Search

English Turkish Sentence Translations Page 4837

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
maybe we don't need to track down the device.	...belki cihazın izini bulmamıza gerek kalmaz.	Arrow-1	2012
It's too big of an "if," Diggle.	Bu çok büyük bir "eğer" Diggle.	Arrow-1	2012
I need you in the subway.	Senin metroya gitmeni istiyorum. Cihazı bul ve zararsız hale getir.	Arrow-1	2012
So you can take on Merlyn by yourself?	Böylece Merlyn'i kendi başına haklayacaksın?	Arrow-1	2012
I have to.	Buna mecburum.	Arrow-1	2012
Oh, he'll kill you, Oliver.	Seni öldürür Oliver.	Arrow-1	2012
He's beaten me twice.	Beni iki kere yendi bile.	Arrow-1	2012
And I don't know how to stop him.	Ve ben onu nasıl durduracağımı bilmiyorum.	Arrow-1	2012
Ok. Well, how about this time, you bring along something	Tamam. Peki bu sefer yanına geçen sefer dövüştüğünüzde...	Arrow-1	2012
you didn't have the last time you two fought	...yanında olmayan bir şey götürmeye ne dersin?	Arrow-1	2012
Me. I can't let you.	Ben. Bunu yapmana izin veremem.	Arrow-1	2012
Oliver, you are not alone,	Oliver, yalnız değilsin, beni, bizi bu işe soktuğundan beri...	Arrow-1	2012
Us into this.	...yalnız değilsin.	Arrow-1	2012
Besides, army regulations	Üstelik ordu yönetmelikleri var.	Arrow-1	2012
a soldier never lets a brother go into battle alone.	Bir asker asla bir kardeşini savaşa yalnız göndermez.	Arrow-1	2012
I'm out of bows. I got my gun.	Başka yayım yok. Silahım var.	Arrow-1	2012
I guess it's up to me to do the dismantling.	Sanırım sökme işlemini yapmak da bana kaldı.	Arrow-1	2012
This whole area is ground zero.	Bütün bu alan sıfır noktası.	Arrow-1	2012
I want you out of here.	Buradan gitmenizi istiyorum.	Arrow-1	2012
If you're not leaving, I'm not leaving.	Siz gitmiyorsanız ben de gitmiyorum.	Arrow-1	2012
Besides, if I don't deactivate the device,	Üstelik cihazı ben kapatmayacaksam kim kapatacak?	Arrow-1	2012
You were right.	Haklıydın. Senden bir şey daha isteyeceğim.	Arrow-1	2012
Yeah? What do I got left to give?	Öyle mi? Verecek başka neyim kaldı?	Arrow-1	2012
I know where Merlyn is keeping the device.	Merlyn'in cihazı nerede tuttuğunu biliyorum.	Arrow-1	2012
It's in an abandoned subway station near Puckett Street.	Puckett Caddesi yakınında terk edilmiş bir metro hattında.	Arrow-1	2012
That's where his wife was murdered.	Orası karısının öldürüldüğü yer.	Arrow-1	2012
I need someone I can trust to deactivate the device.	Cihazı kapatmak için güvenebileceğim biri lazım bana.	Arrow-1	2012
We have a mutual friend that I think could...	Seni oraya yönlendirebileceğini düşündüğüm ortak bir dostumuz var.	Arrow-1	2012
She says you care about the people of this city,	Bu şehir halkına önem verdiğini, şehrin sana ihtiyacı olduğunu söylüyor.	Arrow-1	2012
Right now, Detective...	Şu anda Dedektif...	Arrow-1	2012
It needs you.	...şehrin asıl sana ihtiyacı var.	Arrow-1	2012
Earlier today, Moira Queen, CEO of Queen Consolidated,	Bugünün erken saatlerinde Queen Holding Başkanı Moira Queen..	Arrow-1	2012
admitted to a conspiracy to destroy the Glades.	...Glades'i yok etmek için kurulan bir komploya karıştığını itiraf etti.	Arrow-1	2012
Everyone within a five mile radius is asked to evacuate.	8 km yarıçap içinde oturan herkesin evini boşaltması istendi.	Arrow-1	2012
Please leave the area immediately.	Lütfen derhal bölgeyi terk edin.	Arrow-1	2012
Evacuation centers have been set up in Starling City.	Starling City'de tahliye merkezleri kuruldu.	Arrow-1	2012
Looks like we missed him.	Anlaşılan onu kaçırmışız.	Arrow-1	2012
Shado!	Shado! Slade!	Arrow-1	2012
Boy, I should have figured.	Tanrım, bunu anlamalıydım.	Arrow-1	2012
You couldn't save the day...	Ortalığı haşat etmeden günü kurtaramazdın. Radyon bozuk. Radyon bozuk.	Arrow-1	2012
Where's Shado?	Shado nerede? Seninle olduğunu sanıyordum.	Arrow-1	2012
Actually...	Aslında...benimle birlikte.	Arrow-1	2012
Let her go! It's over, Fyers!	Bırak onu! Artık bitti Fyers!	Arrow-1	2012
Let her go.	Bırak onu. Şaşırtıcı.	Arrow-1	2012
A two year operation undone	Genç bir çapkın kazara...	Arrow-1	2012
because a young playboy happened to wash up on the shore,	...sahile sürüklendi diye 2 yıllık operasyon heba oldu...	Arrow-1	2012
and now here you are a killer.	...şimdi de...bir katil oldun.	Arrow-1	2012
