Search

English Turkish Sentence Translations Page 575

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"thank you, Roger. This table was super duper."	"Teşekkür ederim, Roger. Bu masa şahaneydi."	30 Rock-3	2006
I live in the big apple,	Büyük elmada yaşıyorum.	30 Rock-3	2006
but I spend all my time with the big vegetable.	Ama tüm zamanımı büyük sebze ile geçiriyorum.	30 Rock-3	2006
Why can't I have fun like an upper middle class person?	Niye bende yüksek sınıf bir vatandaş gibi eğlenemiyorum?	30 Rock-3	2006
Why can't you?	Niye eğlenemiyorsun?	30 Rock-3	2006
You sound just like Lemon. Come with me tonight. Be a member of the elite.	Aynı Lemon gibi konuştun. Benimle gel bu gece. Seçkinlerin bir üyesi ol.	30 Rock-3	2006
Give it a try	"bir dene."	30 Rock-3	2006
Candlelight, caviar	"Mum ışığı ve havyar,"	30 Rock-3	2006
You and I and Templeton	"Senle ben ve Templeton."	30 Rock-3	2006
Mr. Templeton	"Bay Templeton,"	30 Rock-3	2006
Why should he stay at home	"Niye evde kalsın?"	30 Rock-3	2006
Just get his medication	Ayrıca, o köpekten daha ümidimi kesmedim.	30 Rock-3	2006
He'll go with us	"O da bizimle gelsin,"	30 Rock-3	2006
See a show with us	"Bizimle şovları görsün."	30 Rock-3	2006
Plan such a simple one	"Plan çok basit bir plan,"	30 Rock-3	2006
Templeton, don't go away	"Templeton, sakın uzaklara gitme." Evet. Tabii. Gece yeni başlıyor.	30 Rock-3	2006
So in order to thank you, we got you a meat plate.	Bu yüzden teşekkür etmek için sana bir et tabağı getirdik.	30 Rock-3	2006
Thanks, guys!	Sağ olun, çocuklar.	30 Rock-3	2006
I am really... going to eat this.	Bunu gerçekten de yiyeceğim.	30 Rock-3	2006
Enjoy.	Keyfini çıkar.	30 Rock-3	2006
Cerie, what is this text you sent me supposed to mean?	Hey Cerie, bana gönderdiğin bu mesajın ne anlama geldiğini söyler misin?	30 Rock-3	2006
Your vacation is back on. Well, how is that any easier...	Tatilin geri geldi. Şey, bu nasıl daha kolay...	30 Rock-3	2006
Wait, my vacation's back on?	Bekle, tatilim geri mi geldi?	30 Rock-3	2006
I'm so happy the number 4, the letter u.	Sayı "4, U" harfi ("For you") ("Senin için") çok mutluyum.	30 Rock-3	2006
Thank you, Banyani.	Teşekkür derim, Banyani.	30 Rock-3	2006
Thank you, Oscar.	Teşekkür derim, Oscar.	30 Rock-3	2006
God, they're all sick!	Tanrım, hepsi hastalar.	30 Rock-3	2006
You're all diseased!	Hepsi hastalıklı.	30 Rock-3	2006
I can't get sick. I can't get sick!	Hasta olamam. Hasta olamam.	30 Rock-3	2006
Stay away, sick Lutz!	Benden uzak dur, hasta Lutz.	30 Rock-3	2006
I have revision pages for you!	sizin için yenileme sayfalarını getirdim.	30 Rock-3	2006
My god, Pete! Thank god it's you!	Aman tanrım, Pete! Çok şükür bu sensin.	30 Rock-3	2006
Gimme the shot. I wanna go on my vacation.	Bana aşıyı yap. Tatilime gitmek istiyorum.	30 Rock-3	2006
I take back all the stuff I said! If you want a shot...	Dediğim her şeyi geri alıyorum! Eğer aşı istiyorsan...	30 Rock-3	2006
you're going to have to dance for it.	...bunun için dans etmen gerekiyor.	30 Rock-3	2006
Very nice.	Yavaşla biraz. Çok güzel. Yavaşla biraz.	30 Rock-3	2006
