Search

English Turkish Sentence Translations Page 500

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How about now? What do you mean?	Peki ya şimdi? Ne demek istiyorsun?	3-2	2016
Can we talk?	Konuşabilir miyiz?	3-2	2016
Is everything okay?	Her şey yolunda mı? Tebrikler.	3-2	2016
He told me this afternoon. You are both with...	Bana bu öğleden sonra söyledi. Siz ikiniz...	3-2	2016
Fernando, shut up.	Fernando, sus.	3-2	2016
Don't worry, I won't tell anyone.	Endişelenme, kimseye söylemeyeceğim.	3-2	2016
You don't know what you're getting into.	Neye karıştığını bilmiyorsun.	3-2	2016
I've thought about it all day.	Bütün gün düşündüm.	3-2	2016
I don't care anymore.	Toparlanman için bir fırsat daha vereceğim. Artık umurumda değil.	3-2	2016
I don't care about anything anymore.	Hiçbir şey artık umurumda değil.	3-2	2016
I don't care about the Process, about the Offshore.	Süreç'i ve Açıklar'ı umursamıyorum.	3-2	2016
I don't have a home. I have nothing left, Michele.	Evim yok. Hiçbir şeyim kalmadı Michele.	3-2	2016
Fernando, you don't know me... You're all I have.	Fernando, beni tanımıyorsun. Bir tek sen varsın.	3-2	2016
It sounds ridiculous, I know.	Gülünç geliyor, biliyorum.	3-2	2016
I'm not... I'm not asking for anything in return.	Ben... Karşılık beklemiyorum.	3-2	2016
You don't have to say anything. Just listen.	Bir şey demene gerek yok. Sadece dinle.	3-2	2016
You don't know what's going on.	Neler olduğunu bilmiyorsun.	3-2	2016
You don't know.	Bilmiyorsun. Gümüşe alerjisi var.	3-2	2016
Attention, candidates:	Adayların dikkatine.	3-2	2016
You must remain inside the hall until further notice.	Bir sonraki duyuruya kadar	3-2	2016
Remain inside the hall.	Salonda kalın.	3-2	2016
Attention, candidates... Do you know what's going on?	Adayların dikkatine.	3-2	2016
What's going on? We've been getting alerts...	Neler oluyor? Uyarı alıyoruz...	3-2	2016
Yes, the situation is very serious.	Evet, durum ciddi.	3-2	2016
Does he... have any chance?	Hiç şansı var mı?	3-2	2016
Unfortunately, no.	Ya sen?	3-2	2016
Who's responsible for this? Most likely some bastard from the Cause,	Sorumlusu kim? Muhtemelen Dava'dan bir pislik.	3-2	2016
but don't worry, I know how to handle this.	Ama endişelenme, bunu nasıl halledeceğimi biliyorum.	3-2	2016
But I'm going to need your help.	Senin yardımına ihtiyacım olacak.	3-2	2016
I'll check in with you later, okay?	Sana sonra dönerim, olur mu? Bu doğru bile değil.	3-2	2016
Hold my hand.	Elimi tut.	3-2	2016
Get rid of this for me.	Bundan kurtul.	3-2	2016
They're watching. I'd fuck it all up.	İzliyorlar. Bunu batırabilirim.	3-2	2016
Every candidate will be questioned.	Her aday sorgulanacak.	3-2	2016
When you hear your name, head to that ramp.	Adınızı duyunca rampaya çıkın.	3-2	2016
Candidate Daniel, you're first.	Aday Daniel, önce sen.	3-2	2016
Unbelievable. The Process is crumbling before our eyes.	İnanılmaz. Süreç gözlerimizin önünde parçalanıyor.	3-2	2016
Ezequiel's position is becoming unsustainable.	Ezequiel'ın konumu sürdürülemez hâle geliyor.	3-2	2016
Yes, but he will be able to handle this.	Evet ama bunu halledebilir.	3-2	2016
Aline, are you okay? I'm fine.	Aline, iyi misin? İyiyim.	3-2	2016
This is a huge opportunity for us.	Bu bizim için büyük bir fırsat.	3-2	2016
I know. It's just that seeing César's body...	Biliyorum. Sadece César'ın cesedini görmek...	3-2	2016
But that's exactly why we need to take Ezequiel out.	Ama işte tam da bu yüzden Ezequiel'ı aradan çıkarmalıyız. Seni, beni, Aline'i ve Konsey üyelerini tünele koysalar.	3-2	2016
If I was still the Process leader, this would have never happened.	Ben hâlâ Süreç lideri olsaydım bunlar olmazdı.	3-2	2016
I know, I know.	Biliyorum.	3-2	2016
I'll start working on the report.	Raporu hazırlamaya başlıyorum.	3-2	2016
Thank you, Matheus.	Teşekkürler Matheus.	3-2	2016
All the candidates locked in one place?	Bütün adaylar aynı yerde mi?	3-2	2016
This reminds me of something.	Bu bana bir şey hatırlatıyor.	3-2	2016
I don't think so. Why not?	Sanmıyorum. Neden olmasın?	3-2	2016
