Search

English Turkish Sentence Translations Page 577

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm a little apprehensive about going to this thing.	Bu şeye gitmekle ilgil biraz endişeliyim.	30 Rock-3	2006
I haven't seen a lot of these people since the CEO debacle	Bu insanların çoğunu CEO yenilgimden ve benim...	30 Rock-3	2006
time in the... Bush administration.	...Bush yönetiminde geçirdiğim zamandan beri görmedim.	30 Rock-3	2006
Please be gentle.	Lütfen nazik ol.	30 Rock-3	2006
The point is a lot has happened to me since the retreat last year.	Demek istediğim geçen seneki geri çekilmeden beri başıma çok şey geldi.	30 Rock-3	2006
So I hope that when I return, they still think of me as the same guy.	Bu yüzden geri döndüğümde beni hala aynı kişi olarak göreceklerini umuyorum.	30 Rock-3	2006
You've got camp jitters. What?	Sen de kamp korkusu var. Ne?	30 Rock-3	2006
You haven't seen your little business camp friends in a year,	Bir yıldır işteki küçük kamp arkadaşlarını görmedin...	30 Rock-3	2006
and now you're afraid they gonna think you got weird.	...ve şimdi de herkes senin garipleştiğini düşünecek diye korkuyorsun.	30 Rock-3	2006
is a global meeting of G.E.'s best and brightest.	...G.E.'nin en iyi ve en parlakları için küresel bir buluşmasıdır.	30 Rock-3	2006
I hate those corporate things. Bunch of drunk people talking about synergy.	O şirket şeylerinden nefret ederim. Bir avuç sarhoş herif sinerjiden bahseder durur.	30 Rock-3	2006
First of all, never badmouth synergy.	İlk olarak, asla sinerjiyi kötüleme.	30 Rock-3	2006
And I'm asking you to do this as a favor.	Ve senden bunu bana bir iyilik olsun diye yapmanı istiyorum.	30 Rock-3	2006
Fine! I'll go. For you.	Oh, iyi. Gideceğim. Senin için.	30 Rock-3	2006
As long as this place has a spa... They do.	Bu yerin bir kaplıcası olduğu sürece... Var.	30 Rock-3	2006
Where you're allowed to eat in the sauna.	Saunada da yemek yemene izin verilen bir yerse.	30 Rock-3	2006
Cause at some places, they get mad.	Çünkü bazı yerlerde kızıyorlar.	30 Rock-3	2006
Writers, we need to gather for an actor announcement.	Yazarlar, bir aktörün duyurusu için toplanmalısınız.	30 Rock-3	2006
As you probably know,	Muhtemelen bildiğiniz gibi,	30 Rock-3	2006
I have been cast in an upcoming feature film.	yapımı başlamak üzere olan uzun metrajlı bir filmde oynayacağım.	30 Rock-3	2006
I will be playing Janis Joplin.	Janis Joplin'i oynayacağım.	30 Rock-3	2006
Or depending on how some legal matters pan out,	Ya da yasal işlerin nasıl sonuçlanacağını bağlı olarak,	30 Rock-3	2006
a Janis Joplin type character named...	adı Janet Jopler ya da Janie Jimplin olan...	30 Rock-3	2006
Janet Jopler	...Janis Joplin...	30 Rock-3	2006
or Janie Jimplin.	...benzeri bir karakteri.	30 Rock-3	2006
Cause I will be employing the "method" method of acting.	Çünkü "metod" oyunculuk metodunu çalışıyor olacağım.	30 Rock-3	2006
So for the next few weeks, I will only respond to "Janis" or "Miss Joplin."	Bu yüzden, gelecek bir kaç hafta boyunca sadece Janis'e ve Bayan Joplin' e cevap vereceğim.	30 Rock-3	2006
If anyone has anything to say to me, Jenna, now would be your last chance.	Aranızdan herhangi biri bana bir şey söylemek isterse, Jenna'ya, bu artık son şansı.	30 Rock-3	2006
I'm not busy Friday, just said I was. OK. I am Janis now.	Cuma meşgul değilim, sadece öyle olduğumu söylemiştim. Tamam. Artık Janis'im.	30 Rock-3	2006