I'm such a hypocrite.	Tam bir ikiyüzlüyüm.	30 Rock-3	2006
You have to promise me you won't tell anyone I'm getting this shot.	Kimseye bu aşıyı olduğumu söylememen için söz vermeni istiyorum.	30 Rock-3	2006
I'm cheating on my wife.	Ben karımı aldatıyorum.	30 Rock-3	2006
Where have you been? We were supposed to shoot promos like an hour ago.	Hey, nerelerdeydiniz siz? Tanıtımları bir saat önce falan çekmemiz gerekiyordu.	30 Rock-3	2006
We forgot about that. But we have a good reason.	Tamam, bunu unutmuştuk. Ama iyi bir nedenimiz vardı.	30 Rock-3	2006
We were out getting soup for the crew.	Ekibe çorba almaya gitmiştik.	30 Rock-3	2006
We forgot about that too.	Onu da unuttuk tabi ki.	30 Rock-3	2006
We were out shopping together. We had fun, though.	Beraber alış veriş yapıyorduk. Gerçi bayağı bir eğlendik.	30 Rock-3	2006
Every girl crazy about a sharp...	"Tüm kızlar çıldırır fiyakalı bir..."	30 Rock-3	2006
And some of them, I was like... no. But them some of them, I was like, yeah!	Bazılarına... Hayır dedim. Bazılarına... Evet dedim.	30 Rock-3	2006
So we're running behind cause you guys forgot to get soup.	Yani biz geride kalıyoruz çünkü siz çorba almayı unuttunuz.	30 Rock-3	2006
Is there anything you do that doesn't make my life harder?	Yaptığınız şeylerden benim hayatımı zorlaştırmayan hiçbir şey yok mu?	30 Rock-3	2006
I can't believe we forgot the soup.	Çorbayı unuttuğumuza inanamıyorum.	30 Rock-3	2006
We have to think of something else. I know.	Başka bir şey düşünmeliyiz. Biliyorum.	30 Rock-3	2006
I also wanna thank you for controlling yourself sexually	Bir de bu macerada beraber zaman geçirirken kendini cinsel...	30 Rock-3	2006
while we spent time together on this adventure.	...olarak kontrol ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.	30 Rock-3	2006
How you feeling? You got this bug yet?	Nasıl hissediyorsun? Bu hastalığı kapmadın mı daha?	30 Rock-3	2006
You should go home, sweetheart. You don't want this.	Eve gitmelisin tatlım. Bunu istemezsin.	30 Rock-3	2006
No way, dude. If you're working, I'm working.	Hayatta olmaz ahbap. Eğer sen çalışıyorsan, ben de çalışırım.	30 Rock-3	2006
That Liz Lemon's OK.	Bu Liz Lemon ne iyi biriymiş	30 Rock-3	2006
Why do we hate her guts so much?	Niye ondan bu kadar nefret ediyoruz?	30 Rock-3	2006
Elisa and I, and it was magical.	Elisa ve ben. Ve büyüleyiciydi.	30 Rock-3	2006
My purse!	Oh, çantam!	30 Rock-3	2006
You took the old man with you?	Yaşlı adamı yanınıza mı aldınız?	30 Rock-3	2006
I admit it's an ethical gray area.	Kabul ediyorum ahlaki olarak gir bir bölge.	30 Rock-3	2006
No! It's just wrong.	Hayır! Tamamen yanlış.	30 Rock-3	2006
Yes, well, we all can't be as noble as you,	Evet, şey, sanırım hepimiz senin kadar soylu olup...	30 Rock-3	2006
turning down a flu shot on moral grounds,	...ahlaki değerlerden ötürü grip aşısını reddedemiyoruz.	30 Rock-3	2006
coming into work and risking your health despite your special vacation.	Ve özel tatile rağmen işe gelip sağlığımızı tehlikeye atamıyoruz.	30 Rock-3	2006
