Search

English Turkish Sentence Translations Page 506

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
cares about anyone in the Inland.	Bu Taraf'ta yaşayanları umursamıyor. Bu Süreç'i benden daha iyi yönetecek kimse yok.	3-2	2016
That's how it's always been and that's how it will always be.	Bu her zaman böyleydi ve hep böyle olacak.	3-2	2016
Until someone does something about it.	Biri bu konuda bir şey yapana kadar.	3-2	2016
Let's go, Fernando. It'll be dark soon.	Gidelim Fernando. Hava kararacak.	3-2	2016
No, I'm staying. I have to wait for Michele. I won't leave without her.	Hayır, ben kalıyorum. Michele'i beklemem lazım. Onsuz gitmeyeceğim.	3-2	2016
That's not going to happen.	Bu olmayacak. Isabella Süreç'e başvuracak.	3-2	2016
This is for my aunt. She didn't believe in me, but I'm here.	Bu, teyzem için. Bana inanmadı ama ben buradayım.	3-2	2016
I'm alive, right here. People don't seem excited, huh?	Hayattayım, buradayım. İnsanlar heyecanlı görünmüyor, ha?	3-2	2016
Let's party. Have a drink.	Hadi eğlenelim. İçelim.	3-2	2016
Is everyone there?	Herkes orada mı?	3-2	2016
Zé... look who's heading down.	Zé... Bak kim geliyor.	3-2	2016
Wheels and that other girl.	Tekerlekli ve o diğer kız. Büyülü bir yüzük. İster misin?	3-2	2016
They already made it back!	Bu Taraf'a gelmeyi başardılar!	3-2	2016
Hello! Welcome!	Merhaba! Hoş geldiniz!	3-2	2016
Just letting you know we're closing up for next year,	Sadece bilin diye söylüyorum, gelecek yıla kadar kapatıyoruz.	3-2	2016
and the selected candidates are ready for transport.	Ve seçilmiş adaylar, nakil için hazır durumdalar.	3-2	2016
And also, to ask you about Joana... I'm curious.	Ayrıca, Joana'yı sormak istiyorum... Merak ettim.	3-2	2016
The Founding Couple is coming! Amen!	Kurucu Çift geliyor! Amin!	3-2	2016
They will return. Yes, they will return to show that the Process is the only way!	Dönecekler. Evet, tek yolun Süreç olduğunu göstermek için dönecekler.	3-2	2016
Amen! That justice rules in the world!	Amin! Adaletin dünyayı yönettiğini!	3-2	2016
That the best is reserved only for the best!	En iyi şeylerin sadece en iyilerin hizmetinde olduğunu!	3-2	2016
And that our duty is to raise and send them to the Process!	Ve bizim görevimizin de onları yetiştirip Süreç'e göndermek olduğunu.	3-2	2016
We must accept their superiority! Amen!	Onların üstünlüğünü kabul etmeliyiz! Amin!	3-2	2016
Because only the Process can save our world!	Çünkü sadece Süreç, dünyamızı kurtarabilir!	3-2	2016
And those who stand against it will perish in the cruelest of hells!	Ve onun karşısında duranlar cehennemlerin en zaliminde helak olacaklar!	3-2	2016
FIGHTING FOR EVERYONE	HERKES İÇİN SAVAŞMAK	3-2	2016
Amen.	Amin.	3-2	2016
You think you can change everyone's mind!	Herkesin fikrini değiştirebileceğini mi sanıyorsun?	3-2	2016
But you can't.	Ama değiştiremezsin.	3-2	2016
will be part of a select group of heroes heading to the Offshore.	Açıklar'a giden seçilmiş bir grup kahramanın parçası olacaksınız.	3-2	2016
Only the deserving three percent.	Sadece layık olan yüzde üç.	3-2	2016
Remember, you create your own merit.	Unutmayın, kendi erdeminizi kendiniz yaratırsınız.	3-2	2016
No matter what happens...	Ne olursa olsun	3-2	2016
you deserve this.	siz bunu hak ediyorsunuz.	3-2	2016
Subtitle translation by João Neto	Tercüme: Ertan Tunc	3-2	2016
3 AM	ÇEVİRİ; ghost201 İyi Seyirler...	3 AM 3D-1	2012
The Wig	LANETLİ PERUK.	3 AM 3D-1	2012
Hello.	Alo?	3 AM 3D-1	2012
Hey, it's me.	Merhaba, benim.	3 AM 3D-1	2012
Hi mom, how is it there?	Merhaba anne, oralar nasıl?	3 AM 3D-1	2012
Fine. Lot's of people.	Güzel. Ancak çok kalabalık.	3 AM 3D-1	2012
It's New Year, give some money to Som, will you?	Yılbaşı için, Som'a para vereceksin, tamam mı?	3 AM 3D-1	2012
Don't you want something? We'll go back tomorrow.	Buralardan bir şey istemiyor musun? Yarın döneceğiz.	3 AM 3D-1	2012
