Search

English Turkish Sentence Translations Page 5055

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Polo Yakur. A well connected gentleman of some reputation.	Polo Yakur. Çok tanıdıkları olan ünlü biri.	Assassination Games-1	2011
It will be a difficult job. He's being released today.	Zor bir iş olacak. Bugün hapisten bırakılıyor.	Assassination Games-1	2011
I'll have more details shortly.	Yakında daha fazla bilgi edinirim.	Assassination Games-1	2011
...to move to a better neighborhood.	düşünecek misin diye merak ediyorum.	Assassination Games-1	2011
Roland.	Roland.	Assassination Games-1	2011
I doubt it.	Hiç sanmam.	Assassination Games-1	2011
Just lay low.	Saklanmaya devam et.	Assassination Games-1	2011
...is gonna walk at the trial tomorrow.	yarın mahkemeye çıkıyor.	Assassination Games-1	2011
Don't worry about me, Mom.	Beni merak etme, anneciğim.	Assassination Games-1	2011
Look at me. Look at me, Danzo. Danzo.	Bana bak. Bana bak, Danzo. Danzo.	Assassination Games-1	2011
What the fuck you mean "settle down"?	"Sakin olun' ne demek?"	Assassination Games-1	2011
Go, go, go.	Gazla, gazla, gazla.	Assassination Games-1	2011
We've got him hooked. He won't quit till Polo's dead.	Son derece kararlı. Polo ölene kadar işi bırakmayacak.	Assassination Games-1	2011
Nobody talks shit to me.	Kimse bana martaval okuyamaz.	Assassination Games-1	2011
Then stay out of it.	Öyleyse bu işin dışında kal.	Assassination Games-1	2011
The whole million. And a free pair of hands.	Bir milyonun tamamı. Ve bir de ücretsiz yardımcı.	Assassination Games-1	2011
Holy shit.	Aman Tanrım.	Assassination Games-1	2011
So there's no job? Quit stalling.	Yani, iş yok mu? Lafı geveleme.	Assassination Games-1	2011
Talk fast.	Acele et.	Assassination Games-1	2011
I reached out to a guy at the courthouse.	Mahkemede bir adama ulaştım.	Assassination Games-1	2011
Let's find this fucker and bury him.	Bu pisliği bulup gebertelim.	Assassination Games-1	2011
Come on. Get out.	Haydi. Git buradan.	Assassination Games-1	2011
It hurt?	Acıdı mı?	Assassination Games-1	2011
Go get Anna.	Git Anna'yı al.	Assassination Games-1	2011
It's not just Polo though, is it?	Konu sadece Polo değil.	Assassination Games-1	2011
I'll give you extra men, weapons, whatever.	Size adam, silah, her şeyi veririm.	Assassination Games-1	2011
I've been expecting you.	Sizleri bekliyordum.	Assassination Games-1	2011
You're judging me.	Beni yargılıyorsun.	Assassination Games-1	2011
Does that let you sleep at night?	Geceleri uyuyabiliyor musun?	Assassination Games-1	2011
You don't want me as an enemy.	Düşmanın olmamı istemezsin.	Assassination Games-1	2011
Are you deaf? I'm Santa Claus.	Sağır mısın? Noel Baba'yım.	Assassination Games-1	2011
Deaf.	Sağır.	Assassination Games-1	2011
Family. Wanted to send a strong message to his enemies.	Ailesinden. Düşmanlarına sert bir mesaj yollamak istiyordu.	Assassination Games-1	2011
City hall tomorrow at 9:00.	Saat 9'da belediye binasında.	Assassination Games-1	2011
Trust your source?	Kaynağına güveniyor musun?	Assassination Games-1	2011
Where I come from, priests and crooks, they're all the same.	Büyüdüğüm yerde papazlarla suçlular arasında hiç fark yoktu.	Assassination Games-1	2011
Trust to do what?	Ne için güvenebileceğin?	Assassination Games-1	2011
You can come quietly, or I can use this again, okay?	Ya sessizce gelirsin ya da bunu bir daha kullanırım, tamam mı?	Assassination Games-1	2011
The client is very pleased.	Müşteri çok memnun kaldı.	Assassination Games-1	2011
Okay, last chance.	Sana son bir şans veriyorum.	Assassination Games-1	2011
I was hoping you'd reconsider.	Kararını gözden geçireceğini ummuştum.	Assassination Games-1	2011
I need to know where they took Flint.	Flint'i nereye götürdüklerini öğrenmek istiyorum.	Assassination Games-1	2011