It's called principles.	Buna prensipli olmak denir, Jack.	30 Rock-3	2006
I think I'm probably getting it. That reminds me.	Sanrım ben de kaptım. Oh bu bana...	30 Rock-3	2006
About 24 hours after receiving the flu shot,	...aşıyı olduktan yirmi dört saat sonra...	30 Rock-3	2006
you develop a distinctive rash	...yapılan yerde özel bir kızarıklığın...	30 Rock-3	2006
at the injection site.	...olduğunu hatırlattı.	30 Rock-3	2006
So please let makeup know for...	Bu yüzden Tracy ve Jenna için bu konu...	30 Rock-3	2006
I wasn't resting.	Dinlenmiyordum.	30 Rock-3	2006
A Parcell man never lies down on the job.	Bir Parcell erkeği işinde asla yatmaz.	30 Rock-3	2006
Unless that job involves milking pig teats.	Tabi bu iş domuz sağmayı içermiyorsa.	30 Rock-3	2006
Miss Lemon, what is that?	Bayan Lemon, o da ne?	30 Rock-3	2006
Did you... Did you get the shot?	Siz... Siz aşı mı oldunuz?	30 Rock-3	2006
This is a dream. You're having a fever dream.	Bu bir rüya. Ateş yüzünden rüya görüyorsun.	30 Rock-3	2006
We're speaking french, and I'm your mother.	Biz Fransızca konuşuyoruz ve ben senin annenim.	30 Rock-3	2006
Ma chère maman, pourquoi?	Sevgili anneciğim, niye?	30 Rock-3	2006
Pourquoi m'as tu laissé?	Neden beni terk edip gidiyorsun?	30 Rock-3	2006
What are we doing tonight? It's a surprise.	Bu gece ne yapıyoruz? Bir sürpriz.	30 Rock-3	2006
But he's gonna need a helmet.	Ama onun bir kaska ihtiyacı olacak.	30 Rock-3	2006
It's Mr. Templeton's son!	Bu Bay Templeton'ın oğlu!	30 Rock-3	2006
You said he didn't have family! Not here! He lives in London.	Ailesi olmadığını söylemiştin. Burada yok! Londra'da yaşıyor.	30 Rock-3	2006
But now God has sent him to punish me for being so bad.	Ama şimdi tanrı bu kadar kötü olduğumdan beni cezalandırmak için onu gönderdi.	30 Rock-3	2006
Or maybe it's a business trip.	Ya da belki de bir iş seyahatidir.	30 Rock-3	2006
You need to hide. I cannot lose this job.	Saklanmalısın. Bu işi kaybedemem.	30 Rock-3	2006
I'd have to go back to work in the late shift at Dunkin' Donuts.	Dunkin' Donuts'da gece vardiyasında çalışmak zorunda kalırım.	30 Rock-3	2006
The customers are so sad.	Müşteriler o kadar üzücü ki.	30 Rock-3	2006
Can I help you?	Size yardım edebilir miyim?	30 Rock-3	2006
What time do you start throwing out donuts?	Evet, ne zaman donutları atmaya başlıyorsunuz?	30 Rock-3	2006
He's coming in!	İçeri geliyor!	30 Rock-3	2006
There ya are. Of course. I'm here. Always.	Oh, işte burasın. Tabi ki buradayım. Her zaman.	30 Rock-3	2006
Sorry to surprise you. I just wanted to... check on dad.	Böyle sürpriz yaptığım için üzgünüm. Sadece babamı kontrol etmek istemiştim. Yukarı gel de konuşalım.	30 Rock-3	2006
How's he doing?	Durumu nasıl?	30 Rock-3	2006
he's stable but vegetative.	...durumu stabil ama bitkisel.	30 Rock-3	2006
Totally unaware of his surroundings.	Çevresindeki hiçbir şeyin farkında değil.	30 Rock-3	2006
A man comes at night.	Geceleri bir adam geliyor.	30 Rock-3	2006
He comes to the house and takes me. Dad!	Eve gelip beni alıyor. Baba!	30 Rock-3	2006
OK, that's surprising.	Tamam, bu şaşırtıcıydı.	30 Rock-3	2006