Search

English Turkish Sentence Translations Page 578

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know, there's a conspiracy theory that after the Civil War,	Biliyor musun, iç savaştan sonra B.D. hükümetinin yeni özgür olmuş...	30 Rock-3	2006
the U.S. Government spread false information about diabetes...	...siyahları ağır ve evcil tutmak için şeker hastalığı hakkında...	30 Rock-3	2006
To keep the newly freed slaves sluggish and docile.	...yanlış bilgi dağıttığıyla ilgili bir komplo teorisi var.	30 Rock-3	2006
most African Americans don't understand that diabetes is caused	çoğu Afrikalı Amerikan şeker hastalığını sırt üstü uyumaktan...	30 Rock-3	2006
by sleeping on your back.	...kaynaklandığını bilmez.	30 Rock-3	2006
I don't think that's right. Diabetes and diet.	Bunun doğru olduğunu sanmıyorum. Şeker hastalığı ve şeker. çünkü ben bir hologramım.	30 Rock-3	2006
Next you'll be telling me that leasing a sports car is a bad investment!	Sonra da bana spor araba kiralamanın kötü bir yatırım olduğunu söyleyeceksin. Michael, yine uyuşturucuya mı başladın?	30 Rock-3	2006
Nice suit, Squaresville.	Güzel takım, köşeli.	30 Rock-3	2006
Where's the bank?	Banka nerede?	30 Rock-3	2006
What can I do for you miss... Jimplin?	Beni niye doğrudan bara yönlendirmiyorsun? Sizin için ne yapabilirim, Bayan... Jimplin?	30 Rock-3	2006
Well, according to my Wikipedia page,	Şey, Wikipedia sayfama göre,	30 Rock-3	2006
I'm gonna need some cherry juice, buttermilk, and tequila	özel Janis Joplin kokteylimi yapmak için bana biraz...	30 Rock-3	2006
to make my signature Janis Joplin cocktail,	...kiraz suyu, yayık ayranı ve tekila gerekiyor,	30 Rock-3	2006
the Frankschlong.	Frankpenisi'ni.	30 Rock-3	2006
There you are. Sorry I got distracted.	Lemon, işte buradasın. Üzgümü dikkatim dağılmış. Tracy tam bir soytarı. Nasıl tanıştınız?	30 Rock-3	2006
Seems like you don't need your camp buddy.	Evet, kamp arkadaşına ihtiyacın yokmuş gibi gözüküyor.	30 Rock-3	2006
I know. It's going great. I'm joining the Six Sigmas for lunch.	Biliyorum. Harika gidiyor. Aslında ben de altı sigmalara yemek için katılıyorum.	30 Rock-3	2006
I like lunch.	Yemeği severim.	30 Rock-3	2006
Right. Yes.	Doğru. Evet.	30 Rock-3	2006
join us.	Bize katılsana.	30 Rock-3	2006
What is this? It's l.u.n.c.h.	Hayır. Bence mükemmel bir iş çıkardın. Bu da ne? Bu H.K.K.L.Y. (Y.E.M.E.K)	30 Rock-3	2006
It's a competitive teambuilding exercise where one person directs his teammates	O kötü, Tracy.	30 Rock-3	2006
in the construction of a Lego model that only he can see.	...kendisinin gördüğü bir lego modelini yapması için yönlendiriyor.	30 Rock-3	2006
I don't want to go to class.	Sınıfa gitmek istemiyorum.	30 Rock-3	2006
No, c.l.a.s.s., acronym for "consuming lunch and simple socializing."	Hayır Lemon, Y.T.V.S.S. (S.I.N.I.F) "Yemek Tüketme Ve Sade Sosyalleşme" 'nin kısaltması. Bir kişilik bir grup,	30 Rock-3	2006
What's up with this disgusting stuff?	Bu iğrenç şey de ne oluyor?	30 Rock-3	2006
to sit idly by while you ruin your health.	siz sağlığınızı mahvederken boş boş beklemeyeceğim.	30 Rock-3	2006
You need to eat better.	Daha düzgün yemelisiniz.	30 Rock-3	2006
N o e.	H a y i r e.	30 Rock-3	2006