Gabor.	Gabor.	Assassination Games-1	2011
You go check that way. I'm not going out there.	Sen şurayı kontrol et. Oraya gitmem.	Assassination Games-1	2011
Oh, no, I think Mr. Flint is a shared concern of ours.	Hayır, bence Bay Flint ikimizin de sorunu.	Assassination Games-1	2011
Turn around. Okay.	Geri dön. Peki.	Assassination Games-1	2011
But you will pay in a different way.	Ama sen başka bir şekilde ödeyeceksin.	Assassination Games-1	2011
I have 12 million.	12 milyonum var.	Assassination Games-1	2011
That's life? That's fucking life?	Hayat böyledir mi? Hayat böyle midir?	Assassination Games-1	2011
Now beg.	Şimdi yalvar.	Assassination Games-1	2011
Again. Please forgive me!	Bir daha. Lütfen beni affet!	Assassination Games-1	2011
There's just one problem.	Ama bir sorun var.	Assassination Games-1	2011
You want to know the truth about high school?	Lise hakkındaki gerçekleri öğrenmek mi istiyorsunuz?	Assassination of a High School President-1	2008
You've got to break it down into its elements	Onu elementlerine ayırmak istersiniz.	Assassination of a High School President-1	2008
Unfortunately, at St Donovan's,	Ama ne yazık ki St.Donovan Lisesi'nde...	Assassination of a High School President-1	2008
the periodic table is more crooked than a case of scoliosis	...periyodik cetvel, insan omurgasından bile daha eğridir.	Assassination of a High School President-1	2008
Just give me the chance and I'll set it all straight	Bana tek bir fırsat verin, herşeyi açığa çıkarayım.	Assassination of a High School President-1	2008
Case in point, Spanish homework	İspanyolca ödevini ele alalım.	Assassination of a High School President-1	2008
'Dame un batido de esperma' does not mean 'take me to the airport '	"Dame un batido de esperma" demek "beni havaalanına götür" manasına gelmez.	Assassination of a High School President-1	2008
It means, 'give me a sperm milkshake '	"Bana spermli bir milkshake versene" demektir. 1	Assassination of a High School President-1	2008
And 22 kids gave that as an answer in Spanish 3 last week 1	Ve 22 öğrenci geçen hafta İspanyolca sınavında bu cevabı verdi.	Assassination of a High School President-1	2008
I'm not sure about the milkshake,	Milkshake'ten pek emin değilim ama...	Assassination of a High School President-1	2008
but somebody is sure feeding us something sticky	...birisinin bizi yapış yapış şeylerle beslediğine eminim.	Assassination of a High School President-1	2008
Every clique on campus is copying the same damn homework	Lisedeki bütün gruplar aynı ev ödevinin kopyasını çekerler.	Assassination of a High School President-1	2008
Burn outs, pretty boys, drama dorks, jocks, debaters, player haters,	Düzenbazlar, havalı çocuklar, tiyatro kulübü üyeleri, sporcular, münazaracılar, oyunbozanlar...	Assassination of a High School President-1	2008
you name it	...adını siz koyun.	Assassination of a High School President-1	2008
It's big all right	Vaka büyük.	Assassination of a High School President-1	2008
And I'm on it like pink rubber bands on your little sister's braces	Ve ben de kız kardeşinizin diş teline yapışan bir paket lastiği gibi bu işin peşindeyim.	Assassination of a High School President-1	2008
The name's Bobby Funke I write for the paper	Adım Bobby Funke. Gazete yazarıyım.	Assassination of a High School President-1	2008
Wait, wait a second. Who?	Dur bir dakika. Kim dedin?	Assassination of a High School President-1	2008
Bobby Funke. l write for the paper.	Bobby Funke. Gazete yazarıyım.	Assassination of a High School President-1	2008
No, you don't. l'm Tad Goltz,	Hayır değilsin. Ben Tad Goltz,	Assassination of a High School President-1	2008
and l write for the paper. You don't write for shit.	...ve gazetenin yazarı benim. Senin bir bok yazdığın yok.	Assassination of a High School President-1	2008
