Search

English Turkish Sentence Translations Page 4833

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please, Mom.	Lütfen anne. Bırak boğulmadan önce sana yardım edeyim.	Arrow-1	2012
You need to stop asking these things. Do you understand?	Bu şeyleri sormayı kesmelisin. Anlıyor musun?	Arrow-1	2012
I need you to stop.	Durmanı istiyorum. Yapamam.	Arrow-1	2012
I need to know.	Bilmek zorundayım.	Arrow-1	2012
Is that a power outage?	Bir elektrik kesintisi mi bu? Bilmiyorum.	Arrow-1	2012
Oliver! Oliver!	Oliver! Oliver!	Arrow-1	2012
Oliver.	Oliver. İyi misin?	Arrow-1	2012
Oliver?	Oliver? Ne...ne...	Arrow-1	2012
we got to get out of here.	Buradan çıkmalıyız.	Arrow-1	2012
Moira Queen...	Moira Queen...	Arrow-1	2012
You have failed the city.	Şehri hayal kırıklığına uğrattın.	Arrow-1	2012
It doesn't make any sense!	Bu çok anlamsız! Neden bir uçağı havaya uçurmak istiyorsun?	Arrow-1	2012
When the New York Stock Exchange	New York Borsası 9/11'den sonra yeniden açıldığında...	Arrow-1	2012
the Dow Jones dropped nearly 685 points.	...Dow Jones endeksi neredeyse 685 puan düştü.	Arrow-1	2012
Can you imagine what would happen to China,	Çin'e gelen ve giden tüm hava taşıtları belirsiz bir süreyle düşürülseydi...	Arrow-1	2012
if all air travel in and out of China	...Çin'e, dünyanın 2. en büyük ekonomisine neler olurdu düşüne biliyor musun?	Arrow-1	2012
You want to destabilize China's economy?	Çin'in ekonomisini bozmak mı istiyorsun?	Arrow-1	2012
It's not what I want, but rather my employer.	Bu benim değil daha ziyade işverenimin istediği şey.	Arrow-1	2012
We have enough missiles here	Anakaraya yaklaşan her türlü hava aracını düşürmeye yetecek kadar füzemiz var burada.	Arrow-1	2012
And that will decimate China's economy.	Ve bu da Çin ekonomisini bozacak.	Arrow-1	2012
You see, inconvenient though you occasionally were,	Görüyorsun, her ne kadar arada sırada rahatsız edici olsan da...	Arrow-1	2012
you're always worth more to me alive than dead.	...benim için ölü olmandansa sağ olman hep daha iyiydi. Ama destek olarak seninle geliyorum.	Arrow-1	2012
Then you should have killed me.	O halde beni öldürmeliydin. Çünkü bunu yapmayacağım.	Arrow-1	2012
Shado! Shado!	Shado! Shado!	Arrow-1	2012
I said I need you alive,	Sana ihtiyacım olduğunu söyledim ama değer verdiğin herkesi öldürebilirim.	Arrow-1	2012
Help you with something?	Yardım edebileceğim bir şey var mı?	Arrow-1	2012
Yes, um, I'm from CNRI	Evet, ben CNRI'dan geliyorum...	Arrow-1	2012
and we're investigating claims of racial bias in SCPD arrests.	...ve SC polisinin tutuklamalarında ırk ayrımcılığı iddialarını soruşturuyoruz.	Arrow-1	2012
So I'm going to need a copy of each file	Bu nedenle Ocak 2011'den bugüne kadar Starling City'de...	Arrow-1	2012
from every arrest in Starling City January,	...yapılan her tutuklama dosyasının bir nüshasına ihtiyacım olacak.	Arrow-1	2012
It's almost 9:00 at night.	Saat neredeyse akşam 9'a geliyor. Bunu Hakim Crow'a anlat.	Arrow-1	2012
He's the one who signed the court order.	Mahkeme emrini imzalayan o.	Arrow-1	2012
I don't know, it seems like a bit of a reach.	Bilemiyorum, bu biraz uzak ihtimal gibi oluyor.	Arrow-1	2012
