Search

English Turkish Sentence Translations Page 524

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This isn't a game.	Bu oyun değil.	3 Days to Kill-1	2014
We don't have to stay in the same room, we don't have to sleep together,	Aynı odada kalmak zorunda değiliz, beraber uyumak zorunde değiliz,	3 Days to Kill-1	2014
that's not what I'm asking.	...senden bunu istemiyorum.	3 Days to Kill-1	2014
If that becomes important, you'll be the one to decide.	Eğer bunu sende istersen kararı verecek kişi sensin.	3 Days to Kill-1	2014
I'll hear the music, and then I'll know.	Gel dersen gelirim...	3 Days to Kill-1	2014
And if I never hear it...	...ama gel demezsende zaten hakketiğimden...	3 Days to Kill-1	2014
I've already gotten more than I deserve.	...fazlasına sahip olduğumu bilirim.	3 Days to Kill-1	2014
I just wanna hang out as long as I can with my daughter and my wife.	Sana ve kızıma olabildiğince sarılmak istiyorum.	3 Days to Kill-1	2014
What's the word? What?	Kelime ne peki? Ne?	3 Days to Kill-1	2014
What's the one word to make me change my mind?	Bütün fikrimi değiştirecek o kelime ne?	3 Days to Kill-1	2014
It's, uh... it's Christmas.	Bugün Noel.	3 Days to Kill-1	2014
That's two, Ethan.	İki kelime etti Ethan.	3 Days to Kill-1	2014
Hey, Mom! Hi, sweetie.	Selam anne. Selam bebeğim.	3 Days to Kill-1	2014
I'm so glad you came!	Geldiğine sevindim.	3 Days to Kill-1	2014
Come on, let's go inside.	Hadi içeri girelim.	3 Days to Kill-1	2014
Dad's gonna make us hot cocoa.	Babam bize sıcak çikolata yapar.	3 Days to Kill-1	2014
Is Dad a badass?	Babam kötü adam mı?	3 Days to Kill-1	2014
Well, he's, um... He's done some things.	Zamanında kötü şeyler yapmış.	3 Days to Kill-1	2014
You think Dad's gonna stick around?	Sence babam bizimle kalacak mı?	3 Days to Kill-1	2014
As long as he can, sweetheart.	Elinden geldiği kadar, birtanem.	3 Days to Kill-1	2014
He loves you so much.	Seni çok seviyor.	3 Days to Kill-1	2014
Intelligence confirms that a transaction is to take place	Ajans, haftaya Belgrat'da gerçekleşecek bir alışverişin...	3 Days to Kill-2	2014
The Wolf's number one man, the Albino, 1	Wolf'un bir numaralı adamı, Albino...	3 Days to Kill-2	2014
We've already dispatched a team to eliminate the buyers,	Alıcıları ortadan kaldırması, bombayı güvene alması ve...	3 Days to Kill-2	2014
Ethan Renner.	Ethan Renner.	3 Days to Kill-2	2014
He's a lifer.	Eski bir ajan.	3 Days to Kill-2	2014
The buyers have been neutralized.	Alıcılar etkisiz hale getirildi.	3 Days to Kill-2	2014
This cold is killing me.	Bu nezle beni öldürüyor.	3 Days to Kill-2	2014
Yeah? Where are you?	Evet? Neredesin?	3 Days to Kill-2	2014
Oh... it's Zooey's birthday.	Zoey'in doğumgünü.	3 Days to Kill-2	2014
I can come back and I can pay you back.	Daha sonra gelip öderim.	3 Days to Kill-2	2014
That's a dirty bomb.	Bu RDD bombası.	3 Days to Kill-2	2014
Abort.	İptal et.	3 Days to Kill-2	2014
Hey. Hi sweetie, it's your father.	Alo. Merhaba tatlım. Benim baban.	3 Days to Kill-2	2014
â™ª ...to you	...yıllar...	3 Days to Kill-2	2014
Cover Ethan now!	Ethan'ı koruyun!	3 Days to Kill-2	2014
We're going in! We're going in!	İçeri giriyoruz.	3 Days to Kill-2	2014
Cover Ethan! Cover Ethan!	Ethan'ı koruyun! Ethan'ı koruyun!	3 Days to Kill-2	2014
All right, that's enough.	Tamam, yeter bu kadar.	3 Days to Kill-2	2014
Thank you, doctor. 1	Teşekkür ederim. doktor. 1	3 Days to Kill-2	2014
What the...?	Bu ne...	3 Days to Kill-2	2014
Bonjour, mon ami.	Hoşgeldiniz.	3 Days to Kill-2	2014
No, no, no, hey, ho.	Hayır. Hayır. Hayır.	3 Days to Kill-2	2014
Ethan, Ethan!	Ethan, Ethan!	3 Days to Kill-2	2014
Who is the most beautiful girl in the world?	Kimmiş dünyanın en güzel kızı?	3 Days to Kill-2	2014
Is that you? Look, Daddy!	Sen misin? Bak baba!	3 Days to Kill-2	2014
That is so cute!	Bu çok tatlı!	3 Days to Kill-2	2014
Run, run, run!	Koş, koş, koş...	3 Days to Kill-2	2014
Hey, salut, Christine.	Naber, Christine.	3 Days to Kill-2	2014
This is Christine. Hello, Tina. It's me.	Alo, ben Christine. Merhaba Tina benim.	3 Days to Kill-2	2014
