Search

English Turkish Sentence Translations Page 5057

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because l will have the pleasure of tracking you down,	Çünkü izinizi sürmenin zevkini süreceğim...	Assassination of a High School President-1	2008
much the same way that l tracked down that camel humping ammunitions envoy	...tıpkı medeniyetin beşiği Tigris'in 2 kilometre doğusundaki...	Assassination of a High School President-1	2008
two klicks east of the Tigris, the birthplace of civilization.	...deve siken mermi manyaklarına yaptığım gibi.	Assassination of a High School President-1	2008
Mr. Cipriato?	Bay Cipriato?	Assassination of a High School President-1	2008
Do you know what the Arabic word 'la hariq' means?	Arapça'da "la hariq" ne demektir bilir misiniz?	Assassination of a High School President-1	2008
No. lt means, 'Don't shoot.'	Hayır. "Ateş etmeyin" demektir.	Assassination of a High School President-1	2008
'Don't shoot!'	"Ateş etmeyin!"	Assassination of a High School President-1	2008
May want to remember that.	Belki hatırlamak istersiniz.	Assassination of a High School President-1	2008
Dismissed!	Gidebilirsiniz!	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, Francesca.	Selam Francesca.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, Funke.	Selam Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
So, what are you doing in the men's room?	Erkekler tuvaletinde ne arıyorsun?	Assassination of a High School President-1	2008
Well, l thought l might find a man in here. Are you a man, Funke?	Şey, belki burada bir erkek bulurum diye düşünmüştüm. Sen erkek misin Funke?	Assassination of a High School President-1	2008
l'm just screwing with you.	Seninle dalga geçiyordum.	Assassination of a High School President-1	2008
l just need your help.	Yardımına ihtiyacım var.	Assassination of a High School President-1	2008
With what?	Hangi konuda?	Assassination of a High School President-1	2008
Whoever stole the SATs. l need you to find them and get them back.	Sınavları her kim çaldıysa artık. Onları bulup geri getirmeni istiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
l aced that thing, l know it. l was just in the zone.	Çok iyi not aldım ve bunu biliyorum. Barajı aşmıştım.	Assassination of a High School President-1	2008
Do you know what 'mastication' means?	"Mastikasyon" nedir bilir misin?	Assassination of a High School President-1	2008
No. Me, neither. But in that moment, l did.	Hayır. Ben de, ama sınavda bildim.	Assassination of a High School President-1	2008
lt was perfect. l need you to find those tests.	Mükemmel geçti. O testleri bulmana ihtiyacım var.	Assassination of a High School President-1	2008
l don't know, l've got a feeling about you, Funke.	Bilmem. İçimden bir ses öyle diyor Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
This stuff's right up your alley.	Bu işler senin harcın.	Assassination of a High School President-1	2008
So do you have any idea who might have taken the SATs?	Sence sınav sonuçlarını kim almış olabilir?	Assassination of a High School President-1	2008
We took the SATs?	Sınav sonuçlarını mı aldık?	Assassination of a High School President-1	2008
l didn't. l didn't.	Ben almadım. Ben almadım.	Assassination of a High School President-1	2008
Did you take them?	Sen aldın mı peki?	Assassination of a High School President-1	2008
No, l didn't take them. Everyone was in the classrooms.	Hayır, ben de almadım. Herkes sınıflarındaydı.	Assassination of a High School President-1	2008
That's what all the commotion was about.	Demek bütün bu şamata o yüzdenmiş.	Assassination of a High School President-1	2008
Okay, where were you last night?	Pekala, dün gece neredeydin?	Assassination of a High School President-1	2008
That's where l was last night.	İşte dün gece buradaydım.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, Funke. Funke, want a gumball?	Hey, Funke. Funke, top sakızı ister misin?	Assassination of a High School President-1	2008
lt's good. lt's soft. lt's sweet.	Çok güzel bak, yumuşacık, tatlı.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm not falling for the gumball trick, Cipriato,	O top sakızı numaranı yemem Cipriato.	Assassination of a High School President-1	2008
so you can put your ballbag back in your pants.	O toşbiklerini pantolonunun içine geri sok.	Assassination of a High School President-1	2008