Yeah, which is what you do when you got nothin'.	Aynen öyle ki hiçbir şey bulamadığında yaptığın tam da bu.	Arrow-1	2012
'Cause all I know is the copycat,	Çünkü bildiğim tek şey Unidac'taki her kaydı Kopyacının ateşe verdiği.	Arrow-1	2012
And all we got are phone records	Üstelik elimizde olan tek şey telefon kayıtları ve onlar da Markov denen adamın...	Arrow-1	2012
he made a couple of calls to an unclaimed line at Merlyn Global.	...Merlyn Global'de sahipsiz bir hatta birkaç telefon açtığı.	Arrow-1	2012
A couple of calls? Did I say reach?	Birkaç telefon mu? Abartı mı demiştim ben? Yanlış söylemişim. Bu koca bir atlama.	Arrow-1	2012
Just get someone down here from Merlyn Global	Birkaç soruya yemin altında ifade vermesi için Merlyn Global'den birini getir hadi.	Arrow-1	2012
Did you find anything?	Bir şey buldun mu? Bir sürü şey.	Arrow-1	2012
Anything helpful? No, still looking.	Yararlı bir şey var mı? Hayır, hâlâ bakıyorum.	Arrow-1	2012
What about you? You learn anything from the cops?	Senden ne haber? Polislerden bir şey öğrenebildin mi?	Arrow-1	2012
As a matter of fact...	Aslına bakarsan... Bunun çağrışımlarını sevdim.	Arrow-1	2012
You know that copycat archer?	Şu kopyacı okçuyu biliyorsun? Evet.	Arrow-1	2012
Turns out he's connected to Merlyn Global somehow.	Meğer bir şekilde Merlyn Global'le ilişkiliymiş.	Arrow-1	2012
Or, at least his victims are.	Ya da en azından kurbanlar öyle.	Arrow-1	2012
We're looking for the Hood, not some crazy wannabe.	Biz Başlıklı'yı arıyoruz kaçık özenti herifin tekini değil.	Arrow-1	2012
Well, the guy with the black arrows	Şey, anlaşılan kara oklu adam yeşil oklu adamdan nefret ediyor, yani...	Arrow-1	2012
So what, we just show up at Merlyn Global	Yani ne, Merlyn Global'e gidip Başlıklı'nın gelmesini mi umacağız?	Arrow-1	2012
Last I checked,	Son baktığımda senin de daha iyi bir fikrin yoktu.	Arrow-1	2012
Do not hurt my son.	Oğluma zarar verme.	Arrow-1	2012
Tell me what the Undertaking is and I won't have to.	Bana Girişim'in ne olduğunu söyle ben de zarar vermek zorunda kalmayayım.	Arrow-1	2012
No! Tell me!	Hayır! Söyle!	Arrow-1	2012
Please!	Lütfen! Oğlumu rahat bırak!	Arrow-1	2012
What is Malcolm Merlyn planning?!	Malcolm Merlyn ne planlıyor? Sana söyleyemem!	Arrow-1	2012
He'll kill me, he'll kill my family.	Beni öldürür, tüm ailemi öldürür.	Arrow-1	2012
You should be more worried about what I'll do.	Asıl benim yapacaklarımdan endişe duyman lazım.	Arrow-1	2012
No!	Hayır! Malcolm, Glades'i yıkmayı planlıyor.	Arrow-1	2012
He said so he could rebuild it, but...	Böylece yeniden inşa edebileceğini söyledi ama...	Arrow-1	2012
There's a device. What device?!	Bir cihaz var. Ne cihazı?	Arrow-1	2012
He says that it can cause an earthquake.	Bir depreme yol açabileceğini söylüyor.	Arrow-1	2012
How is this possible?	Bu nasıl mümkün olabilir? Bilmiyorum.	Arrow-1	2012
It was invented by Unidac Industries.	Unidac Sanayi tarafından icat edilmiş.	Arrow-1	2012
Malcolm used my company's Applied Sciences	Malcolm onu bir silaha dönüştürmek için...	Arrow-1	2012
to turn it into a weapon.	...şirketimin Uygulamalı Bilimler bölümünü kullandı.	Arrow-1	2012