No. E.	Hayır. E.	30 Rock-3	2006
OK, Mr. Jordan. Whatever you like.	Tamam, Bay Jordan, nasıl isterseniz öyle olsun.	30 Rock-3	2006
I just hope don't you get eaten by the hill witch.	Ben sadece tepe cadısı tarafından yenilmemenizi umuyorum.	30 Rock-3	2006
What's that? I didn't say anything.	Hı, o da ne? Ben hiçbir şey demedim?	30 Rock-3	2006
You want to hear tell of the hill witch?	Tepe cadısının hikayesini mi duymak istiyorsunuz?	30 Rock-3	2006
My meemaw saw her once	Bir keresinde ninem görmüş,	30 Rock-3	2006
taking away a boy who wouldn't eat his vegetables.	sebzelerini yemeyen bir çocuğu alıyormuş.	30 Rock-3	2006
She's a shriveled crone,	O buruş buruş bir kocakarıymış.	30 Rock-3	2006
1,000 years old.	Bin yaşında.	30 Rock-3	2006
One look turns you to stone,	Tek bakışı seni taşa çeviriyormuş.	30 Rock-3	2006
and then she gorges on your living brain.	Ve sonrada senin canlı beyninle besleniyormuş.	30 Rock-3	2006
Through the stone?	Taşın altından mı?	30 Rock-3	2006
Really, Ken? That was your plan.	Gerçekten de mi Ken? Planın bu muydu?	30 Rock-3	2006
Doubt me if you dare.	Cesaret ediyorsanız benden şüphe edin. fakat yarısından sonra Dr. Oz'a dönüştü.	30 Rock-3	2006
But beware the omens of her coming.	Ama onun gelişinin alametlerinden sakının.	30 Rock-3	2006
Crops will fail.	Ekinler ölecek.	30 Rock-3	2006
Animals will run wild.	Hayvanlar vahşileşecek.	30 Rock-3	2006
And my page desk will be turned sideways.	Ve rehber masam yan dönecek.	30 Rock-3	2006
Frank, you have got to check out Maroney.	Frank, Maroney'i görmen gerekiyor.	30 Rock-3	2006
Your Wikipedia prank is inspired.	Senin Wikipedia şakandan ilham almış.	30 Rock-3	2006
OK, Janis did it.	En iyi oyunumu görmelisin. Tamam, Janis yaptı.	30 Rock-3	2006
You can do it.	Sen de yapabilirsin.	30 Rock-3	2006
I'm gonna do it.	Bunu yapacağım.	30 Rock-3	2006
I'm gonna eat this cat.	Bu kediyi yiyeceğim.	30 Rock-3	2006
Janis, don't! That's from Alf. Alf ate cats.	Janis, yapma! O Alf'ten. Alf kedi yer.	30 Rock-3	2006
What? I put all that stuff on Wikipedia.	Ne? Wikipedia'ya tüm o şeyleri ben koydum.	30 Rock-3	2006
None of it's true. Why would you do that?	Hiçbiri doğru değil. Bunu niye yaptın?	30 Rock-3	2006
Of course I'm taking it seriously.	Tabi ki ciddiye alıyorum.	30 Rock-3	2006
This is my chance to win an Oscar.	Bu benim bir Oscar kazanma şansım.	30 Rock-3	2006
The Academy loves dead singers and the handicapped, and Janis was both.	Akademi ölü ve sakat şarkıcıları sever ve Janis de böyleydi.	30 Rock-3	2006
No, she wasn't. Her legs bent the right way.	Hayır, değildi. Dizleri doğru yöne bükülüyordu.	30 Rock-3	2006
You pathetic load!	Seni aşağılık pislik!	30 Rock-3	2006
You mess with me because your life is miserable.	Senin hayatın berbat olduğu için benimle uğraşıyorsun! "Pis bir kevaşe."	30 Rock-3	2006
Because you're disgusting!	Çünkü iğrençsin!	30 Rock-3	2006
You're yelling at me. You're a mess. You're Joplined out on tequila.	Bana bağırıyorsun, harap durumdasın, tekila yüzünden Joplin gibi olmuşsun.	30 Rock-3	2006
It's kinda working for me.	Benim de hoşuma gidiyor gibi.	30 Rock-3	2006
Are you turned on right now? What is wrong with you?	Şu anda tahrik mi oldun? Senin sorunun ne?	30 Rock-3	2006
