Search

English Turkish Sentence Translations Page 580

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And what's the craziest thing that's happened to you this weekend?	Ve bu hafta sonu başına gelen en çılgınca şey neydi, Dave?	30 Rock-3	2006
Hearing Jack Donaghy talk on that microphone.	Jack Donaghy'nin o mikrofon konuşmasını dinlemek.	30 Rock-3	2006
Well, not anymore, cause...	Şey... Artık değil, çünkü...	30 Rock-3	2006
check this out!	Buna bakın bir de!	30 Rock-3	2006
Everybody dance now	Herkes dans ettin şimdi!	30 Rock-3	2006
Lemon, that was heroic. And I think it actually worked.	Lemon, bu kahramancaydı. Ve sanırım gerçekten de işe yaradı.	30 Rock-3	2006
if I was there when the bra lady went crazy.	...çıldırdığında orada olup olmadığımı sordu.	30 Rock-3	2006
They completely forgot about me, so thank you.	Beni tamamen unuttular, bu yüzden sana teşekkür ederim.	30 Rock-3	2006
And it goes without saying that you're	Ve sanırım gelecekteki tüm geri çekilmelerden...	30 Rock-3	2006
I can't believe you did that for me. That's what friends do.	Bunu benim için yaptığına inanamıyorum. Arkadaşlar bunun içindir, Jack.	30 Rock-3	2006
Here's the research you wanted for that white house skit.	Bayan Lemon, işte o Beyaz Saray skeci için istediğiniz araştırma.	30 Rock-3	2006
OK, thanks.	Tamam, sağ ol.	30 Rock-3	2006
You know it, Lady Broseph!	Biliyorsun Bayan kardeş!	30 Rock-3	2006
Those are your new interns.	Bunlar senin yeni stajerlerin. Bu tarafa mı gidiyorsun? Bu tarafa mı gidiyorsun?	30 Rock-3	2006
Aren't they a little old, and over dressed?	Biraz yaşlı ve aşırı giyimli değiller mi?	30 Rock-3	2006
after that economic crash that Nancy Pelosi caused.	...nedeniyle işten çıkarılan eski yatırım bankacıları.	30 Rock-3	2006
They've got zero real world skills, but god, they work hard.	Gerçek dünya becerileri sıfır, ama tanrım, çok sıkı çalışıyorlar.	30 Rock-3	2006
Gentlemen, I need you to run out and pick up some flowers, 1	Beyler sizden bir koşu gidip biraz çiçek, 1	30 Rock-3	2006
a collection of bath soaps,	biraz banyo sabunu...	30 Rock-3	2006
and some spanish language gossip magazines.	...ve biraz İspanyolca dedikodu dergisi almanızı istiyorum.	30 Rock-3	2006
Soap and spanish magazines?	Sabun ve İspanyolca dergiler mi?	30 Rock-3	2006
What, are you expecting a visit from the...	Ne şeyden bir ziyaret mi bekliyorsun...	30 Rock-3	2006
Don't start unless you've got something.	Lemon, elinde bir şey yoksa sakın başlama. Tamam.	30 Rock-3	2006
Elisa's grandmother's coming to visit.	Elisa'nın büyük annesi ziyarete geliyor.	30 Rock-3	2006
I don't think she likes me.	Beni sevdiğini sanmıyorum.	30 Rock-3	2006
I don't understand it.	Anlayamıyorum.	30 Rock-3	2006
And in Puerto Rico, elderly women are held in very high esteem.	Ve Porto Riko'da, yaşlı kadınlara çok fazla itibar edilir.	30 Rock-3	2006
You should go there.	Oraya gitmelisin Lemon.	30 Rock-3	2006
They'd love you.	Seni çok severler.	30 Rock-3	2006
None of this is mine.	Bunlardan hiçbiri benim değil.	30 Rock-3	2006