No, I can't think of anything. 1	Hayır, hiçbir şey istemiyorum. 1	3 AM 3D-1	2012
Is Mint around? She asked dad to buy stuff.	Mint, oralarda mı? Babandan bir şey istediğini söylemişti.	3 AM 3D-1	2012
But he can't find it.	Ancak onu bulamamış.	3 AM 3D-1	2012
Go get Mint, will you?	Mint'i telefona çağırabilir misin?	3 AM 3D-1	2012
Som	Som?	3 AM 3D-1	2012
Yes?	Efendim?	3 AM 3D-1	2012
Go get Mint, will you?	Gidip Mint'i, çağırabilir misin?	3 AM 3D-1	2012
Mint, Dad wants to talk.	Mint, baban seninle konuşmak istiyor.	3 AM 3D-1	2012
Mint. What?	Mint. Ne var?	3 AM 3D-1	2012
Dad wants to talk to you.	Baban seninle konuşmak istiyor.	3 AM 3D-1	2012
Is that my shirt?	Bu benim tişörtüm, değil mi?	3 AM 3D-1	2012
Mom told me you don't wear it.	Annem, bunu giymediğini söyledi.	3 AM 3D-1	2012
That doesn't mean someone else can wear it. Got that?	Bunu bir başkasının giyebileceği anlamına gelmez. Anladın mı?	3 AM 3D-1	2012
Mint?	Mint?	3 AM 3D-1	2012
Yes, dad.	Efendim, baba.	3 AM 3D-1	2012
Did you find it?	Onu buldun mu?	3 AM 3D-1	2012
I'm trying. I can't find it anywhere.	Bakıyorum. Ancak hiçbir yerde bulamadım.	3 AM 3D-1	2012
"Come on, Dad. Please try harder. My friend said you can find it at that place. "	Hadi, baba. Tekrar bak. Arkadaşım sana nerede bulabileceğini söylemişti.	3 AM 3D-1	2012
May.	May.	3 AM 3D-1	2012
I have a meeting with Lin.	Lin'le buluşacağım.	3 AM 3D-1	2012
Wow.	Harika.	3 AM 3D-1	2012
Why don't you cut your hair?	Niçin saçını kestirmiyorsun?	3 AM 3D-1	2012
I think you'll look hot in short hair.	Bence, kısa saç seni daha seksi gösteriyor.	3 AM 3D-1	2012
I'd rather not.	Bence değil.	3 AM 3D-1	2012
Oh, right.	Pekâlâ.	3 AM 3D-1	2012
It took quite a while to get this long.	Saçlarının uzaması, oldukça zaman almıştır.	3 AM 3D-1	2012
You must really love your hair.	Bu yüzden saçlarını çok seviyorsun.	3 AM 3D-1	2012
Can you wait for me here? Ok.	Beni burada bekleyebilir misin? Beklerim.	3 AM 3D-1	2012
I'll go get the money. Sure.	Gidip parayı getireyim. Tamam.	3 AM 3D-1	2012
I'll buy it.	Onu bulup, alacağım.	3 AM 3D-1	2012
Yes.	Tamam. Kardeşine ve dükkana iyi bak.	3 AM 3D-1	2012
Take care of your sister and the store.	Kardeşine ve dükkana iyi bak.	3 AM 3D-1	2012
I know.	Biliyorsun.	3 AM 3D-1	2012
She's grown up. She can handle by herself.	O büyüdü. Kendi kendini idare edebilir.	3 AM 3D-1	2012
I got to go.	Kapatmalıyım.	3 AM 3D-1	2012
Take care of May while we're here, okay?	Biz buradayken, May kendisine iyi baksın, tamam mı?	3 AM 3D-1	2012
Go, Lazy.	Gel, Lazy.	3 AM 3D-1	2012
Buying and grooming other people's hair.	Başkalarının saçlarını alıp, onlara bakım yapma.	3 AM 3D-1	2012
Be careful.	Dikkat et.	3 AM 3D-1	2012
What's wrong with you?	Senin derdin ne?	3 AM 3D-1	2012
I make wig's for patients.	Ben hastalar için peruk yapıyorum.	3 AM 3D-1	2012
Only if you want to help me.	İstersen bana yardım edebilirsin.	3 AM 3D-1	2012
You're a saint.	Sen bir azizsin.	3 AM 3D-1	2012
Give me back my shirt.	Tişörtümü bana geri ver.	3 AM 3D-1	2012
Go away, Lazy.	Def ol, Lazy.	3 AM 3D-1	2012
Go to your master.	Sahibine git.	3 AM 3D-1	2012
Here. Ok.	İşte. Tamam.	3 AM 3D-1	2012
This time they are so beautiful. Thanks a lot.	Bu seferkiler çok güzel. Çok teşekkür ederim.	3 AM 3D-1	2012
Alright, I have to go.	Pekâlâ, gitmem gerek.	3 AM 3D-1	2012
"Hanging on the wall... a broken neck"	DUVARDA ASILI DURAN KIRILMIŞ BİR BOYUN.	3 AM 3D-1	2012
Are you guys there already?	Orada mısınız?	3 AM 3D-1	2012
I'm about to go out now.	Ben de dışarıya çıkmak üzereydim.	3 AM 3D-1	2012
Alright.	Pekâlâ.	3 AM 3D-1	2012
Hang on.	Kapatma.	3 AM 3D-1	2012
Be late. Do not lock the door.	Geç kaldım. Kapıyı kilitleme.	3 AM 3D-1	2012
Mint, which way are you going?	Mint, hangi tarafa gidiyorsun?	3 AM 3D-1	2012
Can I go with you?	Seninle gelebilir miyim?	3 AM 3D-1	2012