Search

English Turkish Sentence Translations Page 493

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will.	Düşünürüm.	3-2	2016
He's right.	O haklı.	3-2	2016
I lost it.	Kendimi kaybettim.	3-2	2016
I shouldn't have struck the candidate.	Adaya saldırmamalıydım.	3-2	2016
Does it bother you to be here? No. Everything's fine.	Burada olmak seni rahatsız ediyor mu? Hayır. Her şey yolunda.	3-2	2016
They talked to me about it.	Bunun hakkında konuştular benimle.	3-2	2016
I was wondering...	Belki de...	3-2	2016
if maybe you don't really want to be working here.	...gerçekten burada çalışmak istemiyorsun.	3-2	2016
What do you mean?	O... Ne demek istiyorsun?	3-2	2016
I'm sure some of the departments on the Offshore	Açıklar'daki bazı bölümlerin seninle çalışmak için	3-2	2016
would kill to have you.	can atacaklarından eminim.	3-2	2016
You know?	Biliyor musun?	3-2	2016
And if I went back, would you come with me?	Geri dönsem benimle gelir misin?	3-2	2016
Eventually, yes. But now that I'm the Process Leader...	Bir ajanın ölümüne karşı tepkimizi mi? Neden? Er ya da geç, evet. Ama şu an Süreç Lideri'yim...	3-2	2016
What is it?	Gerçekte neden geçmek istiyorsun? Ne oldu?	3-2	2016
You're trying to get rid of me.	Benden kurtulmaya çalışıyorsun.	3-2	2016
It's the opposite of that. On the contrary...	Bunun tam tersi. Aksine...	3-2	2016
I can come back.	Sonra gelebilirim.	3-2	2016
Forget what I said.	Dediğimi unut.	3-2	2016
I want to help. Something is... There's nothing wrong.	Yardım etmek istiyorum. Bir şey... Sorun yok.	3-2	2016
There is. There's nothing wrong.	Artık kendi başının çaresine bakman gerekecek. Var. Hiçbir sorun yok.	3-2	2016
Come on. Let's go to bed.	Hadi. Yatağa gidelim.	3-2	2016
Come. I think I'll stay up a little longer.	Gel. Ben biraz daha kalacağım.	3-2	2016
I need to study.	Çalışmam gerek.	3-2	2016
After what happened today,	Bugün olanlardan sonra,	3-2	2016
I don't want to fall behind on my responsibilities.	sorumluluklarımdan geri kalmak istemiyorum.	3-2	2016
Julia? Are you coming?	Julia? Geliyor musun?	3-2	2016
On my way, darling.	Geliyorum hayatım.	3-2	2016
Let's celebrate the end of year two.	İkinci yılın sonunu kutlayalım.	3-2	2016
Let's. Let's.	Hadi. Hadi.	3-2	2016
That's the wine we picked, right? That's the one.	Seçtiğimiz şarap mı bu? Evet, o.	3-2	2016
Was it hard to find?	Bulmak zor oldu mu?	3-2	2016
A little... Honey!	Biraz... Tatlım!	3-2	2016
Step aside. You're barefoot.	Çekil. Ayakların çıplak.	3-2	2016
Come on.	Gel buraya.	3-2	2016
Sorry, baby. It's okay.	Öldürülmesi. Üzgünüm bebeğim. Sorun değil.	3-2	2016
Don't cut your feet.	Ayağına dikkat et.	3-2	2016
I am...	Ben...	3-2	2016
I'm sorry, babe. I'm...	Üzgünüm bebeğim. Ben...	3-2	2016
I don't know. What's happening? Are you okay?	Bilmiyorum. Ne oluyor? Sen iyi misin?	3-2	2016
1 YEAR LATER 101ST PROCESS	1 YIL SONRA 101. SÜREÇ	3-2	2016
In a few days, only three percent of you...	Birkaç gün içinde, sizin sadece yüzde üçünüz,	3-2	2016
will be in a select group heading to the Offshore.	Açıklar'a gidecek gruba seçilecek.	3-2	2016
Only the deserving three percent,	Sadece layık olan yüzde üç,	3-2	2016
only the best among you will pass the Process.	sadece en iyiler Süreç'i geçecek.	3-2	2016
It was quite different in the past...	Geçmişte bambaşkaydı.	3-2	2016
Speech.	Konuşma.	3-2	2016
Operation 247.	Operasyon 247.	3-2	2016
I expect you to give everything you have.	Elinizden geleni yapmanızı bekliyorum.	3-2	2016
In all these years of sacrifice...	Bunca yıldır...	3-2	2016
Location. ...we now live in a perfect society	Konum.	3-2	2016
and everyone has the same chance. House address?	Ev adresi ne?	3-2	2016
Remember, you create...	Unutmayın...	3-2	2016