I live in 3 B, this is 13 B. You know what, I'm gonna say it.	Ben 3 B'de yaşıyorum, bunlar 13 B'nin. Biliyor musun, söyleyeceğim.	30 Rock-3	2006
Women should not deliver the mail.	Kadınlar posta teslimatı yapmamalı.	30 Rock-3	2006
Dr. Andrew Baird? Do you know this guy?	Dr. Andrew Baird mi? Bu adamı tanıyor musun?	30 Rock-3	2006
I don't think so. He's a pediatrician,	Sanmıyorum. O bir pediatri uzamanıymış,	30 Rock-3	2006
so you know he likes kids. Or feet. No, kids.	bu yüzden çocukları sevdiğini biliyorsun, ya da ayakları. Hayır, yo, çocuklar.	30 Rock-3	2006
He has a bill from a divorce lawyer, so you know he's single.	Bir boşanma avukatının faturası var, bu yüzden bekar olduğunu biliyorsun.	30 Rock-3	2006
And he has a golf magazine, so you know he's not gay or poor.	Ve bir golf dergisi var, yani gay ya da fakir olmadığını biliyorsun	30 Rock-3	2006
Come on.	Jenna, hadi ama.	30 Rock-3	2006
Let's see what kind of movies he likes.	Şimdi, nasıl filmler sevdiğine bakalım. Aman Tanrım!	30 Rock-3	2006
That's a federal offense!	Ne yapıyorsun? Bu bir federal suç!	30 Rock-3	2006
And you already have 2 strikes.	Ve senin çoktan iki uyarın var.	30 Rock-3	2006
I do not support this!	Bunu desteklemiyorum!	30 Rock-3	2006
Muppets Take Manhattan.	Kuklalar Manhattan'da.	30 Rock-3	2006
Caddyshack.	Sopa Taşıyıcılar Kulübesi	30 Rock-3	2006
And a documentary about how pies are made.	Ve turtaların nasıl yapıldığı ile ilgili bir belgesel.	30 Rock-3	2006
Hello, Dr. Baird.	Merhaba, Dr. Baird.	30 Rock-3	2006
Wasn't that a treat?	Ne güzeldi, değil mi?	30 Rock-3	2006
Only the special tours get to see Conan without his wig.	Sadece özel turlarda Conan'ı peruksuz görebilirsiniz.	30 Rock-3	2006
I'm sorry, but her show's on now.	Ah, üzgünüm, ama dizisi şimdi başlıyor.	30 Rock-3	2006
Do you think we could...	Sence biz... Evet, evet.	30 Rock-3	2006
I think your grandmother hates me. I don't understand.	Sanırım büyük annen benden nefret ediyor. Anlamıyorum.	30 Rock-3	2006
She's usually a very loving person.	Genelde çok sevecen birdir.	30 Rock-3	2006
Is it because I'm white?	Beyaz olduğum için mi?	30 Rock-3	2006
Black, Cuban...	Siyah, Kübalı...	30 Rock-3	2006
Brazilian guys with German heritage...	Alman soyundan gelen Brezilyalı adamlar...	30 Rock-3	2006
I get it. You've been with other men.	Anladım. Başka adamlarla da oldun.	30 Rock-3	2006
Congratulations. Thank you.	Tebrikler. Teşekkür ederim.	30 Rock-3	2006
What is she watching?	Ne izliyor?	30 Rock-3	2006
Los Amantes Clandestinos.	Gizli Âşıklar,	30 Rock-3	2006
A mexican telenovela.	bir Meksika pembe dizisi.	30 Rock-3	2006
But who is that? That is El Generalissimo.	Ama o kim? O Başkomutan.	30 Rock-3	2006
He's the villain of Los Amantes.	Gizli Âşıkların kötü adamı o.	30 Rock-3	2006
The name of the actor is Hector Moreda.	Aktörün adı Hector Moreda.	30 Rock-3	2006
He looks exactly like me.	Aynı bana benziyor.	30 Rock-3	2006
He does look like you.	Gerçekten de sana benziyor.	30 Rock-3	2006
Synch: Collioure	Niye mi? Çünkü her şey hep en iyisine varır.	30 Rock-3	2006