Even the agents seemed worried.	Ajanlar bile endişeli gibiydi.	3-2	2016
They're good at pretending. Trust me.	Rol yapmada üstlerine yok. İnan bana.	3-2	2016
Attention:	Dikkat.	3-2	2016
Go to the bottom of the ramp for questioning.	Sorgulama için rampaya gidin.	3-2	2016
How did it go?	Nasıl geçti?	3-2	2016
Just some weird questions.	Garip sorular sordular.	3-2	2016
About?	Ne hakkında?	3-2	2016
Poison.	Zehir.	3-2	2016
I don't think so.	Sanmıyorum.	3-2	2016
They just wanna see how we're going to react.	Bence tepkimizi görmek istiyorlar.	3-2	2016
How we react to an agent's murder? Why?	Bir ajanın ölümüne karşı tepkimizi mi? Neden? Er ya da geç, evet. Ama şu an Süreç Lideri'yim...	3-2	2016
To see what theories we come up with.	Nasıl fikirler üreteceğimizi görmek için.	3-2	2016
What does that prove?	Bu neyi kanıtlar?	3-2	2016
Who has the best imagination? What's your explanation?	Kimin hayal gücü iyi? Senin açıklaman ne? Verdi ama gruba yardım da etti.	3-2	2016
An infiltrator from the Cause.	Dava'dan bir casus.	3-2	2016
I don't know what happened, but... they could at least give us dinner.	Ne olduğunu bilmiyorum ama	3-2	2016
Uh... Go ahead.	Şey... Hadi git.	3-2	2016
Is this what you were talking about?	Bundan bahsetmiyor muydun?	3-2	2016
Is it...? You don't need to know.	Bu... Bilmemen gerekiyor.	3-2	2016
You wouldn't understand. It's better this way.	Anlayamazsın. Böylesi daha iyi.	3-2	2016
Did you interact with Agent César?	Ajan César ile iletişime geçtin mi?	3-2	2016
Not much.	Pek değil.	3-2	2016
So, you didn't know what he thought about your performance?	Yani performansın hakkında ne düşündüğünü bilmiyor muydun?	3-2	2016
That it was a little below the curve?	Eğrinin biraz altında olduğunu düşündüğünü?	3-2	2016
The guy really died? Yes, Joana. He died.	Gerçekten öldü mü?	3-2	2016
So, this guy who died didn't appreciate my style?	Yani bu ölen adam tarzımı iyi bulmuyor muydu?	3-2	2016
That's right. Really?	Bu doğru. Öyle mi?	3-2	2016
And you couldn't save him? With all the technology of the Offshore?	Onu kurtaramadınız mı? Diğer Taraf'ın teknolojisine rağmen?	3-2	2016
My philosophy is simple:	Benim felsefem basit:	3-2	2016
I'll do anything to pass and nothing that will prevent me from passing.	Geçmemi sağlayacak her şeyi yaparım ve engelleyecek hiçbir şeyi yapmam.	3-2	2016
I don't know who did this, but whoever it is...	Bunu yapanı bilmiyorum	3-2	2016
is the stupidest person I know.	tanıdığım en aptal kişi.	3-2	2016
Next candidate: Fernando.	Sıradaki aday: Fernando.	3-2	2016
What do you know about the death of Agent César?	Ajan César'ın ölümüyle ilgili ne biliyorsun?	3-2	2016
His murder.	Öldürülmesi. Üzgünüm bebeğim. Sorun değil.	3-2	2016
I don't know anything. I mean...	Hiçbir şey. Yani...	3-2	2016
I saw him fall, then Daniel walked up and said something...	Düştüğünü gördüm ve Daniel bir şey söyledi...	3-2	2016
How did this happen?	Nasıl oldu?	3-2	2016
What do you know about poison?	Zehir hakkında ne biliyorsun?	3-2	2016
Poison?	Zehir mi? Hiçbir şey.	3-2	2016
What do you mean "nothing"?	"Hiç" ne demek?	3-2	2016
There was no rat poison where you lived? No, sir.	Yaşadığın yerde fare zehri yok muydu? Hayır.	3-2	2016
Did you notice anything odd with any agents or candidates?	Ajanlar veya adaylardan birinde bir tuhaflık hissettin mi?	3-2	2016
Did you notice any agent or candidate behaving differently?	Farklı davranan bir ajan veya aday dikkatini çekti mi?	3-2	2016
More nervous than usual?	Daha gergin olan?	3-2	2016
You took too long to answer. No.	Cevap vermen uzun sürüyor. Hayır.	3-2	2016
I was trying to remember if I saw anyone, but I didn't.	Hatırlamaya çalışıyorum ama görmedim.	3-2	2016
Fernando... now is the time to be honest.	Fernando, şu an dürüst olmak için en doğru zaman.	3-2	2016
I understand... Better to say too much than too little.	Anlıyorum... Az değil, çok konuşmak daha iyidir.	3-2	2016
Do you know any candidates who seem uncertain about the Process?	Süreç ile ilgili şüphe duyan bir aday var mı?	3-2	2016