What's it like sucking on another man's fingers?	Bir adamın parmaklarını emmek nasıl bir duygu?	Assassination of a High School President-1	2008
What's it like stealing the SATs?	Sınavları çalmak nasıl bir duygu?	Assassination of a High School President-1	2008
l asked you first.	Önce ben sordum.	Assassination of a High School President-1	2008
Where were you that night? What do you care?	Dün gece neredeydin? Neden umurunda ki?	Assassination of a High School President-1	2008
l'm writing your biography.	Biyografini yazıyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Fine, let me copy off you and l'll tell you.	Senden kopya çekmeme izin ver, sana anlatayım.	Assassination of a High School President-1	2008
l was at the Park Arms with my nana, playing bingo.	Park otelde ninemle tombala oynuyorduk.	Assassination of a High School President-1	2008
l got 30 fucking geriatrics that can back that up.	30 tane doktoru da şahidim olsun.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm touched, Cipriato.	Duygulandım be Cipriato.	Assassination of a High School President-1	2008
Not a word, Funke.	Tek kelime etme Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
After tailing Landis, I discovered her secret life outside of school	Landis'in peşine düştükten sonra, onun okul dışındaki gizli hayatını keşfettim.	Assassination of a High School President-1	2008
She opened up, once I promised to keep her ice capades under wraps	Buz pateni yaptığını gizli tutacağıma söz verir vermez açılıverdi.	Assassination of a High School President-1	2008
l don't know who took them, Nancy Drew, but l do know it happened during the game.	Kimin çaldığını bilmiyorum Nancy Drew. Ama tek bildiğim maç sırasında çalındığı.	Assassination of a High School President-1	2008
l was out in the parking lot last night and l saw some flashlight	Dün gece otoparktaydım ve Kirkpatrick'in ofisinden yansıyan...	Assassination of a High School President-1	2008
bounce around in Kirkpatrick's office.	... el feneri ışığı gibi birşeyler gördüm.	Assassination of a High School President-1	2008
What were you doing in the parking lot?	Otoparkta ne işin vardı?	Assassination of a High School President-1	2008
l was probably getting fingered by Dutch Middleton.	Muhtemelen Dutch Middleton tarafından parmaklanıyordum.	Assassination of a High School President-1	2008
Okay. Thanks, Landis.	Peki, teşekkürler Landis.	Assassination of a High School President-1	2008
Long time no see, Rocky.	Görüşmeyeli çok oldu Rocky.	Assassination of a High School President-1	2008
Weekends and holidays, man.	Tatiller ve hafta sonları adamım.	Assassination of a High School President-1	2008
Thanks. Did you do it?	Teşekkürler. Sen mi yaptın?	Assassination of a High School President-1	2008
No. You?	Hayır, sen?	Assassination of a High School President-1	2008
l wish. Those tests are the tool of the racist bourgeoisie.	Keşke. O testler ırkçı burjuvalara hizmet ediyorlar zaten.	Assassination of a High School President-1	2008
Back to your cage, butt boy.	Kafesine dön bakalım parlak çocuk.	Assassination of a High School President-1	2008
Last night? No, man. l got picked up for possession,	Dün gece mi? Hayır adamım. Bir tane sardım içtim.	Assassination of a High School President-1	2008
spent the night in holding. lt's the creepy. You know.	Geceyi kodeste geçirdim, ödüm bokuma karıştı.	Assassination of a High School President-1	2008
l was fucked up.	Ağzıma sıçıldı.	Assassination of a High School President-1	2008
That's some alibi.	Mazeretin var yani.	Assassination of a High School President-1	2008
Fuck it, fuck it. Hold this. This is my jam, man.	Sıçarım ya. Tut bakayım şunu. Benim şarkım çalıyor.	Assassination of a High School President-1	2008
None of these bad apples had stolen the tests	Bu çürük elmaların hiçbiri testleri çalmamış.	Assassination of a High School President-1	2008
Their alibis were like Dutch ovens Gamey, but airtight	Dutch ile Gamey'in iş pişirme mazeretleri su götürmez.	Assassination of a High School President-1	2008
Maybe I was looking at it all wrong Maybe a good kid was behind it	Belki de tamamen yanılıyorumdur. Bu işin arkasında iyi çocuk olabilir.	Assassination of a High School President-1	2008
What scares you, Funke?	Neden korkarsın Funke?	Assassination of a High School President-1	2008