Dude, I have to meet you. I'm Brian.	Dostum, seninle tanışmalıyım. Ben Brain.	30 Rock-3	2006
What's up, Brian? We love you.	Ne haber, Brain? Seni seviyoruz.	30 Rock-3	2006
"This honky grandma be trippin'."	"Bu beyaz nine zıvanadan çıkıyor."	30 Rock-3	2006
When I quote lines from your movie, that's not racist?	Senin filmlerinden alıntı yaparsam bu ırkçılığa kaçmaz, değil mi?	30 Rock-3	2006
Of course not. I transcend race.	Tabi ki olmaz. Ben ırkçılığını ötesindeyim.	30 Rock-3	2006
We'd be honored if you come with.	Onur duyarız eğer gelirsen bizim ile.	30 Rock-3	2006
You shouldn't end a sentence with a preposition at.	Cümle sonlarını bitirmemelisin edat ile.	30 Rock-3	2006
But yeah,	Ama evet,	30 Rock-3	2006
I'm in.	ben de varım.	30 Rock-3	2006
We'll start off at McManus McMinnigan's.	McManus McMinnigans'tan başlarız.	30 Rock-3	2006
Have you ever drunk a yard of beer?	Hiç bir avlu bira içtin mi?	30 Rock-3	2006
A yard, like a lawn?	Avlu mu, çimenle kaplı olanı gibi mi?	30 Rock-3	2006
Yes, I have.	Evet, içtim.	30 Rock-3	2006
He has an ice cream maker? Come on!	Dondurma yapıcısı mı var? Hadi ama!	30 Rock-3	2006
Don't be weird looking.	Sakın garip görünüşlü olma. Sakın garip görünüşlü olma.	30 Rock-3	2006
Ah, girl!	Ah, kız!	30 Rock-3	2006
Dr. Baird, there's someone at your door.	Dr. Baird, kapınızda birisi var.	30 Rock-3	2006
Thanks, Oswald.	Sağ ol, Oswald.	30 Rock-3	2006
He was just helping me hang some pictures.	Oswald da sadece bana bazı resimleri asmakta yardım ediyordu.	30 Rock-3	2006
I live in the basement, so I have all the nails.	Bodrumda yaşıyorum bu yüzden tüm çiviler bende.	30 Rock-3	2006
I'm Drew.	Ben Drew.	30 Rock-3	2006
Sorry, I smell like frosting.	Üzgünüm, şeker gibi kokuyorum.	30 Rock-3	2006
I just love to bake.	Sadece, yemek yapmaya bayılırımda.	30 Rock-3	2006
I want to go to there.	Oraya gitmek istiyorum.	30 Rock-3	2006
So will I see you before Saturday? About this weekend...	Peki, seni bu cumartesi görecek miyim? Jack, bu hafta sonuyla ilgili...	30 Rock-3	2006
I don't think you should come to my cousin's police academy graduation,	Sanırım kuzenimin polis akademisi mezuniyet partisine,	30 Rock-3	2006
or my other cousin's parole party.	ya da diğer kuzenimin şartlı tahliye partisine gelmemelisin.	30 Rock-3	2006
Boy, I hope those two don't eventually have a showdown 1	Umarım o ikisi sonunda aileyi adalete karşı...	30 Rock-3	2006
that pits family against justice. 1	...soğutacak bir karşılaşma yaşamazlar.	30 Rock-3	2006
Hang on, you mean you don't want me to come? 1	Dur bakalım, benim gelmemi istemediğini mi söylüyorsun?	30 Rock-3	2006
It's not me. Abuela thought it should just be family. 1	Ben değil. Büyükannem sadece aile olsun diye düşündü.	30 Rock-3	2006
Is this about the Generalissimo? 1	Bu Başkomutanla mı ilgili? Jack... 1	30 Rock-3	2006
As a child, my grandmother worked 1	Büyükannem daha çocukken düzgün...	30 Rock-3	2006
in a silver mine without proper ventilation. 1	...havalandırması olmayan bir gümüş madeninde çalışmış.	30 Rock-3	2006