	Biz daha uzun zamandır beraberiz.	Arrow-1	2012
Guess we have.	Herhalde.	Arrow-1	2012
I only bring this up because your mom busted me yesterday.	Bu konuyu açmamın sebebi annenin dün beni yakalamış olması.	Arrow-1	2012
And obviously we can't hang out at my house.	Benim evimde de takılamıyoruz.	Arrow-1	2012
Why? Because your father threatened to tase me	Neden? En son yatak odanın kapısını kapattığımda...	Arrow-1	2012
the last time that I closed the door to your bedroom?	...beni vurmakla tehdit ettiği için mi?	Arrow-1	2012
So wouldn't it be nice to have a little place of our own?	Bize ait olan küçük bir evimiz olsa güzel olmaz mı?	Arrow-1	2012
Yeah.	Evet. Belki olabilir.	Arrow-1	2012
This is a little fast, Laurel.	Biraz hızlı gidiyoruz Laurel.	Arrow-1	2012
I know that you like to think of yourself	Kendini yaramaz çocuk olarak düşünmenin...	Arrow-1	2012
as a bad boy, Oliver Queen, but...	...hoşuna gittiğini biliyorum Oliver Queen ama...	Arrow-1	2012
I feel like we're ready to take the next step.	...bence ilişkimizi bir adım ileriye götürmeye hazırız.	Arrow-1	2012
Let's do it.	Götürelim.	Arrow-1	2012
You lied to me.	Bana yalan söyledin. Bir anlaşmamız vardı.	Arrow-1	2012
You promised if I cooperated	Eğer Girişim konusunda senle işbirliği yaparsam Walter'a zarar gelme demiştin!	Arrow-1	2012
He hasn't been. I'm a man of my word, Moira.	Zarar gelmedi ona. Ben sözümün eriyim Moira.	Arrow-1	2012
We both know better than that.	İkimiz de bundan iyisini biliyoruz.	Arrow-1	2012
And I know...	Ben de...	Arrow-1	2012
I know you've had him killed.	...onu öldürttüğünü biliyorum.	Arrow-1	2012
Turn on the camera.	Kamerayı aç.	Arrow-1	2012
Oh, Walter...	Walter.	Arrow-1	2012
Like you said, Moira, we have an agreement.	Tıpkı söylediğin gibi Moira. Bir anlaşmamız var.	Arrow-1	2012
Walter would stay in my custody until	Girişim sonuçlanana dek Walter benim gözetimim altında kalacak.	Arrow-1	2012
We're both in this together.	Bu işte beraberiz.	Arrow-1	2012
I've been sitting in the dark all day, too.	Ben de tüm gece karanlıkta oturdum.	Arrow-1	2012
All these months I kept thinking	Aylardır bir ipucu bulabilirsem ona ulaşabiliriz diye düşündüm.	Arrow-1	2012
Guess it wouldn't have mattered.	Sanırım fark etmezdi.	Arrow-1	2012
I can't imagine what your family's going through.	Ailenin başına gelenleri hayal bile edemem.	Arrow-1	2012
Walter's alive.	Walter yaşıyor. Ne?	Arrow-1	2012
But Alonzo said	Ama Alanzo demişti ki...	Arrow-1	2012
I need you to pull up Malcolm Merlyn's phone records.	Malcolm Merlyn'in telefon kayıtlarını bulman lazım.	Arrow-1	2012
He made a call from his office	Saat akşam 10 buçukta...	Arrow-1	2012
to wherever Walter is being kept at 10:30 p.m.	...Walter'ın tutulduğu yere telefon açtı.	Arrow-1	2012
Malcolm Merlyn?	Malcolm Merlyn mi?	Arrow-1	2012
Tommy's father? Why would he kidnap Walter?	Tommy'nin babası mı? Neden Walter'ı kaçırsın ki?	Arrow-1	2012
Felicity.	Felicity.	Arrow-1	2012
L.U.D. showed he made a call to a tenement complex	Raporlarda Bludhaven'daki bir gecekonduyu aradığı yazıyor.	Arrow-1	2012
Can you pull up a satellite view?	Uydu görüntüsü alabilir misin? Tamam.	Arrow-1	2012
That's a lot of security for low income housing.	Fakir evine göre çok fazla koruma var.	Arrow-1	2012
There's two guards stationed at all access points.	Girişlerde iki koruma var.	Arrow-1	2012
There's just one on the roof.	Çatıda sadece bir tane var.	Arrow-1	2012
Exactly. There's no other buildings in that area.	Aynen. O bölgede başka bir yapı yok.	Arrow-1	2012
If you want to get onto the roof,	Çatıya çıkmak istiyorsan...	Arrow-1	2012
you're going to have to jump off of something.	...bir şeyin üstünden falan atlaman gerek.	Arrow-1	2012
I've got something.	Bir fikrim var.	Arrow-1	2012
There's a problem in quadrant 4.	4 numaralı kadranda sorun var.	Arrow-1	2012
