Search

English Turkish Sentence Translations Page 720

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
twin brother, was lying, right?	Bir ikiz kardeşin olduğu yalandı değil mi?	49-1	2013
Yes.	Evet. Yani sende bölünmüş kişilik bozukluğu var.	49-1	2013
it's a little different.	Ondan biraz farklı.	49-1	2013
It was no different, right?	Farklı olamaz.	49-1	2013
was no different, but slightly different.	Çok da farklı değil ama farklı.	49-1	2013
I'll explain.	Ben açıklayayım.	49-1	2013
What's with you?	Senin ne ilgin var?	49-1	2013
You do not have to do with this!	Bu seni ilgilendirmez!	49-1	2013
It has to do. I am a basketball club manager, and now we're in the activities of the Club.	İlgilendiriyor. Ben kulüp yöneticisiyim ve şu an antrenmanın ortasındayız.	49-1	2013
ugly girl does not need to interfere.	Çirkin kızlar burnunu sokamaz.	49-1	2013
Who are you calling ugly?	Sen kime çirkin diyorsun?	49-1	2013
are you plastic surgery beauty!	Plastik cerrahi güzeli seni!	49-1	2013
He my Kan!	O benim Kan'ım!	49-1	2013
He my Dan!	Benim Dan'ım!	49-1	2013
It hurt! It hurt!	Canım yanıyor! Yapmayın!	49-1	2013
When you look at it, this is the popularity of i ever get in my life.	Duruma bakılacak olursa,	49-1	2013
whether the popularity of that painful?	Popüler olmak bu kadar acı verici mi?	49-1	2013
it's me, but not me.	Bu benim, ben olmadığım...	49-1	2013
A Story of 49 Days.	...49 günün hikayesi.	49-1	2013
good ~! it was great!	Harika! Bu çok iyi, harika!	49-1	2013
it was great!	Böyle harika!	49-1	2013
that's good, good, good!	Gayet iyi!	49-1	2013
stop it, already.	Bu kadar yeter.	49-1	2013
otaku unbearable, but thanks to your father, you're more and more popular lately.	Çekilmez bir otakuyken, baban sayesinde günden güne popülarite kazanıyorsun.	49-1	2013
what about me?	Peki ben?	49-1	2013
senpai, you're still no request.	Senpai senin için henüz hiç talep almadım.	49-1	2013
Ooo...	Öyle mi?	49-1	2013
oh ... what about you?	Dur bir dakika, peki sen?	49-1	2013
let me take one for you.	Ben senin için bir tane çekerim.	49-1	2013
please don't!	Yapma lütfen!	49-1	2013
No one wants to take my picture more than you.	Benim fotoğrafımı seninkinden daha fazla isteyecek kimse yoktur.	49-1	2013
even my parents.	Ailem bile.	49-1	2013
your parents?	Ailen mi?	49-1	2013
they don't have a photo of me when I was young.	Benim hiç ufaklık fotoğrafım yok.	49-1	2013
you're the only son, right?	Ama sen tek çocuksun, değil mi?	49-1	2013
It is not possible, your parents will want to take a photo the first time you do something.	Bu mümkün değil, ailen senin her şeyini fotoğraflamak istemiştir.	49-1	2013
my mother has a problem pregnancy, and they often quarreled.	Annemin doğum sonrası gerginliği varmış ve sık sık kavga ederlermiş.	49-1	2013
and she divorced my father.	Babamdan hemen boşanmış.	49-1	2013
single mother families, but if I hadn't been born, my mom won't suffer.	Ben doğmasaydım bekar bir anne olmazdı ve bu kadar yıpranmazdı.	49-1	2013
It's called the crisis after the birth.	Buna doğum sonrası krizi diyorlar.	49-1	2013
Divorce usually occurs within 2 to 3 years after getting married.	Boşanmalar genellikle evliliğin ilk 2 veya 3 yılı içinde olur.	49-1	2013
I never loved.	Ben hiç sevilmedim.	49-1	2013
that's why there are no pictures of me.	O yüzden hiç ufaklık fotoğrafım yok.	49-1	2013
Even my parents do not loved me. So there will be no girl that loves me.	Ailem bile beni sevmezken, bir kız nasıl sevsin!	49-1	2013
Satoshi...	Satoshi.	49-1	2013
You ...	Sen...	49-1	2013
It's okay, you guys don't have to cheer me up	Sorun değil, beni neşelendirmek zorunda hissetmeyin.	49-1	2013
no need to tell us the sad story	Sabah sabah...	49-1	2013
in the morning.	...bize böyle kasvetli hikayeler anlatma.	49-1	2013
