Search

English Turkish Sentence Translations Page 587

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now it's my turn.	Artık sıra bende.	30 Rock-3	2006
They're all terrified of you. That'll get you a week of good behavior.	Şey, hepsini dehşete düşürdün, bu sana bir haftalık düzgün davranış kazandırır.	30 Rock-3	2006
My containers.	Kaplarım.	30 Rock-3	2006
My new beginning.	Yeni başlangıcım.	30 Rock-3	2006
We've both had a rough week.	Lemon, ikimizde zor bir hafta geçirdik.	30 Rock-3	2006
You went firebug, and I'm sitting on four million...	Sen kundakçı oldun ve bende Hukukun depolardan çıkmasına...	30 Rock-3	2006
mini microwaves that legal won't let out of the warehouse.	...izin vermediği dört milyon mini mikrodalga fırınla kaldım.	30 Rock-3	2006
I suggest we both go to our respective homes, open a bottle of wine,	Tavsiyem, ikimizde kendi evlerimiz gidelim bir şişe şarap açalım...	30 Rock-3	2006
and heat up some ham in the shower.	...ve duşta biraz jambon pişirelim.	30 Rock-3	2006
It works in the shower?	Duşta çalışıyor mu?	30 Rock-3	2006
You know what?	Biliyor musun ne…	30 Rock-3	2006
This really is the best day ever.	…bu gerçektende şimdiye kadar ki en iyi günüm.	30 Rock-3	2006
Here comes the funcooker!	İşte eğlencepişirici geliyor.	30 Rock-3	2006
Yes, ma'am.	Evet, efendim.	30 Rock-3	2006
Is that code for some kind of older gal medical procedure?	Bu yaşlı bayanlara yapılan tıbbi bir prosedür için şifre mi?	30 Rock-3	2006
No, I really have a boyfriend.	Hayır, Kenneth, gerçekten bir erkek arkadaşım var.	30 Rock-3	2006
Look, he's handsome and a doctor. A doctor?	Bak, hem yakışıklı, hem de doktor. Doktor mu?	30 Rock-3	2006
Well, don't get too attached.	Şey, çok bağlanmayın.	30 Rock-3	2006
As soon as people realize his tonics don't work,	İnsanlar ilacının işe yaramadığını anlar anlamaz,	30 Rock-3	2006
it's on to the next town.	sıradaki kasabaya gider.	30 Rock-3	2006
Jerk chicken from that place in Mill Basin?	Mill Basin'deki o yerden baharatla kurutulmuş tavuk mu?	30 Rock-3	2006
And some?	Ve biraz da? Ama işine dönmek için acele eden birisi mi?	30 Rock-3	2006
Catalog photos of expectant mothers in their swimming suits?	Mayolu hamile kadınların resim katalogu mu?	30 Rock-3	2006
You are my radar O'Reilly.	Sen benim Radar O'Reilly'limsin* Ken.	30 Rock-3	2006
Now get in here and rub my feet till you hear a chopper coming.	Şimdi, buraya gel ve bir helikopterin geldiğini duyana kadar ayağımı ov.	30 Rock-3	2006
What's his mood? Upbeat and confused.	Ruh hali nasıl? İyimser ve şaşkın.	30 Rock-3	2006
Perfect. You know his contract is up. Has it been that long?	Mükemmel. Biliyorsun kontratını yenileme zamanı geldi. O kadar oldu mu? Egzersiz yapıyor musun? Hayır. Egzersiz yapıyor musun? Hayır.	30 Rock-3	2006
We sure have done some crazy things with Tracy in the last three years.	Gerçekten de son üç yıldır Tracy ile bir sürü çılgınca şey yaptık. Devam edelim. Devam edelim.	30 Rock-3	2006
We sure have.	Gerçekten de yaptık.	30 Rock-3	2006
I'm thinking about some of them now.	Şimdi onlardan bazılarını düşünüyorum.	30 Rock-3	2006
Right. Play hardball. Get your business jollies.	Doğru. Zoru oyna. İşinin zevkini çıkar.	30 Rock-3	2006
His video game made a fortune and he invested all of it in a company	Bilgisayar oyunundan bir servet kazandı ve hepsiyle banka...	30 Rock-3	2006
that dismantles bank signs. They're doing very well.	...tabelalarını söken bir firmaya yatırım yaptı. İşleri çok iyi gidiyor.	30 Rock-3	2006