Where is the house?	Ev nerede?	3-2	2016
Everything will work out... Address.	Ama her şey yoluna girecek... Adres.	3-2	2016
Now, I think gratitude is in order, right? Repeat after me.	Şimdi şükranlarımızı iletsek olur, değil mi?	3-2	2016
What's the street number? We are grateful for the chance...	Sokak numarası ne?	3-2	2016
Hi, honey. Hi, babe.	Selam tatlım. Selam bebeğim.	3-2	2016
I was watching your speech from here. It was great as always.	Konuşmanı buradan izliyordum. Her zamanki gibi harikaydı.	3-2	2016
Analyzing some candidate files to help the interviewers.	Mülakatçılara yardım etmek için bazı aday dosyalarını analiz ediyorum.	3-2	2016
In case they need it. Oh, great.	İhtiyaç duyarlarsa diye. Harika.	3-2	2016
Are you okay? I'm okay.	İyi misin? İyiyim.	3-2	2016
I'm gonna keep working. I have a meeting shortly.	Onlara üzülüyorum. Bu sosyal bir test, unuttun mu? Herkesin bir rolü var. Çalışmaya devam edeceğim. Birazdan toplantım var.	3-2	2016
I want to see the house.	Evi görmek istiyorum.	3-2	2016
Show me the front door?	Ön kapıyı göster.	3-2	2016
Street sign?	Sokak tabelası?	3-2	2016
Street number?	Sokak numarası?	3-2	2016
A name? Number? Sign?	Doğruca yemek salonuna mı gittin? İsim? Numara? Tabela?	3-2	2016
127 VIEWS	127 GÖRÜNTÜLEME	3-2	2016
We need to talk.	Konuşmalıyız.	3-2	2016
The footage of the operation...	Operasyonun kamera görüntüsünü	3-2	2016
you watched it over 100 times.	100 kereden fazla izlemişsin.	3-2	2016
You have to tell me, Julia.	Bana anlatmak zorundasın Julia.	3-2	2016
Or you'll end up having to tell a specialist at the RTC.	Yoksa merkezdeki bir uzmana anlatmak zorunda kalacaksın.	3-2	2016
This is not an investigation, okay?	Bu bir sorgulama değil.	3-2	2016
I want you to share your problem with me.	Sorununu benimle paylaşmanı istiyorum.	3-2	2016
You are my wife, the one I love.	Sen benim karımsın, âşık olduğum kişi.	3-2	2016
I want you to be able to tell me anything.	Görüşürüz arkadaşlar. Bana her şeyi anlatabilmeni istiyorum.	3-2	2016
That will never change.	Bu asla değişmeyecek.	3-2	2016
But you have to promise me it will stay between us.	Ama aramızda kalacağına söz vermelisin Ezequiel.	3-2	2016
I had a son.	Benim bir oğlum vardı.	3-2	2016
Before the Process. Before I met you.	Süreç'ten önce. Seninle tanışmadan önce.	3-2	2016
You had a son?	Bir oğlun mu vardı?	3-2	2016
I have a son, Ezequiel.	Bir oğlum var Ezequiel.	3-2	2016
Julia, what...?	Julia, ne...	3-2	2016
He's the boy in the footage.	Kamera görüntüsündeki oğlan.	3-2	2016
How is that not in your file?	Bu nasıl dosyanda olmaz?	3-2	2016
I had no family, Ezequiel.	Benim ailem yoktu Ezequiel.	3-2	2016
He was registered by my neighbor.	O, komşumun nüfus kütüğünde.	3-2	2016
And the father? He doesn't matter.	Peki babası? Önemi yok.	3-2	2016
Doesn't matter? What do you mean "doesn't matter"?	Önemi yok mu? Ne demek istiyorsun?	3-2	2016
He doesn't matter. Doesn't matter?	Onun önemi yok. Önemi yok mu?	3-2	2016
He never wanted the boy.	Sana bir hediyem var. İşte gerçek ortaya çıktı. Çocuğu hiç istemedi.	3-2	2016
When you have a baby before you are 20, the mother...	20 yaşından önce bebeğin olursa anne,	3-2	2016
hardly even sees the baby.	bebeği neredeyse hiç göremez.	3-2	2016
They say it's better to not even name the child,	Çocuğa isim vermeyip öncelikle Süreç'ten	3-2	2016
and wait and see if you get through the Process first.	Daha az olursa elenirsiniz. geçip geçemeyeceğini görmenin daha iyi olacağı söylenir.	3-2	2016
So, I didn't name him.	Ben de ona isim vermedim.	3-2	2016
But then, one night, it was just the two of us.	Ama sonra, bir gece, sadece ikimiz vardık.	3-2	2016
I was telling him a story that he used to love.	Ona sevdiği bir hikâye anlatıyordum.	3-2	2016