Search

English Turkish Sentence Translations Page 4836

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
which is the person...	...ki bu kişi...	Arrow-1	2012
That's who you always saw.	Senin hep gördüğün kişiydi.	Arrow-1	2012
I don't know how you saw it, but you did.	Nasıl gördün bilmiyorum ama gördün.	Arrow-1	2012
Nobody in my life is who I thought they were...	Hayatımda gördüğünü sandığım hiç kimse görmemişti.	Arrow-1	2012
Except you.	Sen hariç.	Arrow-1	2012
Laurel, I need you to do something for me.	Laurel, benim için bir şey yapmanı istiyorum.	Arrow-1	2012
Stay out of the Glades tonight.	Bu gece Glades'den uzak dur. Neden?	Arrow-1	2012
You'll know soon.	Yakında öğreneceksin.	Arrow-1	2012
One way or the other.	Öyle ya da böyle.	Arrow-1	2012
It's over.	Bitti artık.	Arrow-1	2012
Laurel and me, I mean.	Yani Laurel ve ben.	Arrow-1	2012
She's with Oliver, again. Always.	Yine Oliver'la birlikte. Her zaman.	Arrow-1	2012
I'm sorry, Son.	Üzüldüm evlat.	Arrow-1	2012
Yeah, and he said	Evet, ayrıca senin Glades'i filan bombalamak istediğini söyledi.	Arrow-1	2012
You know, it's funny,	Biliyor musun komik ama viski bunları daha fazla inanılır kılmıyor.	Arrow-1	2012
Maybe after your jihad,	Belki cihadından sonra biftek filan yiyebiliriz.	Arrow-1	2012
It's true, Tommy.	Doğru Tommy.	Arrow-1	2012
It's the reason I closed your mother's clinic.	Annenin kliniğini kapatmamın nedeni bu.	Arrow-1	2012
I didn't want to see it leveled.	Yerle bir olduğunu görmek istemedim.	Arrow-1	2012
What?	Ne? Dinlemeni istediğim bir şey var.	Arrow-1	2012
The night your mother died,	Annen öldüğü gece beni aramıştı.	Arrow-1	2012
I awoke to a voicemail from her.	Ondan gelen bir sesli mesajla uyandım.	Arrow-1	2012
Dad...	Baba... Bana son hediyesi.	Arrow-1	2012
Malcolm, I'm in trouble.	Malcolm, başım belada.	Arrow-1	2012
I told I told him to take everything.	Ona...ona her şeyi almasını söyledim.	Arrow-1	2012
My money...my ring.	Paramı...yüzüğümü.	Arrow-1	2012
They shot me. I screamed for help,	Beni vurdular. Yardım için bağırdım...	Arrow-1	2012
but no one would come. No one would come.	...ama kimse gelmedi. Hiç kimse gelmedi.	Arrow-1	2012
Malcolm, I don't want to die alone.	Malcolm, yalnız ölmek istemiyorum.	Arrow-1	2012
She bled out into the pavement while people passed,	İnsanlar hiçbir şey yapmadan yanından geçerken...	Arrow-1	2012
did nothing.	...o kaldırımda kanamadan öldü.	Arrow-1	2012
Your mother built her clinic in the Glades	Annen kliniğini Glades'te açmıştı...	Arrow-1	2012
because she wanted to save this city.	...çünkü bu şehri kurtarmak istedi.	Arrow-1	2012
It can't be saved.	Kurtarılamaz.	Arrow-1	2012
Because the people there don't want it to be saved.	Çünkü oradaki insanlar kurtarılmayı istemiyor.	Arrow-1	2012
So you kill them all	O yüzden de hepsini öldürüyor... Evet!	Arrow-1	2012
They deserve to die!	Ölmeyi hak ediyorlar. Hepsi!	Arrow-1	2012
The way she died.	Tıpkı onun öldüğü şekilde.	Arrow-1	2012
This symbol is a map of the old subway tunnel system.	Bu sembol eski metro tünel sisteminin bir haritası.	Arrow-1	2012
That's what got us thinking the Undertaking	Girişim'in Glades'le ilişkili olduğunu düşünmemize yol açan da buydu.	Arrow-1	2012
What if it's more specific than that?	Peki ya bundan daha spesifikse?	Arrow-1	2012
What do you mean? If I had a machine	Ne demek istiyorsun? Normalde jeolojik açıdan dengeli...	Arrow-1	2012
that could trigger an earthquake in an otherwise	...bir bölgede bir deprem tetikleyen bir cihazım olsaydı...	Arrow-1	2012
geologically stable area, where would I position it?	...onu nerede mevzilerdim?	Arrow-1	2012
Underground.	Yeraltında.	Arrow-1	2012
This is a U.S. geological survey	Bu, Starling City'nin altından geçen...	Arrow-1	2012
of the tectonic plates running underneath Starling City.	...fay hatlarını gösteren bir ABD jeoloji araştırması.	Arrow-1	2012
This red line here is a known fault	Bu kırmızı hat, hemen Glades'in altında uzanan bilinen bir fay.	Arrow-1	2012
About a mile, the fault runs underneath the old	Yaklaşık bir 1,6 km. Fay, eski 10. Cadde metro hattının altından geçiyor.	Arrow-1	2012
Dollars to donuts, the seismic device is somewhere along there.	bahse girerim sismik cihaz bu hat üzerinde bir yerdedir.	Arrow-1	2012