You don't think he's gonna leave? Don't worry.	Ayrılacağını düşünmüyorsun, değil mi? Merak etme. Her zaman gördüğüm rüya hakkında konuşuyordum... 20 dakika görüşebildiğim adamla dört saat geçirmek demek bu.	30 Rock-3	2006
When you're above money, personal relationships become your currency.	Parayı aştığın zaman para birimin kişisel ilişkilerin olur.	30 Rock-3	2006
Tracy and I have become quite close.	Tracy ve ben çok yakınlaştık.	30 Rock-3	2006
Look. We got BFF bracelets.	Bak. Bizim SKEİD bilekliklerimiz var.	30 Rock-3	2006
You guys are best friends forever?	Siz sonsuza kadar en iyi dost musunuz?	30 Rock-3	2006
That's not what that stands for.	Açılımı bu anlama gelmiyor.	30 Rock-3	2006
Why would you celebrate that?	Onu niye kutlarsınız ki?	30 Rock-3	2006
Tell me where you went to school again?	...gelinlik giymiş onun takım elbisesiyle dans ediyordun.	30 Rock-3	2006
Well... I...	Şey... Ben...	30 Rock-3	2006
You really look nice today. Thank you.	Bugün gerçekten de güzel gözüküyorsun. Teşekkür ederim.	30 Rock-3	2006
Do you know her? No, I don't think so.	Onu tanıyor musun? Hayır, sanmıyorum.	30 Rock-3	2006
Wait! No! That's my car!	Oh, bekle! Hayır, hayır! O benim arabam!	30 Rock-3	2006
Meter's expired.	Parkmetrenin süresi geçmiş.	30 Rock-3	2006
I forgot to get quarters.	Bozukluk almayı unutmuştum.	30 Rock-3	2006
You know what? I got quarters.	Biliyor musun ne? Bende bozukluk vardı.	30 Rock-3	2006
Thanks, officer. You're welcome.	Sağ olun, memur bey. Bir şey değil.	30 Rock-3	2006
I guess.	Sanırım öyle.	30 Rock-3	2006
Excuse me. I'm Calvin Klein	Affedersiniz. Ben Calvin Klein	30 Rock-3	2006
and I think you should be my next underwear model.	Ve ben sıradaki iç çamaşırı modelim olman gerektiğini düşünüyorum.	30 Rock-3	2006
Well, thanks.	Vay be, sağ olun.	30 Rock-3	2006
You don't wanna get a card, phone number?	Bir kartını almak istemiyor musun, telefon numarasını?	30 Rock-3	2006
I don't know. It was packed. But they just gave Drew a table.	Bilmiyorum. Tıklım tıklımdı, ama Drew'a bir masa verdiler.	30 Rock-3	2006
It's ridiculous how people treat him. The chef sent over food.	İnsanların ona davranışı çok garip. Şef yiyecek gönderdi.	30 Rock-3	2006
Ladies sent drinks.	Bayanlar içecek gönderdi.	30 Rock-3	2006
Mayer Bloomberg asked him to dance.	Vali Bloomberg dans kaldırmak istedi.	30 Rock-3	2006
moderately... pleasant looking people.	...gözükenlerden daha farklı davranılır.	30 Rock-3	2006
It's true. They live in a bubble.	Doğru. Bir balonda yaşarlar.	30 Rock-3	2006
A bubble of free drinks, kindness, and outdoor sex.	Bedava içecekler, nezaket ve açık havada seks balonu.	30 Rock-3	2006
How did Drew turn out as well as he did going through life like that?	Hayatı böyle geçmişken Drew nasıl oldu da bu kadar iyi olabildi?	30 Rock-3	2006
The bubble isn't always a bad thing. Look at me. I turned out OK, didn't I?	Balon her zaman kötü bir şey değildir. Bana baksana. Ben iyiyim, değil mi?	30 Rock-3	2006
I want you to pay close attention	Jack, birazdan gelecek gözlerin yukarı kayması olayına çok dikkat etmeni istiyorum.	30 Rock-3	2006
Oh brother!	Oh birader!	30 Rock-3	2006
I don't share this often.	Bu gerçektende oluyor ve ben mahvediyorum.	30 Rock-3	2006
What the... what?	Ney... Ne?	30 Rock-3	2006
You have a superman chest!	Sende Superman göğsü varmış.	30 Rock-3	2006
I know. Oh, my god.	Biliyorum. Aman tanrım.	30 Rock-3	2006