Mr. Steele.	Bay Steele.	Arrow-1	2012
Walter.	Walter. Ne?	Arrow-1	2012
What's happening?	Neler oluyor? Eve gidiyorsun.	Arrow-1	2012
I thought I'd never see you again.	Seni bir daha asla göremeyeceğimi sandım.	Arrow-1	2012
Welcome home, Walter.	Eve hoş geldin, Walter. Sağ ol evlat.	Arrow-1	2012
This is totally a family thing, isn't it?	Bu tamamen aile olayı, değil mi?	Arrow-1	2012
I'm sorry, who are you?	Pardon da siz kimsiniz? Bu Felicity.	Arrow-1	2012
She's my friend.	O benim arkadaşım. Benim de öyle.	Arrow-1	2012
Mine, too.	Benden yanlışlarını düzeltmemi istedi...	Arrow-1	2012
It's good to see you.	Seni gördüğüme sevindim. Ben de.	Arrow-1	2012
I'll let you guys get back to your hugging.	Bırakayım da kucaklaşmaya devam edin.	Arrow-1	2012
We're all together again.	Yine hep beraberiz. Her şey yoluna girecek.	Arrow-1	2012
Robert, I don't like the idea of this.	Robert, bu hiç hoşuma gitmiyor. Bir şey olmayacak.	Arrow-1	2012
Yeah, well, how long will you be gone?	Ne kadar süreliğine gideceksin?	Arrow-1	2012
A few weeks. Maybe more, depending on what I	Birkaç hafta. Belki daha fazla. Aslında neye göre...	Arrow-1	2012
Why can't you just fly to China?	Çin'e direk uçakla neden gitmiyorsun?	Arrow-1	2012
I think it's better the less you know.	Ne kadar az bilirsen o kadar iyi. Bu aptal tekneden nefret ediyorum.	Arrow-1	2012
Everything's gonna be fine.	Her şey yoluna girecek. Biliyorum.	Arrow-1	2012
Got room for one more?	Bir kişilik daha yer var mı? Olmaz.	Arrow-1	2012
Mom, let me keep dad company.	Anne bırak da babama eşlik edeyim.	Arrow-1	2012
Oliver, you're in school.	Oliver, okulun var senin. Pek sayılmaz.	Arrow-1	2012
I tried to tell you that.	Size söylemeyi unuttum.	Arrow-1	2012
I could use an extra hand on the ship.	Teknede biraz daha yardım işime yarayabilir.	Arrow-1	2012
Robert...	Robert.	Arrow-1	2012
Moira, let the kid	Moira, bırak da çocuk ihtiyarla tekne gezisine çıksın.	Arrow-1	2012
All right. But you promise me	Tamam ama rahat duracağına söz ver.	Arrow-1	2012
All right. I promise.	Tamam. Söz veriyorum.	Arrow-1	2012
I love you so much.	Seni çok seviyorum. Ben de seni.	Arrow-1	2012
I totally spaced.	Aklımdan çıkmış.	Arrow-1	2012
I gotta call Tommy and let him know	Tommy'i arayıp birkaç hafta şehir dışında olacağımı söylemem gerek.	Arrow-1	2012
I'll see you on board in 5.	Beş dakikaya teknede görüşürüz.	Arrow-1	2012
Sara? You here?	Sara? Geldin mi?	Arrow-1	2012
Yeah, you might want to circle around the block a few times,	Biraz sokağın etrafında turlasan hoş olur...	Arrow-1	2012
because your sister just showed up.	...şimdi ablan geldi de.	Arrow-1	2012
You're leaving for 3 weeks.	Üç haftalığına gidiyorsun.	Arrow-1	2012
I wanted to come say bye to you in person.	Sana yüz yüze veda etmek istedim.	Arrow-1	2012
I'm glad you did.	Çok sevindim.	Arrow-1	2012
I wanted to bring you something.	...sana bir şey getirmek istedim.	Arrow-1	2012
In case you get lonely at sea.	Denizde kendini yalnız hissedersin diye.	Arrow-1	2012
Hey, is everything ok?	Her şey yolunda mı?	Arrow-1	2012
I mean, I didn't totally freak you out	Aynı eve taşınma mevzusunu erkenden açınca seni korkutmadım değil mi?	Arrow-1	2012
Good.	Güzel. Korkutmadın.	Arrow-1	2012
But I do have to get back to the boat.	Ama tekneye dönmem gerek.	Arrow-1	2012
Is it done?	Bitti mi? Evet. Bomba yerleştirildi.	Arrow-1	2012
And there's a storm front	"Vezir Hamlesi"nin hedeflenen rotasında bir fırtına var.	Arrow-1	2012
When the "Queen's Gambit" goes down,	Vezir Hamlesi denize batınca...	Arrow-1	2012
no one will suspect it's anything other than an act of God.	...herkes Tanrı'nın yaptığını düşünüp kimse başka bir şeyden kuşkulanmayacak.	Arrow-1	2012
Oliver.	Oliver. Bu bir mucize.	Arrow-1	2012
How's Walter?	Walter nasıl?	Arrow-1	2012