I know where it is.	Nerede olduğunu biliyorum.	Arrow-1	2012
Now is not a good time.	Şimdi hiç sırası değil.	Arrow-1	2012
Yeah, understate much?	Evet, fazlaca küçümsemiyor musun?	Arrow-1	2012
Mom has a whole bunch of reporters here.	Annemin başında bir sürü muhabir var.	Arrow-1	2012
She's holding a press conference or something.	Basın toplantısı filan yapıyor.	Arrow-1	2012
What channel?	Hangi kanal? Anlaşılan hepsinde.	Arrow-1	2012
Felicity, pull up the local news, please.	Felicity, yerel haberleri aç lütfen.	Arrow-1	2012
My name is Moira Dearden Queen.	Adım Moira Dearden Queen.	Arrow-1	2012
I am the acting CEO of Queen Consolidated.	Queen Holding'in Başkanı olarak görev yapıyorum.	Arrow-1	2012
And God forgive me, I have failed the city.	Ve Tanrı beni affetsin, bu şehri hayal kırıklığına uğrattım.	Arrow-1	2012
For the past five years, under the threat for my life	Geçtiğimiz son beş yıl boyunca, bana...	Arrow-1	2012
and the lives of my family...	...ve aileme karşı ölüm tehdidi altında...	Arrow-1	2012
I have been complicit in an undertaking	...Glades'i ve içindeki herkesi yok etmek gibi...	Arrow-1	2012
with one horrible purpose	...korkunç bir amaca sahip...	Arrow-1	2012
to destroy the Glades and everyone in it.	...bir girişimde suç ortağıydım. Bir saniyen var mı?	Arrow-1	2012
I realize now	Şimdi fark ediyorum ki bu korkunç eylemin meydana gelmesine izin verirsem...	Arrow-1	2012
if I let this dreadful act occur.	...ailemin güvenliğinin hiçbir anlamı olmayacak.	Arrow-1	2012
But you need to know	Ancak şunu bilmelisiniz ki...	Arrow-1	2012
that the architect of this nightmare...	...bu kabusun mimarı...	Arrow-1	2012
is Malcolm Merlyn.	...Malcolm Merlyn'dir.	Arrow-1	2012
Yes, and I have proof that he has killed dozens	Evet ve ayrıca bu deliliğin peşinde koşarken düzinelerce kişiyi...	Arrow-1	2012
in pursuit of this madness.	...öldürdüğüne dair elimde kanıt var.	Arrow-1	2012
Adam Hunt, Frank Chen,	Adam Hunt, Frank Chen ve kocam...	Arrow-1	2012
Robert.	...Robert.	Arrow-1	2012
If you reside in the Glades, you need to get out now.	Eğer Glades'te oturuyorsanız oradan hemen gitmelisiniz.	Arrow-1	2012
Your lives and the lives of your children depend on it.	Sizin ve çocuklarınızın hayatı buna bağlı.	Arrow-1	2012
I don't understand.	Anlamıyorum. Özür dilerim. Seni seviyorum.	Arrow-1	2012
I love Roy. Roy?	Ben Roy'u seviyorum. Roy mu?	Arrow-1	2012
He lives in the Glades.	Glades'te oturuyor.	Arrow-1	2012
I can't leave him there. Sweetheart Thea!	Onu orada bırakamam. Tatlım...Thea! Ama ben dokunabilirim.	Arrow-1	2012
Moira Queen, you're under arrest for conspiracy.	Moira Queen, komplo kurmaktan tutuklusunuz.	Arrow-1	2012
Anything you say can and will be used against you in a court of law.	Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kanıt olarak kullanılabilir.	Arrow-1	2012
You have the right to an attorney.	Avukat tutma hakkına sahipsiniz.	Arrow-1	2012
Is it true?	Doğru mu bu?	Arrow-1	2012
Did you kill all those people?	Tüm o insanları öldürdün mü?	Arrow-1	2012
I did what I had to do.	Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.	Arrow-1	2012
Freeze!	Kıpırdamayın!	Arrow-1	2012
Malcolm Merlyn, you are under arrest.	Malcolm Merlyn, tutuklusunuz.	Arrow-1	2012
Dad, no!	Baba, hayır! Konuşmaya başla Ivo!	Arrow-1	2012
Stay back.	Geri çekil. Canını yakmak istemiyorum.	Arrow-1	2012
And you can't stop me.	Beni durduramazsın da.	Arrow-1	2012
Oliver, I'm sorry.	Oliver, özür dilerim. Dileme.	Arrow-1	2012
She gave those people a chance.	O insanlara bir şans verdi. Bütün o masum insanları öldürecek.	Arrow-1	2012
I thought Merlyn broke your bow.	Merlyn'in yayını kırdığını sanıyordum.	Arrow-1	2012
I have another.	Bir tane daha var.	Arrow-1	2012
I was going over the device schematics.	Cihaz şemalarını gözden geçiriyordum.	Arrow-1	2012
The device can be set for a timed detonation	Cihaz zamanlı bir patlamaya ayarlanabilir...	Arrow-1	2012
or can be remote activated by a mobile transmitter.	...veya mobil bir verici ile uzaktan etkinleştirilebilir.	Arrow-1	2012
Something Merlyn could have on him.	Merlyn'in üzerinde taşıyabileceği bir şey.	Arrow-1	2012
Listen, Oliver, if we can just	Dinle Oliver, o vericiyi elimize geçirebilirsek eğer...	Arrow-1	2012