I'm sick.	Hastayım.	3 Days to Kill-2	2014
Sorry it took so long, but I'm afraid your will	Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm ama...	3 Days to Kill-2	2014
I don't want Zooey to know, at least not right away.	Zoey'in bilmesini istemiyorum, en azından bir süreliğine.	3 Days to Kill-2	2014
I'm gonna be fine.	Güzel olacak.	3 Days to Kill-2	2014
OK. Mom, please don't cry. I'm fine.	Güzel. Anne, lütfen ağlama. Ben iyiyim.	3 Days to Kill-2	2014
Look, I...	Ben...	3 Days to Kill-2	2014
Don't forget to soak it in milk.	Sütte bekletmeyi unutma.	3 Days to Kill-2	2014
Haven't got that far.	O kadar anlamam ben.	3 Days to Kill-2	2014
Allo?	Alo? Kapıyı aç.	3 Days to Kill-2	2014
Pretty good for a jobber.	Emekli biri için iyi iş.	3 Days to Kill-2	2014
Why don't we pick up some dinner?	Neden dışarıdan yemek istemiyoruz?	3 Days to Kill-2	2014
Then, go.	Gidebilrsin.	3 Days to Kill-2	2014
I knew you would call.	Arayacağını biliyordum.	3 Days to Kill-2	2014
Vivi.	Vivi...	3 Days to Kill-2	2014
I love you. All right.	Seni seviyorum. Tamam.	3 Days to Kill-2	2014
Have fun! ...for black clothes.	İyi eğlenceler! ...deterjan.	3 Days to Kill-2	2014
It's so red.	Baya kırmızı.	3 Days to Kill-2	2014
Vivi?	Vivi arıyor.?	3 Days to Kill-2	2014
Zooey. Zooey.	Zoey. Zoey.	3 Days to Kill-2	2014
Awesome.	Harika.	3 Days to Kill-2	2014
Can we start again?	Baştan alalım mı?	3 Days to Kill-2	2014
Oh, God.	Allahım!	3 Days to Kill-2	2014
Do you even care why I got into a fight? Let me out!	Neden kavga ettiğim hiç umrunda değil mi? Bırak beni.	3 Days to Kill-2	2014
It's my daughter.	Kızım arıyor.	3 Days to Kill-2	2014
Sorry I freaked out earlier.	Öyle çıkıştığım için özür dilerim.	3 Days to Kill-2	2014
This is really new for both of us. I get it.	Bu ikimiz içinde yeni bir durum farkındayım. Anlıyorum.	3 Days to Kill-2	2014
Gosh, the bike.	Allahım, şu bisiklet!	3 Days to Kill-2	2014
Hi, I'm thrilled everything's going so well.	Merhaba. İyi vakit geçirdiğinize sevindim.	3 Days to Kill-2	2014
It's dinner time. Mitat?	Şuan yemek vakti. Mithat.	3 Days to Kill-2	2014
They are good girls, they do not party.	Onlar iyi kızlardır, parti falan bilmezler.	3 Days to Kill-2	2014
La Soiree House.	"Des Soirees Köşkü.".	3 Days to Kill-2	2014
I have a daughter in there.	İçeri giremezsin moruk. Kızım içeride.	3 Days to Kill-2	2014
Why did you leave us, Ethan?	Bizi neden bırakıp gittin Ethan?	3 Days to Kill-2	2014
Look, I traveled a lot, sweetheart, and your mother and I...	Çok seyehat ediyordum bebeğim ve annen ile ben...	3 Days to Kill-2	2014
Do you have another family?	Başka bir ailen mi var?	3 Days to Kill-2	2014
Is that what it is? No.	Olay bu mu? Hayır...	3 Days to Kill-2	2014
Do you have another perfect daughter somewhere?	Bir yerlerde başka bir kızın mı var?	3 Days to Kill-2	2014
Well, why did it take so long for you to come back?	Peki, geri dönmen niye bu kadar uzun sürdü?	3 Days to Kill-2	2014
The longer I was gone...	Uzun bir süre uzakta olunca...	3 Days to Kill-2	2014
Would you still care about me if I did horrible things?	Çok kötü şeylerde yapsam bile bana değer verir miydin?	3 Days to Kill-2	2014
Hugh!	Hugh!	3 Days to Kill-2	2014
I'm in, uh, sales, sweetie.	Tatlım bak ben ticaretle uğraşıyorum.	3 Days to Kill-2	2014
Haven't I helped you enough? You know the drill.	Yeterince yardım etmedim mi? Biraz daha gerekiyor.	3 Days to Kill-2	2014
Please take all the time you want. Who's Guido?	Lütfen, istediğin kadar zamanımı alabilirsin.	3 Days to Kill-2	2014
I'm going back home to live with Mama!	Eve, annemin yanına gideceğim.	3 Days to Kill-2	2014
The baby is coming!	Bebek geliyor.	3 Days to Kill-2	2014
Don't forget you've got Steelers blood running through your veins. 1	Senin damarlarında da Steelers kanı aktığını unutma.	3 Days to Kill-2	2014
Now get off.	İn hadi ayaklarımdan.	3 Days to Kill-2	2014
You haven't coughed. Not since I've been back.	Hiç öksürmedin. Geldiğimden beri.	3 Days to Kill-2	2014
Remember when I'd bring Zooey to school in the first grade?	Zoey'i 1. sınıfta okula götürdüğüm günü hatırlıyor musun?	3 Days to Kill-2	2014