The lady will have two tickets to the gun show.	Bayan silah şovuna iki bilet alacak.	30 Rock-3	2006
And your eyes are so much bluer.	Ve gözlerin de çok daha maviymiş.	30 Rock-3	2006
What happened to your eyes? My point is,	Gözlerine ne oldu? Demek istediğim,	30 Rock-3	2006
while you can. Can I keep that?	...bu özelliklerin keyfini çıkar. Bu bende kalabilir mi?	30 Rock-3	2006
Everyone gather around please.	Herkes toplansın lütfen.	30 Rock-3	2006
Actor announcement. As you probably know,	Aktör duyurusu. Muhtemelen bildiğiniz üzere,	30 Rock-3	2006
especially if you read page six of my publicist's emails,	özellikle de halka ilişkiler uzmanımın e postasının altıncı sayfasını okuduysanız,	30 Rock-3	2006
I have decided to cut my hair and donate it to charity.	saçımı kesip bunu hayır kurumuna bağışlamaya karar verdim.	30 Rock-3	2006
But, why would you cut your beautiful hair?	Ama Bayan Maroney, niye güzelim saçlarınızı kesiyorsunuz ki?	30 Rock-3	2006
You look just how I picture Mary Magdalene.	Hayallerimdeki Magdalalı Meryem'in* aynısısınız.	30 Rock-3	2006
Because, I'm a selfless person who can't get arrested in this town.	Tıp mesleğinin en sevdiğim yanı değil. Şey, çünkü Kenneth, ben bu şehirde tutuklanmayan, kendini düşünmeyen biriyim.	30 Rock-3	2006
Meanwhile, Tracy's face is everywhere.	Bu arada Tracy Jordan'ın yüzü her yerde.	30 Rock-3	2006
who happened to look like Tracy... We hope.	...dolaşan birinin taslağıydı. Öyle umuyoruz. Lütfen bana bunun geçici olduğunu bildiğini söyle.	30 Rock-3	2006
Whatever. He's hogging the buzz. You've got buzz.	Her neyse. Buzz'a çıkıyor. Sende Buzz'a çıktın.	30 Rock-3	2006
I don't even know what you're referring to.	Neden bahsettiğini bilmiyorum bile.	30 Rock-3	2006
And that was two years ago.	Ve o iki yıl önceydi.	30 Rock-3	2006
As usual, I have to create my own opportunities.	Her zaman ki gibi, kendi fırsatlarımı yaratmalıyım.	30 Rock-3	2006
No one will be talking about Tracy Jordan this Friday	bu yüzden bunu büyük bir olaya çevirmemek için başka bir bronzlaşma salonuna gidiyorum, Today's Show'da saçımı kestikten sonra...	30 Rock-3	2006
when I cut my hair off on The Today Show.	...bu cuma kimse Tracy Jordan'dan bahsetmeyecek.	30 Rock-3	2006
You're what I think Judas looks like.	Bence Yehuda* da senin gibi gözüküyor.	30 Rock-3	2006
at TGS. I like to think of this staff as a family.	TGS'de. Bu ekibi bir aile olarak düşünmeyi seviyorum.	30 Rock-3	2006
This is better than a family.	Bu aileden de iyi.	30 Rock-3	2006
No one around here asks me for my damn bone marrow. 1	Burada kimse benim lanet olası kemik iliğimi istemiyor. 1	30 Rock-3	2006
Why don't we make this easy on ourselves	Şey, niye bunu kendimiz için kolaylaştırıp...	30 Rock-3	2006
and renew your existing contract	...senin mevcut kontratını %3'lük bir artışla…	30 Rock-3	2006
with a 3% increase?	…yenilemiyoruz?	30 Rock-3	2006
Sorry it took me so long to answer.	Affedersin cevap vermem çok uzun sürdü.	30 Rock-3	2006
I was just thinking about how weird it is that we eat birds.	Sadece kuşları yememizin ne kadar garip olduğunu düşünüyordum da.	30 Rock-3	2006
All right, we have a deal.	Pekâlâ, anlaştık.	30 Rock-3	2006
You see how easy negotiating can be when it's not really about money.	Gerçekten de parayla ilgili olmadığında pazarlığın ne kadar da kolay olduğunu görüyorsun.	30 Rock-3	2006
How's this really not about money?	Bu nasıl oluyor da gerçekten de parayla ilgili olmuyor?	30 Rock-3	2006