Search

English Turkish Sentence Translations Page 494

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I called him Augusto.	Ve ona Augusto dedim.	3-2	2016
It's all right, Julia.	Sorun yok Julia.	3-2	2016
It's not, Ezequiel. It's all right.	Hayır, Ezequiel. Sorun yok.	3-2	2016
The person taking care of him died, and it's our fault.	Ona bakan kişi öldü	3-2	2016
"Collateral damage." Julia...	Valéria!	3-2	2016
I want to see him.	Onu görmek istiyorum.	3-2	2016
You know that's impossible.	Bunun imkânsız olduğunu biliyorsun.	3-2	2016
He's all alone, Ezequiel.	Selam! Nasıl gidiyor? O yapayalnız Ezequiel.	3-2	2016
If he passes, you will meet again.	Geçerse yine birlikte olacaksınız.	3-2	2016
What if he doesn't?	Ya geçemezse?	3-2	2016
Then he doesn't deserve to be missed at all.	O zaman özlenmeye hiç değmez demektir.	3-2	2016
Because he's one of them... not one of us.	Çünkü o, onlardan biri, bizden değil.	3-2	2016
It doesn't work like that, Ezequiel. Julia...	O iş öyle olmuyor Ezequiel. Julia...	3-2	2016
It doesn't.	Olmuyor işte.	3-2	2016
You're not yourself.	Kendinde değilsin.	3-2	2016
We are not ourselves!	Biz kendimizde değiliz!	3-2	2016
Can't you see that all of this is a big mistake?	Tüm bunların büyük bir hata olduğunu göremiyor musun?	3-2	2016
All of what? Everyone we left behind!	Tüm bunlar ne? Arkamızda bıraktığımız herkes.	3-2	2016
My son who was left behind!	Salakça bir şey yapan olursa diye kontrolü sağlıyorum. Ya arkada bırakılmış oğlum?	3-2	2016
What you're saying makes no sense!	Söylediklerinin hiçbir anlamı yok!	3-2	2016
I saw your Process on the Offshore. You love the Offshore as much as I do.	Açıklar'daki Süreç'ini gördüm. Açıklar'ı benim kadar seviyorsun.	3-2	2016
I want to see my son!	Ben oğlumu görmek istiyorum!	3-2	2016
And who says he wants to see you?	O seni görmek istiyor mu ki?	3-2	2016
You know that what you're asking is impossible.	Ama başarıya çok yaklaştım. İstediğin şeyin imkânsız olduğunu biliyorsun.	3-2	2016
This goes against everything we believe in. What you believe...	Bu inandığımız her şeyle ters düşer. Senin inandığın...	3-2	2016
You don't know what I believe in!	adalete teslim etmek için bir fırsat. Benim neye inandığımı bilmiyorsun!	3-2	2016
You only see in me what you want to see, Ezequiel.	Beni sadece görmek istediğin şekilde görüyorsun Ezequiel.	3-2	2016
Do you really think you can change everyone's mind?	Herkesin fikrini değiştirebileceğini cidden düşünüyor musun?	3-2	2016
Sometimes you can, but not always!	Bazen değiştirebilirsin ama her zaman değil!	3-2	2016
I love you for who you are.	Seni kendin olduğun için seviyorum.	3-2	2016
You don't know who I am, Ezequiel.	Kim olduğumu bilmiyorsun Ezequiel.	3-2	2016
You thought you did, but here you go.	Bildiğini sanıyordun ama işte bak.	3-2	2016
This is the real Julia.	Gerçek Julia bu. Hayır...	3-2	2016
I never thought I'd hear this coming from you.	Senden bunu duyacağımı hiç düşünmezdim.	3-2	2016
I'm serious. What kind of job could I get over there?	Ben ciddiyim. Orada nasıl bir iş bulabilirim?	3-2	2016
Well, Ezequiel, you'd be qualified for many positions.	Ezequiel, birçok pozisyon için yeterlisin.	3-2	2016
But this is so strange.	Ama bu çok garip.	3-2	2016
This is all you've ever worked for.	Bu, uğruna çalıştığın her şeydi.	3-2	2016
You became Process Leader.	Süreç Lideri oldun.	3-2	2016
You hold the most important position in our society.	Toplumumuzdaki en önemli pozisyonu üstlendin.	3-2	2016
You can't just walk away from that.	Öylece bırakıp gidemezsin.	3-2	2016
I know, Nair.	Biliyorum Nair.	3-2	2016
You need to think about this.	Bunu düşünmen gerekiyor.	3-2	2016
Are you going to throw it all away because of her?	Onun için her şeyi bir kalemde silecek misin?	3-2	2016
Calm down, Cássia.	Sakin ol Cássia.	3-2	2016
Look, you just have to listen to the audio recordings carefully.	Bak, sadece dikkatlice ses kayıtlarını dinlemelisin.	3-2	2016
I know I've heard that subject's name multiple times.	O şahsın adını defalarca duyduğumdan eminim.	3-2	2016