Why would you get involved in something like this?	Neden böyle bir şeye karıştınız?	Arrow-1	2012
He was just trying to do some good.	Sadece iyilik yapmaya çalışıyordu.	Arrow-1	2012
He was lost. He...	Kaybolmuştu. O...	Arrow-1	2012
His decisions left me vulnerable	Kararları beni Malcolm karşısında...	Arrow-1	2012
to Malcolm, and I had no choice.	...savunmasız bıraktı ve benim de başka çarem yoktu.	Arrow-1	2012
I had to protect my family and my children.	Ailemi ve çocuklarımı korumak zorundaydım.	Arrow-1	2012
This device... Where is it?	Şu cihaz... Nerede o?	Arrow-1	2012
If you don't tell me, I can't stop Merlyn!	Bana söylemezsen Merlyn'i durduramam!	Arrow-1	2012
Oh, you can't stop him.	Onu durduramazsın.	Arrow-1	2012
No, no, no, I told you everything!	Hayır, hayır, hayır. Sana her şeyi anlattım!	Arrow-1	2012
Oliver!	Oliver! Hayır! Tatlı...	Arrow-1	2012
Please, I know what you must be thinking, sweetheart,	Lütfen, neler düşünüyor olabileceğini biliyorum canım...	Arrow-1	2012
but I never intended any of this to happen.	...ama bunların hiçbirinin olmasını istememiştim.	Arrow-1	2012
You know I would never willingly	Böyle bir şeye hiçbir zaman isteyerek karışmayacağımı biliyorsun.	Arrow-1	2012
I don't know anything anymore.	Artık hiçbir şey bilmiyorum.	Arrow-1	2012
Oh, my God.	Tanrım. Yumruklarını artık kullanmayacağını söylemiştin!	Arrow-1	2012
I did. Let me get you an icepack for...	Kullanmadım. Sana bir buz getireyim şey için...	Arrow-1	2012
Everything. I'm fine.	Hepsi için. Ben iyiyim.	Arrow-1	2012
I need you to dig up everything you can	Unidac sanayi hakkında bulabileceğin her şeyi istiyorum.	Arrow-1	2012
Well, we know Queen Consolidated acquired them seven months ago.	Şey, Queen Holding'in onları yedi ay önce satın aldığını biliyoruz.	Arrow-1	2012
That's when we met.	O sırada tanışmıştık.	Arrow-1	2012
I need information about what I don't know.	Bilmediklerim hakkında bilgi istiyorum.	Arrow-1	2012
Unidac is a small research and development	Unidac sismik ihlaller konusunda uzmanlaşmış küçük bir...	Arrow-1	2012
and plug in my tablet directly, there's no way of getting that location.	Şu "değişebilirsin, gerçek seni görebiliyorum" nutkunu.	Arrow-1	2012
that they didn't want you putting an arrow in them today?	Sevdiğim kadını öldürerek mi? Evet.	Arrow-1	2012
but not you and her.	...ailem için ve nedense bunun nedenini hiç sormadım.	Arrow-1	2012
Well, that's ironic.	Kardeşinin babasını öldürmek. Kardeşinin babasını öldürmek.	Arrow-1	2012
Yeah, someone good.	Ama lütfen evimden defolup gider misin?	Arrow-1	2012
But now I'm standing here...	Ama şimdi burada dikilmiş...	Arrow-1	2012
Looking at you, and it's	...sana bakarken...	Arrow-1	2012
Just say what you have to say and go, ok?	Söyleyeceğini söyle ve git, tamam mı?	Arrow-1	2012
Ever since I've been back, we've been doing this dance.	Geri döndüğümden beri bu dansı yapıp duruyoruz.	Arrow-1	2012
We come together, and then I pull away.	Bir araya geliyoruz sonra ben geri çekiliyorum.	Arrow-1	2012
Something pulls me away.	Bir şey beni geri çekiyor.	Arrow-1	2012
But I think...	Ama sanırım...	Arrow-1	2012