Search

English Turkish Sentence Translations Page 588

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Obviously you don't need to work.	Şey, belli ki çalışmana gerek yok.	30 Rock-3	2006
What's that now, Charles?	Demin ne dedin, Charles?	30 Rock-3	2006
I'm just saying you made $300 million	Tek dediğim geçen sene $300 milyon kazandın,	30 Rock-3	2006
I never thought of it like that. Thank you.	Hiç böyle düşünmemiştim. Teşekkür ederim.	30 Rock-3	2006
I quit. Goodbye.	İşten ayrılıyorum. Hoşçakal.	30 Rock-3	2006
Had he really not put that together?	Bunu gerçekten de fark edememiş miydi?	30 Rock-3	2006
Tracy's is a tactile kinesthetic learning style.	Tracy'nin ki dokunsal, devinduyumsal bir öğrenme biçimi. Şimdi direk olarak oyuncuların şehvet düşkünlüğü seçeneklerine geçelim.	30 Rock-3	2006
So help me god...	Allah şahidim olsun ki...	30 Rock-3	2006
It's nice of those guys to give up their court for us.	O adamların kortlarını bize vermeleri çok büyük incelikti.	30 Rock-3	2006
Yes, for us.	Evet, bize.	30 Rock-3	2006
So I should probably warn you I was pro in college.	Pekâlâ, muhtemelen seni uyarmalıyım, üniversitedeyken profesyoneldim.	30 Rock-3	2006
I started teaching kids at the Y	Üniversitedeyken çocuklara öğretmeye başlamıştım...	30 Rock-3	2006
and then all their mothers wanted to take private lessons from me.	...ve hepsinin anneleri benden özel ders almaya başlamışlardı.	30 Rock-3	2006
But I promise I'll take it easy on you.	Ama söz, üstüne fazla gelmem.	30 Rock-3	2006
It's been a long time since college?	Üniversiteden beri çok zaman geçmiş ha?	30 Rock-3	2006
Excuse me. Do you give lessons?	Affedersiniz. Ders veriyor musunuz?	30 Rock-3	2006
Now what is this? Dr. Drew's salmon bourguignon.	Şimdi, bu neydi? Dr. Drew'ın burginyon soslu* somunu.	30 Rock-3	2006
What is this orangey taste?	Bu portakalımsı tat da ne?	30 Rock-3	2006
Gatorade.	Gatorade.*	30 Rock-3	2006
That was awesome.	Bu harikaydı.	30 Rock-3	2006
Are you choking? I'm a doctor. Stay calm.	Boğuluyor musun? Boğuluyor musun? Ben doktorum. Sakin ol, sakin.	30 Rock-3	2006
I just need to shake it loose.	Sadece sallayarak çıkarmam gerekiyor.	30 Rock-3	2006
Don't panic. I just need something to push it down with.	Telaşlanma. Sadece onu aşağı itecek bir şeye ihtiyacım var.	30 Rock-3	2006
Do you have a chopstick or a fireplace match or something?	Yemek çubuğun ya da şömine kibritin ya da öyle bir şeyin var mı?	30 Rock-3	2006
Jack, there you are.	Jack, işte buradasın.	30 Rock-3	2006
I need to talk to you about something. The Tracy deal is a process.	Seninle bir şey hakkında konuşmam lazım. Tracy anlaşması bir süreçtir, Lemon.	30 Rock-3	2006
We are in process.	Hala işleyen bir süreç.	30 Rock-3	2006
He's not a BFF? No! Never.	Bir SKEİD değil miymiş? Hayır! Asla.	30 Rock-3	2006
It's the bubble.	Balon.	30 Rock-3	2006
He is a doctor who doesn't know the Heimlich maneuver.	O Heimlich manevrasını bilmeyen bir doktor.	30 Rock-3	2006
He's as bad at sex as I am.	Sekste en az benim kadar kötü.	30 Rock-3	2006
But he has no idea.	Ama en ufak bir fikri bile yok.	30 Rock-3	2006
That is the danger of being super handsome.	Bu süper yakışıklı olmanın tehlikesidir.	30 Rock-3	2006
When you're in the bubble, nobody tells you the truth.	Balonun içindeysen, kimse sana gerçeği söylemez.	30 Rock-3	2006
For years I thought I spoke excellent French.	Yıllarca mükemmel Fransızca konuştuğumu sandım.	30 Rock-3	2006