just kidding!	Şakaydı!	49-1	2013
we are becoming popular among women.	Kızlar arasında epey popüler olduk.	49-1	2013
I want to tell them it was me!	Onlara aslında oradaki benim demek istiyorum!	49-1	2013
I want to say ...	Söylemek istiyorum...	49-1	2013
spread throughout the world!	Bütün dünyaya haykırmak!	49-1	2013
good, good, good.	Pekala, pekala, pekala.	49-1	2013
thank you for your hard work.	Teşekkür ederim.	49-1	2013
Yuki, you're messing up the dance.	Yuki dansı düzgün yapamadın.	49-1	2013
why do you hesitate to say it!	Siz ne için tereddüt ediyorsunuz?	49-1	2013
why not?	Söyleyin gitsin.	49-1	2013
just say it. then you will be a celebrity.	Söyleyiverin. O zaman ünlü olacaksınız.	49-1	2013
the girls, they all will be yours.	Hangi kızı isterseniz elde edeceksiniz.	49-1	2013
Do not say anything reckless.	Pervasızca konuşma.	49-1	2013
if we do, we can all be removed.	Öyle bir şey yaparsak okuldan atılırız.	49-1	2013
it's true.	Bu doğru.	49-1	2013
We get away from that because the principal fans of him. 1	Son seferde kıl payı yırttık çünkü müdür onun hayranı çıktı.	49-1	2013
it was not bad, even if you removed.	Atılsanız bile ne olur ki?	49-1	2013
you guys are labeled as criminals, even if you continue your education, you're just going to get into some colleges class two.	Eğitiminize devam etseniz bile,	49-1	2013
If you're looking for a job, you will be in some small companies.	İş bulabilseniz de ancak ufak şirketlerde bulabilirsiniz.	49-1	2013
I'm not mocking you, but at the age of yours, I guess you don't have a dream.	Sizinle kafa bulmuyorum ama bu yaşta herhangi bir hayaliniz olduğunu sanmam.	49-1	2013
dream?	Hayal mi?	49-1	2013
dream, true, dreams.	Hayal, evet hayal.	49-1	2013
We tried to get a hold of it now, so what are you afraid of at this point?	Biz şu an bir şey başarmaya çalışıyoruz, bu noktaya gelmişken neyden korkuyorsunuz?	49-1	2013
that you say it, there is a point.	Bu dediğinde haklısın.	49-1	2013
right? we never think about it, right?	Değil mi? Zaten harika bir hayatımız olduğu söylenemez.	49-1	2013
We can have fun, popular among girls, and so rich.	Eğlenceli olabilir, kızlar arasında popüler oluruz ve zengin oluruz. 1	49-1	2013
really great!	Düşünmesi bile harika!	49-1	2013
Wait, you guys!	Durun biraz çocuklar!	49-1	2013
that's right, we did this to help my sister.	Evet, bunu sadece ablama yardım etmek için yapıyorduk.	49-1	2013
trying to say.	Tekrar edin.	49-1	2013
"I'm not afraid of expelled!"	"Atılmaktan korkmuyorum!"	49-1	2013
I'm not afraid will be remove.	Atılmaktan korkmuyorum!	49-1	2013
us!	Biz...	49-1	2013
chicken basket~!	...Chicken Basket'iz!	49-1	2013
This ...	Bu...	49-1	2013
bad ...	Sadece doğru yeri ve zamanı bekliyorum. ...çok kötü.	49-1	2013
dreams, money, and women ~ ~!	Hayaller, para ve kadınlar!	49-1	2013
What do you mean, you're going to break up again?	"Ondan tekrar ayrılıyorum!" da ne demek?	49-1	2013
You will be a mother!	Sen bir anne olacaksın!	49-1	2013
stop playing around!	Sorumsuzluk etme!	49-1	2013
like play around it Tetsuya!	Asıl sorumsuzluk eden kişi Tetsuya!	49-1	2013
my ass chicken basket! He did not have the nature of fatherhood!	Chicken Basket'iyle ona mutluluklar! Baba olmaya kesinlikle uygun biri değil!	49-1	2013
Sister ...	Abla.	49-1	2013
do as you please!	Canın ne istiyorsa onu yap!	49-1	2013
that enough, mother ...	Anne.	49-1	2013
What's "mother"?	Anne de ne demek?	49-1	2013
stop pretending to be our children!	Oğlummuş gibi davranmayı bırak!	49-1	2013
Now what do you mean "eh"?	Bu nasıl bir tepki?	49-1	2013
You also know, mom?	Sen de mi öğrendin anne?	49-1	2013
You, Dan?	Sen Dan mısın?	49-1	2013
It's not that, but my father and I switch all of a sudden it's because NG.	Babam da, ben de ani duygu değişimleriyle başa çıkamıyoruz.	49-1	2013