You know what scares me? lnjustice.	Ben neden korkarım bilir misin? Adaletsizlikten.	Assassination of a High School President-1	2008
You know why? Because it's everywhere.	Neden biliyor musun? Çünkü her yerde.	Assassination of a High School President-1	2008
You think l don't see Cipriato behind me jerking off right now?	Cipriato'yu arkamda otuz bir hareketi yaparken görmüyorum mu sanıyorsun?	Assassination of a High School President-1	2008
He's a dead man. l'll deal with him.	O artık ölü biri. Onunla sonra ilgileneceğim.	Assassination of a High School President-1	2008
But the thing about fighting injustice is choosing your battles wisely.	Adaletsizliğe karşı savaşta en önemli şey silahlarını akıllıca seçmektir.	Assassination of a High School President-1	2008
And my battle right now is to find out where are my missing SATs.	Ve benim şimdiki savaşım, kayıp sınav sonuçlarını bulmak.	Assassination of a High School President-1	2008
Now, l don't know your involvement in all this, Funke,	Bu işle bir alakan olup olmadığını bilmiyorum Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
but l'm watching you.	Ama gözüm üzerinde.	Assassination of a High School President-1	2008
l got both eyes open and they're on you.	İki gözüm de açık ve ikisi de senin üzerinde.	Assassination of a High School President-1	2008
You read me? Yes. Yes.	Anlaşıldı mı? Evet, evet.	Assassination of a High School President-1	2008
You bleed, Funke. We all bleed.	Kanın akar Funke. Hepimizin kanı akar.	Assassination of a High School President-1	2008
Thank you, sir.	Teşekkürler efendim.	Assassination of a High School President-1	2008
Tad, am l going to get my story on the girls' bowling team any time soon?	Tad, bayan bowling takımıyla ilgili hikayemi bu aralar alacak mıyım?	Assassination of a High School President-1	2008
Get off my fucking back, Clara!	Git başımdan be Clara!	Assassination of a High School President-1	2008
Nobody gives two shits about girls' bowling.	Kızların bowling oynaması kimsenin sikinde olmaz.	Assassination of a High School President-1	2008
l give two shits, okay?	Benim sikimde tamam mı?	Assassination of a High School President-1	2008
How many more shits do l need to get a story from you, Tad?	Senden o hikayeyi alabilmek için daha ne kadar siklemem gerek Tad?	Assassination of a High School President-1	2008
And Bobby?	Ve Bobby?	Assassination of a High School President-1	2008
Where's my story on Paul Moore?	Paul Moore ile ilgili hikayem nerede kaldı?	Assassination of a High School President-1	2008
Paul was a good kid Maybe his bum knee wasn't so bad	Paul iyi çocuktu. Belki de o dandik dizi o kadar da kötü değildi.	Assassination of a High School President-1	2008
Maybe my puff piece was no pastry	Belki de kabartma tozunu pastaya koymamıştım.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's on its way.	Az kaldı.	Assassination of a High School President-1	2008
So how long...	Ne zamandır...	Assassination of a High School President-1	2008
So how did Paul's knee look that night?	Paul'un dizi o gece nasıl görünüyordu?	Assassination of a High School President-1	2008
Okay. Why?	İyi. Neden?	Assassination of a High School President-1	2008
Well, because, Nurse Platt, Paul injured it. That's why they brought him here.	Çünkü Hemşire Platt, Paul sakatlandı. Buraya getirilme sebebi de bu.	Assassination of a High School President-1	2008
l thought he had diarrhea.	Ben ishal olduğunu sanmıştım.	Assassination of a High School President-1	2008
But he was limping, so l guess he did hurt his little stem.	Ama o topallıyordu. Ben de minik çubuğunu sakatladığını tahmin ettim.	Assassination of a High School President-1	2008
So were you... Were you here with him in the office the whole time?	Peki siz... Bütün bu zaman diliminde onunla birlikte burada mıydınız?	Assassination of a High School President-1	2008
Well, except l got hungry, and Paul said l should get something to eat.	Tabi ben acıkınca, Paul; "Ben gidip yiyecek birşeyler alayım" diyene kadar.	Assassination of a High School President-1	2008
His treat.	O ısmarladı.	Assassination of a High School President-1	2008
So, l went across the street and got a gyro at that Greek place, Little Spyros.	Ben de caddenin karşısındaki Yunan Büfesinden sandviç aldım.	Assassination of a High School President-1	2008