Drew deserves to be told the truth.	Drew doğruyu söylenmeyi hak ediyor.	30 Rock-3	2006
He's a good person who is a victim	O bizim ulusumuzun müstehcen...	30 Rock-3	2006
of our nation's obscene cult of superficiality.	...yüzeysellik inanıcının kurbanı olan iyi birisi.	30 Rock-3	2006
Did you tell him that he was no good in tennis?	Peki, Lemon, tenisde iyi olmadığını ona söyledin mi?	30 Rock-3	2006
No, I let him win cause I wanted to make out with him in the cab.	Hayır, kazanmasına izin verdim çünkü takside onunla öpüşmek istiyordum.	30 Rock-3	2006
It's not fair to let Drew live a lie.	Drew'un bir yalanı yaşamasına izin vermek adil değil.	30 Rock-3	2006
And I think I'm the woman to fix him. Be careful.	Ve bence onu düzeltecek kadın benim. Dikkatli ol, Lemon.	30 Rock-3	2006
You wake a sleepwalker, you risk getting urinated on.	Eğer uyurgezer birisini uyandırırsan, üstüne işenmesini riskini alırsın.	30 Rock-3	2006
Or thanked... on.	Ya da teşekkür edilmek.	30 Rock-3	2006
Mr. Jordan quit. What?	Bay Jordan işten ayrıldı. Ne?	30 Rock-3	2006
I thought you were in process.	İşleyen bir süreçte olduğunu sanıyordum.	30 Rock-3	2006
Tracy's taking a strong position right now in the negotiation.	Tracy şu anda pazarlıkta çok şiddetli bir pozisyon takındı.	30 Rock-3	2006
It's not unheard of for him to stay home while I formulate my counter proposal.	Ben karşı teklifimi hazırlarken onun evinde olması duyulmamış bir şey değil.	30 Rock-3	2006
What if it doesn't work? What if he doesn't come back?	Ya eğer işe yaramazsa? Ya eğer geri dönmezse?	30 Rock-3	2006
And when it gets to comin' out I can't get to talkin'...	Ve ortaya çıktığında ben konuşamam...	30 Rock-3	2006
It will be rectified.	Halledilecek.	30 Rock-3	2006
I didn't mean to upset you.	Sizi kızdırmak istemedim, Bayan Lemon.	30 Rock-3	2006
Mr. Donaghy told us not to tell you but I couldn't hold it in anymore.	Bay Donaghy size söylemememizi tembihlemişti ama daha fazla dayanamadım. Gece Mahkemesinden dostların...	30 Rock-3	2006
Wait a minute. Are you hiding your screw up from me?	Bekle bir dakika. Başarısızlığını benden mi gizliyorsun?	30 Rock-3	2006
Don't cling to this.	Buna çok takılma, Lemon.	30 Rock-3	2006
Be a manager.	Bir yönetici ol.	30 Rock-3	2006
Control your people. Buy better clothes.	Adamlarını kontrol et. Daha iyi kıyafetler al.	30 Rock-3	2006
I'm allowing this because I made a misstep. I'm handling it.	Buna izi veriyorum çünkü yanlış bir adım attım. Halletmeye çalışıyorum.	30 Rock-3	2006
And Tracy will be here by Friday night.	Ve Tracy cuma gecesine kadar burada olacak.	30 Rock-3	2006
Just get it done.	Sadece bunu hallet.	30 Rock-3	2006
Nope, I lost it. That was Batman.	Yok, olmadı. Bu Batman'di.	30 Rock-3	2006
Thank you team Jenna for being here.	Burada olduğunuz için çok sağ olun Jenna Takımı.	30 Rock-3	2006
Obviously my Today Show charity haircut	Belli ki, Today's Show'daki hayır işi saç kesimim...	30 Rock-3	2006
is just the first step in my reinvention.	...sadece yeniden keşfimin ilk adımı olacak.	30 Rock-3	2006
This is serial killer language. My mother's boyfriend raised me	Bu seri katillerin konuşma biçimi. Annemin erkek arkadaşı beni bir kadının...	30 Rock-3	2006
to believe that a woman's hair is her crowning glory.	...saçlarının onun en büyük şerefi olduğuna inanacak şekilde büyüttü.	30 Rock-3	2006