You are all saying those things to Janis Joplin.	Tüm o şeyleri Janis Joplin'e söylüyorsunuz.	30 Rock-3	2006
The veil is drawn.	Perde çekildi.	30 Rock-3	2006
It's online, so anyone can update it.	Orası çevirim içi bu yüzden herhangi bir kişi güncelleyebilir.	30 Rock-3	2006
You know, cause people are finding out	Biliyorsun işte, insanlar Janis Joplin ile...	30 Rock-3	2006
new things about Janis Joplin every day.	...ilgili her gün yeni bir şeyler buluyorlar.	30 Rock-3	2006
Really?	Gerçekten mi? Evet.	30 Rock-3	2006
Thank you, Frank.	Teşekkür ederim, Frank.	30 Rock-3	2006
Wikipedia.	Wikipedia.	30 Rock-3	2006
I'm gonna check that out.	Kontrol edeceğim.	30 Rock-3	2006
OK, I'm on Wikipedia. Edit page.	Evet, benim için cehennem gibiydi. Sadece yalnız kalmak istiyordum, Tamam, Wikipedia'da düzenleme sayfasındayım.	30 Rock-3	2006
Did you know that Janis Joplin	Janis Joplin'in her yere hızla yürüdüğünü...	30 Rock-3	2006
speed walked everywhere and was afraid of toilets?	...ve tuvaletlerden korktuğunu biliyor muydunuz?	30 Rock-3	2006
I have heard that. Yes.	Duymuştum. Evet.	30 Rock-3	2006
Was she really?	Gerçekten de mi?	30 Rock-3	2006
So how am I looking, Dr. Spaceman?	Peki, nasıl görünüyorum Doktor Spaceman?	30 Rock-3	2006
Well, Tracy, I don't know how to say this.	Şey, Tracy, bunu nasıl diyeceğimi bilemiyorum. Mutlu noeller. NBC'yi rezil etmekten korkuyorsan bunun için geç kaldın.	30 Rock-3	2006
Dee ay buh tees.	Şee kerr hass taa lıığı?	30 Rock-3	2006
Diabetes?	Şeker hastalığı mı?	30 Rock-3	2006
Now we know what we're dealing with.	Şey, artık neyle uğraştığımızı biliyoruz.	30 Rock-3	2006
Unless you make some serious lifestyle changes,	Yaşam biçiminde çok ciddi değişiklikler yapmadığın sürece,	30 Rock-3	2006
you're in danger of becoming diabetic.	şeker hastası olma tehlikesi altındasın.	30 Rock-3	2006
So how bad is diabetes, really?	Peki, şeker hastalığı ne kadar kötü gerçekten de?	30 Rock-3	2006
It's quite serious. If left untreated, you could lose a foot.	Bayağı ciddi. Eğer tedavi edilmez ise ayağını kaybedebilirsin.	30 Rock-3	2006
Could I replace it with a wheel, like Rosie from the Jetsons?	Jetgillerdeki Rosie gibi yerine tekerlek takabilir miyim?	30 Rock-3	2006
I suppose.	Sanırım.	30 Rock-3	2006
But then you'd have to register as a motor vehicle.	Ama sonra kendini motorlu taşıt olarak kaydettirmen gerekir.	30 Rock-3	2006
Buddy, here we go.	Başlıyoruz dostum.	30 Rock-3	2006
Bases loaded. Bottom of the ninth. Are you gonna step up?	Kaleler dolu. Dokuzuncu devrenin sonundayız. Öne çıkacak mısın?	30 Rock-3	2006
Because it's winning time, you magnificent son of a bitch!	Çünkü şimdi kazanma vakti seni olağanüstü o... çocuğu.	30 Rock-3	2006
You go in there and show them.	Oraya çık ve günlerini göster.	30 Rock-3	2006
Make mommy proud of her big boy because he's the best.	Annenin büyük oğlundan gurur duymasını sağla çünkü o en iyisi.	30 Rock-3	2006
Just do it. Is it in you? I'm loving it!	Yap gitsin. İçinde var mı? Bunu çok seviyorum!	30 Rock-3	2006
Are you OK?	Sen iyi misin?	30 Rock-3	2006
I'm sorry, I was just...	Üzgünüm, ben sadece...	30 Rock-3	2006
I do that before I go to a party where I don't know a lot of people.	Fazla kişiyi tanımadığım partilere gideceksem ben de bunu yaparım.	30 Rock-3	2006