You wanted nothing more than to leave this island,	Bu adadan gitmekten başka bir şey istemedin...	Arrow-1	2012
and now you can.	...ve şimdi bunu yapabilirsin.	Arrow-1	2012
I can call in a rescue ship, you can go home.	Bir kurtarma gemisi çağırabilirim sen de eve gidebilirsin.	Arrow-1	2012
Tell me, Mr. Queen.	Söylesene Bay Queen...	Arrow-1	2012
Are you prepared to sacrifice your freedom...	...onun için özgürlüğünden feda etmeye hazır mısın?	Arrow-1	2012
Guess so.	Hazırmışım herhalde.	Arrow-1	2012
Tommy. Tommy!	Tommy. Tommy!	Arrow-1	2012
Oliver.	Oliver. Baban nerede?	Arrow-1	2012
Ohh. I don't know.	Bilmiyorum.	Arrow-1	2012
You were right about him.	Onun hakkında haklıydın.	Arrow-1	2012
Are you going to kill him?	Onu öldürecek misin?	Arrow-1	2012
Get to safety.	Güvenli bir yere git.	Arrow-1	2012
Looks like a false wall.	Sahte bir duvara benziyor.	Arrow-1	2012
I've been waiting for you. I wanted to see you	Sizi bekliyordum. Sizi şehrin ölümünü izlerken görmek istedim.	Arrow-1	2012
watch your city die.	Yani Brick'i durdurmak bize kaldı.	Arrow-1	2012
Where's the transmitter?	Verici nerede? Kolayca erişebileceğim bir yerde.	Arrow-1	2012
I doubt it. You'll be too dead.	Hiç sanmam. Bunun için fazla ölü olacaksın.	Arrow-1	2012
Stairs. Go, go.	Merdivenler Oliver. Git, git.	Arrow-1	2012
So tell me are you ready to die?	Söyle bakalım... ölmeye hazır mısın?	Arrow-1	2012
You found it yet, Detective?	Daha onu bulamadınız mı Dedektif	Arrow-1	2012
Not exactly sure what I'm looking for.	Ne aradığımdan pek emin değilim.	Arrow-1	2012
Do you want me to describe it to you?	Onu tarif etmemi ister misin?	Arrow-1	2012
No, I've got it.	Hayır, onu buldum.	Arrow-1	2012
You should see something that looks like a circuit board.	Devre kartına benzer bir şey görmen lazım.	Arrow-1	2012
Pull it out. Do you see a timer?	Onu çıkar. Bir zamanlayıcı görüyor musun?	Arrow-1	2012
Seven minutes.	Yedi dakika.	Arrow-1	2012
Ok. Well, the good news is,	Peki. İyi haber şu ki üç dakika içinde bu işe yaramaz bir şey olacak.	Arrow-1	2012
What do you got there, grandpa?	Orada neyin var büyükbaba?	Arrow-1	2012
Hey! Hey!	Hey! Hey! Lütfen! Lütfen! Sadece al ve git.	Arrow-1	2012
Learn how to count, jerkwad. There's three of us.	Saymayı öğren serseri. Burada üç kişiyiz.	Arrow-1	2012
Oh, is that right?	Bu doğru mu?	Arrow-1	2012
'Cause I only count one.	Çünkü ben yalnızca bir saydım.	Arrow-1	2012
With a gun.	Silahlı olanı.	Arrow-1	2012
Where did you learn how to do that?	...bu taklitçiden çok daha tehlikeliydi ve ben beş sene boyunca orada hayatta kaldım. Bunu yapmayı nereden öğrendin?	Arrow-1	2012
I guess I have wicked aim.	Sanırım çok berbat nişan alıyorum.	Arrow-1	2012
What? I went to your house.	Ne? Evine gittim.	Arrow-1	2012
Yeah, I figured I'd run for my life with everyone else.	Evet, ben de herkes gibi canımı kurtarmak için kaçabilirim diye düşündüm.	Arrow-1	2012
Did you did you come to rescue me?	Buraya...buraya beni kurtarmak için mi geldin?	Arrow-1	2012
Yeah.	Evet. Gel hadi.	Arrow-1	2012
There are three wires you need a green one,	Orada üç kablo var. Bir yeşil, bir sarı ve bir mavi lazım sana.	Arrow-1	2012
Cut the blue.	Maviyi kes. Tamam. Hallediyorum. Hallediyorum.	Arrow-1	2012
No, no, no, no, no!	Yo, yo, yo, yo, yo!	Arrow-1	2012
There must be some sort of anti tamper safeguard.	Kurcalamaya karşı bir koruması filan olmalı.	Arrow-1	2012
Hold on. I'm going to try to figure out how to override it.	Bekle biraz. Onu nasıl aşabileceğimizi bulmaya çalışacağım.	Arrow-1	2012
Not enough time. There's not enough time!	Yeterli zaman yok. Yeterince zaman yok!	Arrow-1	2012
Just hold on!	Bekle sen! Yeterli zaman yok.	Arrow-1	2012
Laurel.	Laurel. Baba merak etme. Mesajını aldım...	Arrow-1	2012
and I did not come into work today.	...ve bugün işe gitmedim.	Arrow-1	2012
Save it, kiddo, we both know you're there.	Nefesini tüketme ufaklık, ikimiz de orada olduğunu biliyoruz.	Arrow-1	2012
But listen you got to get out of the Glades.	Ama dinle...Glades'ten çıkmak zorundasın.	Arrow-1	2012
You got to get out of the Glades right now! Ok, please.	Glades'ten hemen şimdi çıkmalısın! Tamam mı? Lütfen.	Arrow-1	2012
Right now, Laurel! Right now, Laurel!	Hemen şimdi Laurel! Hemen şimdi Laurel! Bana neden geldin?	Arrow-1	2012
Daddy, you're scaring me.	Baba beni korkutuyorsun.	Arrow-1	2012