A haircut can make or break a career.	Bir saç kesimi bir kariyeri ya yükseltir ya da batırır.	30 Rock-3	2006
Before the Rachel, Jennifer Aniston was just a chunky nobody	Rachel'dan önce Jennifer Aniston hiçbir iş bulmayan sadece...	30 Rock-3	2006
who couldn't get a job. Wasn't she already on Friends?	...bodur ve tıknaz bir hiçti. Çoktan Friends'te değil miydi o?	30 Rock-3	2006
Felicity, season 2.	Felicity'nin ikinci sezonudaki gibi.	30 Rock-3	2006
Fading. '80s.	Soluyor. '80'lerden kalma.	30 Rock-3	2006
1880s.	1880'lerden kalma.	30 Rock-3	2006
You needed me? You know Rick from accounting?	Hey, bana mı ihtiyacın vardı? Lemon, muhasebeden Rick'i tanıyor musun?	30 Rock-3	2006
I don't. Hi. Hi, nice to meet you.	Tanımıyorum. Merhaba. Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum.	30 Rock-3	2006
I have arrange for one of Tracy's childhood idols	Tracy'nin çocukluk idollerinden birisinin onunla bağlantı kurmasını ayarladım.	30 Rock-3	2006
Hello? Tracy, this is Jack.	Alo? Tracy, ben Jack.	30 Rock-3	2006
I have someone here who wants to speak with you.	Burada seninle konuşmak isteyen biri var.	30 Rock-3	2006
Really? This is your strategy? I heard him do this at a party.	Gerçekten mi? Stratejin bu mu? Bunu bir partide yaparken duymuştum.	30 Rock-3	2006
I want you to come back to the TGS	Senden esprileri ve diğer şeyleri seven insanlar için TGS'e geri dönmeni istiyorum.	30 Rock-3	2006
Bill Cosby, you got a lot of nerve getting on the phone with me	Bill Cosby, Paulette teyzeme yaptıklarından sonra benimle...	30 Rock-3	2006
after what you did to my aunt Paulette!	...telefonda konuştuğunu göre çok cesurmuşsun!	30 Rock-3	2006
I think you're confusing me with someone else.	Sanırım beni bir başkasıyla karıştırıyorsun.	30 Rock-3	2006
She was the cocktail waitress with the droopy eye.	Düşük gözlü bir kokteyl garsonuydu.	30 Rock-3	2006
I'm the guy with the pudding...	Ben pudingli adamım...	30 Rock-3	2006
Dr. Heathcliff Huxtable with your light ass kids.	Dr. Heathcliff Huxtable ve kıçını tutmayan çocukları ha!	30 Rock-3	2006
It's very smooth.	Çok güzel.	30 Rock-3	2006
I put our name in but it's gonna be a 45 minute wait.	Şey, ismimizi yazdırdım ama kırk beş dakika bekleyeceğiz.	30 Rock-3	2006
What? I'll go talk to the hostess.	Ne? Gidip görevliyle konuşayım.	30 Rock-3	2006
We're going to wait for the table.	Masa için bekleyeceğiz.	30 Rock-3	2006
I hate this.	Bundan nefret ediyorum.	30 Rock-3	2006
As Tracy's family and inner circle,	Tracy'nin ailesi ve merkezi grubu olarak, sizden bana yardım etmenizi istiyorum.	30 Rock-3	2006
While I'm sure all of you treasure him being home more...	Eminim ki evde olmasına hepiniz çok değer veriyorsunuzdur…	30 Rock-3	2006
I'm sorry. You want our help with your problem?	Affedersin. Sorunun için bizim yardımımızı mı istiyorsun?	30 Rock-3	2006
That's what I'm trying to do.	Bende bunu yapmaya çalışıyorum.	30 Rock-3	2006
Mayonnaise...	Mayonez...	30 Rock-3	2006
And a pack of cigarettes. That is unfortunate.	...ve bir paket sigara. Bu talihsizlik.	30 Rock-3	2006
He set up a home recording studio in our rec room.	Dinlenme odamıza bir kayıt stüdyosu kurdu.	30 Rock-3	2006
My girl has a fat neck	"Kızımın tombul bir boynu var."	30 Rock-3	2006
I'm sharp. Let's do it again.	Sesim tizleşti. Hadi bir daha yapalım.	30 Rock-3	2006
Thanks to you, I now have an unemployed father.	Senin sayende artık işsiz bir babam var.	30 Rock-3	2006