So, listen to the recordings very carefully, okay?	O zaman, kayıtları dikkatle dinle, tamam mı?	3-2	2016
Audio. Operation 247.	Ses. Operasyon 247.	3-2	2016
Straight ahead for 50 meters.	...dümdüz ileriye 50 metre.	3-2	2016
Coluna Street.	Coluna Caddesi.	3-2	2016
Straight ahead for 50 meters.	Dümdüz ileriye 50 metre.	3-2	2016
Turn right at the stairs. Turn right at the stairs.	Merdivenlerden sağa dön. Merdivenlerden sağa dön.	3-2	2016
Armore Plaza.	Fernando. Armore Meydanı.	3-2	2016
Turn right at the stairs.	Merdivenlerden sağa dön.	3-2	2016
Arriving at the Armore Plaza. Armore Plaza.	Armore Meydanı. Armore Meydanı.	3-2	2016
On the ground! On the ground!	Yere yatın!	3-2	2016
Coluna Street. Straight ahead for 50 meters.	Coluna Caddesi. Dümdüz ileriye 50 metre.	3-2	2016
Turn right at the stairs. Armore Plaza.	Merdivenlerden sağa dön. Armore Meydanı.	3-2	2016
Turn right at the stairs.	Merdivenden sağa dön.	3-2	2016
Coluna Street. Straight ahead for 50 meters.	...layıkıyla arınmış olarak girmeyi... Coluna Caddesi. Dümdüz ileriye 50 metre.	3-2	2016
Coluna Street. Straight ahead for 50 meters.	Coluna Caddesi. Düz ileri 50 metre.	3-2	2016
Coluna Street. Straight ahead...	Coluna Caddesi. Dümdüz...	3-2	2016
Have you seen Julia?	Julia'yı gördün mü?	3-2	2016
Close the gate!	Geçidi kapatın!	3-2	2016
Open it!	Açın!	3-2	2016
Come with me, my love! Come with me, Ezequiel...	Benimle gel aşkım! Benimle gel Ezequiel...	3-2	2016
What are you trying to do to me?	Bana ne yapmaya çalışıyorsun?	3-2	2016
TRANSPORTATION TO THE OFFSHORE	AÇIKLAR'A ULAŞIM	3-2	2016
You're not going with her?	Onunla gitmiyor musun?	3-2	2016
Do you think she'll be all right?	Sence iyi olacak mı?	3-2	2016
Of course. She'll be taken care of by the best professionals in the field.	Elbette. Alanındaki en iyi profesyoneller onunla ilgilenecek.	3-2	2016
Only nine percent of you...	Sadece yüzde dokuzunuz...	3-2	2016
make it...	...bunu başarır...	3-2	2016
Only nine percent of you make it... Have made it up here.	Sadece yüzde dokuzunuz bunu başarır... Buraya gelmeyi başardı.	3-2	2016
Consider yourselves privileged just...	Kendinizi ayrıcalıklı sayın.	3-2	2016
for experiencing all of this.	...bunu yaşadığınız için.	3-2	2016
Everything will be okay, because you deserve it.	Her şey yoluna girecek çünkü bunu hak ediyorsunuz.	3-2	2016
Can we talk? Yes.	Konuşabilir miyiz? Evet.	3-2	2016
My condolences.	Başın sağ olsun.	3-2	2016
I'm very sorry.	Çok üzüldüm.	3-2	2016
I know how you must be feeling.	Nasıl hissettiğini biliyorum.	3-2	2016
Has everyone been made aware of the news?	Herkes haberdar edildi mi?	3-2	2016
A story of this magnitude, the first suicide on the Offshore...	Bu büyüklükte bir haber, Açıklar'daki ilk intihar...	3-2	2016
It's a shame that this is how she'll be remembered.	Ne yazık ki o böyle hatırlanacak.	3-2	2016
I want you to know that I'm here, not only as your friend...	Burada olduğumu bilmeni istiyorum, sadece bir dostun olarak değil,	3-2	2016
but also as a Council representative.	bir Konsey temsilcisi olarak da.	3-2	2016
That being said, I would understand if you... left your post.	Bununla beraber, görevini bırakırsan anlarım.	3-2	2016
No one would judge you.	Kimse seni yargılamayacaktır.	3-2	2016
I'm staying.	Kalıyorum.	3-2	2016
There's no one better than me to lead this... Process.	Bu Taraf'ta yaşayanları umursamıyor. Bu Süreç'i benden daha iyi yönetecek kimse yok.	3-2	2016
And if it's left up to me, this will never happen again.	Ve bana bırakılırsa bu bir daha asla yaşanmayacak.	3-2	2016
Tell that to the Council.	Bunu Konsey'e söyle.	3-2	2016
Do you have more?	Daha fazla var mı?	3-2	2016
Do you want it?	İster misin?	3-2	2016
It's a magic ring. You want it?	Tekerlekli ve o diğer kız. Büyülü bir yüzük. İster misin?	3-2	2016
I have this ring.	Bende bu yüzük var.	3-2	2016
Do you know who it belonged to?	Kimindi, biliyor musun?	3-2	2016
Do you know what's inside?	İçinde ne var, biliyor musun?	3-2	2016
All of your mom's memories.	Annenin anıları.	3-2	2016