Wait, aren't you the freshman they tied to the snowman penis?	Baksana, sen şu kardan penise bağladıkları çömez değil misin?	Assassination of a High School President-1	2008
Sophomore.	Ben ikinci sınıftayım.	Assassination of a High School President-1	2008
Bobby, you can't expect us to give you a story like this	Bobby, böylesine üzerine birşey yazılmamış...	Assassination of a High School President-1	2008
when there's nothing written and there's hardly proof.	...ve kanıtlanması zor bir hikayeyi sana vermemizi bekleyemezsin.	Assassination of a High School President-1	2008
Look, Clara, l'm the best writer you've got. Tell me differently.	Bak Clara, ben elindeki en iyi yazarım. Bir daha düşün.	Assassination of a High School President-1	2008
You've never finished an article.	Sen daha hiçbir makaleni bitiremedin ki.	Assassination of a High School President-1	2008
Well, then, do you want to go to homecoming with me?	Peki madem öyle, benimle okul partisine gelmek ister misin?	Assassination of a High School President-1	2008
Clara Diaz, editor in chief and one tough cookie	Clara Diaz, gazetenin editörü ve aynı zamanda çok da çıtır.	Assassination of a High School President-1	2008
All I wanted was a taste	Keşke tadına bir bakabilsem.	Assassination of a High School President-1	2008
Friedrich Nietzsche said,	Friedrich Nietzsche demiş ki:	Assassination of a High School President-1	2008
'What doesn't kill you makes you stronger '	"Seni öldürmeyen şey güçlü kılar."	Assassination of a High School President-1	2008
But 10 buck says Nietzsche never got a swirly	Ama 10 dolarına iddiaya girerim ki, kimse Nietzsche'nin kafasını tuvalete sokmamıştır.	Assassination of a High School President-1	2008
l can't talk right now, Clara.	Şu anda konuşamam Clara.	Assassination of a High School President-1	2008
Look, l feel really bad about what happened.	Bak, olanlar için gerçekten kötü hissediyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
l know you're going for that Northwestern program	Northwestern üniversitesine gitmek istediğini biliyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
and l have an assignment for you.	Ve senin için başvuruda bulundum.	Assassination of a High School President-1	2008
Take you to homecoming? Heard you're going with Tad.	Partiye benimle geliyor musun? Tad ile gideceğini duydum.	Assassination of a High School President-1	2008
You know what Tad's short for, right? Theodore?	Tad neyin kısaltması biliyorsun değil mi? Theodore'un mu?	Assassination of a High School President-1	2008
No. Vagina.	Hayır, amcığın.	Assassination of a High School President-1	2008
l want you to write a story on the student body president.	Senden öğrenci birliği başkanı hakkında bir yazı yazmanı istiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Just get it on paper this time, okay?	Ama bu defa kağıda yazılı olsun, tamam mı?	Assassination of a High School President-1	2008
Finally, my big break It was just the story I needed	Sonunda büyük şans ayağıma gelmişti. Northwestern Üniversitesi'nin...	Assassination of a High School President-1	2008
to get into the Northwestern Summer Journalism program	...Yaz Gazetesi programına katılmak için ihtiyacım olan hikaye buydu.	Assassination of a High School President-1	2008
Instead of delivering papers this summer, I'd be well on my way to writing for them	Bu yaz gazeteleri dağıtmak yerine onları yazma fırsatım olacaktı.	Assassination of a High School President-1	2008
Give me a piece of loose leaf.	Bana boş kağıt versene.	Assassination of a High School President-1	2008
Come on, give me a piece of loose leaf.	Hadi, boş kağıt versene.	Assassination of a High School President-1	2008
Give me a pen.	Kalem ver.	Assassination of a High School President-1	2008