I've got a thing for damaged goods.	Hasarlı mallara karşı zaafım var.	30 Rock-3	2006
But if you can get this raw in the movie,	Ama eğer filmde bu kadar vahşileşebilirsen,	30 Rock-3	2006
you are gonna win the Oscar! Really?	Oscar'ı kazanırsın. Gerçekten mi?	30 Rock-3	2006
Two minutes.	İki dakika.	30 Rock-3	2006
Don't stop talking, Jack. Always be talking!	Konuşmayı kesme Jack. Hep konuş.	30 Rock-3	2006
Hands in pockets, Joan. Prashant, your job is to watch Joan.	Eller ceplere, Joan. Prashant, senin işin Joan’ı izlemek.	30 Rock-3	2006
Say something, haircut.	Bir şeyler de tıraşlı.	30 Rock-3	2006
Uh doyee!	Hadi canım!	30 Rock-3	2006
It goes on top. It's a smokestack.	Bacanın üstüne takılacak.	30 Rock-3	2006
Suck it, nerds!	Kapak olsun size inekler! Evet. Çok komik filmdi. Beş kere izledim. Evet. Çok komik filmdi. Beş kere izledim.	30 Rock-3	2006
What happened to you? What do you mean?	Ne oldu sana Donaghy? Ne demek istiyorsun?	30 Rock-3	2006
That woman is a subordinate of yours. Her behavior is totally inappropriate.	O kadın senin bir çalışanın. Davranışları tamamen uygunsuz.	30 Rock-3	2006
Lemon is unique.	Şey, Lemon benzersizdir.	30 Rock-3	2006
But the old Jack Donaghy wouldn't have stood for that.	Eski Jack Donaghy buna katlanmazdı.	30 Rock-3	2006
Sorry! I dropped it when I was pretending it was my penis!	Üzgünüm! Penisimmiş gibi davranırken onu düşürdüm.	30 Rock-3	2006
Robot penis.	Robot penisi.	30 Rock-3	2006
We won!	Biz kazandık.	30 Rock-3	2006
About last night... Oh, God.	Geçen geceyle ilgili... Oh, tanrım.	30 Rock-3	2006
I just want to make sure you haven't told anyone what happened.	Sadece kimseye olanlarla ilgili bir şey söylemediğinden emin olmak istemiştim.	30 Rock-3	2006
I've a lot of irons in the fire around here.	Buralarda çok fazla seçeneğim varda.	30 Rock-3	2006
You'll keep it to yourself, right? Yes. Of course.	Kendine saklarsın, değil mi? Evet. Elbette.	30 Rock-3	2006
Wait. I'm sorry. You don't want people to know about us?	Bekle. Afedersin ama insanların bizi bilmemesini mi istiyorsun?	30 Rock-3	2006
Last night was the best thing that's ever happened to you.	Geçen gece başına gelen en iyi şeydi.	30 Rock-3	2006
It was my mistake, not yours.	Benim hatamdı, senin değil.	30 Rock-3	2006
I'm the one who had to take the Silkwood shower this morning.	Tüm o Jamaika kiraz ağacı ipeği duşunu yapmak zorunda kalan bendim.	30 Rock-3	2006
Fine. Whatever. But you'll be cool about this?	İyi. Her neyse. Bu konuda sakin olacak mısın?	30 Rock-3	2006
You... The one... who cool... should be.	Sakin... Olanın... Sen olması... Gerekiyor.	30 Rock-3	2006
All right. Cool.	Pekâlâ. Güzel.	30 Rock-3	2006
What the hell was that?	Bu da neydi böyle?	30 Rock-3	2006
First of all, there's an omelet bar downstairs.	İlk olarak, aşağıda bir omlet barı var.	30 Rock-3	2006
So you should probably go get yourself an omelet.	Bu yüzden, muhtemelen gidip kendine omlet almalısın.	30 Rock-3	2006
Second, I want to see if your room is bigger than mine.	İkinci olarak, odanın benimkinden daha büyük olup olmadığını görmek istemiştim.	30 Rock-3	2006
You have a sitting area? You jag!	Oturma yerin mi var? Seni çakal!	30 Rock-3	2006
Please come in.	Lütfen içeri gir.	30 Rock-3	2006