Stop sweating, you idiot. What is wrong with you, you stupid bitch!	Terlemeyi kes seni salak. Senin sorunun seni aptal sürtük! Neşeli Günler'i bir daha eskisi gibi izleyemeyeceğim.	30 Rock-3	2006
You're ready to get in there, psyched up.	Artık oraya girmeye hazırsın, cesaretini topladın. 1	30 Rock-3	2006
You got your camp buddy. Just do it.	Kamp arkadaşın yanında. Yap gitsin.	30 Rock-3	2006
You are a lion. Take what's yours.	Sen bir aslansın. Senin olanı al. ...olan bir dinlenme tesisine gidiyorsundur.	30 Rock-3	2006
There they are,	İşte oradalar,	30 Rock-3	2006
the Six Sigmas themselves. They're dudes?	altı sigmanın ta kendisi. Adamlar mı?	30 Rock-3	2006
Each of them embodies a pillar of the Six Sigma business philosophy. 1	Her biri altı sigma iş felsefesinin bir sütununu temsil ederler.	30 Rock-3	2006
Teamwork. Insight.	Takım çalışması.	30 Rock-3	2006
Brutality.	Gaddarlık.	30 Rock-3	2006
Male enhancement. Handshakefulness.	Erkek geliştirme.	30 Rock-3	2006
And play hard.	Ve zoru oynama.	30 Rock-3	2006
Wish me luck.	Ban şans dile.	30 Rock-3	2006
Men, if I'd known your wives were alone,	Beyler, eğer eşlerinizin yalnız olacağını bilseydim,	30 Rock-3	2006
I would've stayed in New York.	New York'ta kalırdım.	30 Rock-3	2006
Jack Donaghy. We've been waiting all day for you to show up.	Jack Donaghy. Tüm gündür senin gelmeni bekliyorduk.	30 Rock-3	2006
This is my friend... Guys over in war machines	Bu arkadaşım... Savaş makinelerindeki adamlar...	30 Rock-3	2006
have been dying to see you.	...seni görmeyi çok istiyordu.	30 Rock-3	2006
The finulus data suggest we should be leveraging disintermediation paradigms.	Finulus bilgileri aracı kuruluşlardan parayı çekme modeli ile senetlerin alınmasını söylüyor.	30 Rock-3	2006
will concur with any synergized mindshare classifications.	...herhangi bir sinerji olmuş müşteri farkındalığı sınıflandırılmasını kabul eder. Boşandım millet! Gidip bir şeyler içelim mi? 1	30 Rock-3	2006
Bladorian Frankles. Hi. I'm Liz.	Bladorian Frankles. Merhaba, ben Liz.	30 Rock-3	2006
I'm Prashant. This is Joan.	Ben Prashant. Bu Joan.	30 Rock-3	2006
We're M7s. What level are you?	Biz M7'leriz. Sen hangi seviyesin?	30 Rock-3	2006
No, I'm just here with my friend.	Oh hayır. Ben sadece bir arkadaşımla geldim.	30 Rock-3	2006
Or I was.	Ya da gelmiştim.	30 Rock-3	2006
So you're like a G or an H?	Yani sen bir G ya da H gibi misin?	30 Rock-3	2006
I'm not any letter.	Ben hiçbir harf değilim.	30 Rock-3	2006
J?	J mi?	30 Rock-3	2006
Morning, Mr. Jordan. What's that on your foot?	Günaydın Bay Jordan. Ayağınızdaki de ne efendim?	30 Rock-3	2006
It's a practice wheel for when I lose my foot to diabetes.	Ayağımı şeker hastalığından kaybedeceğim zaman için bir alıştırma tekeri	30 Rock-3	2006
You can't eat candy if you have diabetes.	Eğer şeker hastasıysanız şeker yiyemezsiniz.	30 Rock-3	2006
There's no link between diabetes and diet.	Çünkü bu iyi beslenmekten daha kolay. Şeker hastalığı ile şeker arasında hiçbir bağlantı yok.	30 Rock-3	2006
That's a white myth, Ken.	Bu bir beyaz efsanesi, Ken.	30 Rock-3	2006
Like Larry Bird or Colorado.	Larry Bird ya da Colorado gibi.	30 Rock-3	2006
I don't know. My dad had diabetes, and he ate whatever he wanted	Bilmiyorum. Babamın şeker hastalığı vardı ve benim doğduğum gün ölene kadar,	30 Rock-3	2006
until he died on the day I was born.	istediğini yiyebiliyordu.	30 Rock-3	2006
How do you not see the connection?	Bağlantıyı nasıl görmüyorsun?	30 Rock-3	2006