Search

English Turkish Sentence Translations Page 723

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wow look at this.	Vay be, şuna bak.	4Closed-1	2013
It's so pretty.	Bu çok güzel.	4Closed-1	2013
Oh my goodness. Oh! I didn't mean to frighten you. I'm sorry.	Hay Allah. Sizi korkutmak gibi bir niyetim yoktu. Özür dilerim.	4Closed-1	2013
Hi I'm Lydia Mullens. I live right next door.	Merhaba, ben Lydia Mullens. Hemen karşınızda yaşıyorum.	4Closed-1	2013
Oh hi I'm Jake.	Oh merhaba, ben Jake.	4Closed-1	2013
This is my wife Ally and my daughter Christine.	Bu karım Ally ve bu da kızım Christine.	4Closed-1	2013
Hi, whoo lovely young lady I love your hair.	Merhaba, şirin genç bayan. Saçına bayıldım.	4Closed-1	2013
Are you interested in this house?	Bu evle mi ilgileniyorsunuz?	4Closed-1	2013
Yeah yeah we are interested in buying it.	Evet, evet, satın almak için bakıyoruz.	4Closed-1	2013
I mean it seems like the previous owner took good care of it.	Demek istediğim, önceki sahibi evle iyi ilgilenmiş gibi görünüyor.	4Closed-1	2013
Yeah, well I guess you can say that.	Ya tabii, öyle de diyebilirsin sanırım.	4Closed-1	2013
Sounds like you didn't like him much.	Pek onu sevmemiş gibi görünüyorsun.	4Closed-1	2013
I don't like to say anything bad about anybody, but he was a nasty man.	Hiç kimse hakkında kötü konuşmayı sevmem ama o itici bir adamdı.	4Closed-1	2013
Yeah. Nasty.	Kesinlikle, itici.	4Closed-1	2013
Granted his mother was dying. That's no reason, that's no excuse for everything.	Annesi ölmüş, kabul ediyorum ama bu O'na bir mazaret, neden olamaz.	4Closed-1	2013
Well he's gone now.	Pek tabii artık o yok.	4Closed-1	2013
Yeah Thank goodness.	Evet, Tanrı'ya şükür.	4Closed-1	2013
Ah. Here's the realtor now.	Ah. İşte emlakçı geliyor.	4Closed-1	2013
Hi guys!	Selam millet.	4Closed-1	2013
I'm so sorry I'm late.	Geciktiğim için çok özür dilerim.	4Closed-1	2013
Of course I grabbed the wrong set of keys.	Yanlış anahtarları almışım.	4Closed-1	2013
Didn't realize it till I was half way here.	Yolun yarısına kadar fark etmedim.	4Closed-1	2013
Hi! How are you?	Selam, nasıl gidiyor?	4Closed-1	2013
Good to see you.	Seni görünce iyi oldum.	4Closed-1	2013
Hi guys. Hi.	Merhaba herkese. Merhaba.	4Closed-1	2013
Hi, well I'm Lydia and I live next door.	Merhaba, ben de Lydia, karşı evde kalıyorum.	4Closed-1	2013
Oh Hi. Fantastic.	Oh merhaba. Bu çok düşünceli.	4Closed-1	2013
I'm gonna let you guys go. Bye.	Sizi işinizle baş başa bırakayım. Hoşça kalın.	4Closed-1	2013
Bye. We'll see you later.	Hoşça kal. Sonra görüşürüz o zaman.	4Closed-1	2013
Alright guys. Well I got the keys now. Shall we?	Pekala millet. İşte getirdiğim anahtar. Başlayalım mı?	4Closed-1	2013
Let's.	Gidelim.	4Closed-1	2013
Now as I said before, this property is not even listed yet.	Daha önce söylediğim gibi, bu mülk henüz satış listesine girmedi.	4Closed-1	2013
But the bank wants to move quickly.	Ama banka hemen elinden çıkarmak istiyor.	4Closed-1	2013
This is an amazing deal.	Bu inanılmaz bir fırsat.	4Closed-1	2013
It would normally go for twice as much.	Normal bir satışta, iki katı fiyata satılacaktı.	4Closed-1	2013
Ah. Beautiful! Isn't it?	Çok güzel. Öyle değil mi?	4Closed-1	2013
I know. Spacious. Lots of space. Lots of space.	Biliyorum ferah diyeceksiniz. Kocaman.	4Closed-1	2013
Look at the fireplace.	Şömineye bakın.	4Closed-1	2013
Oh my gosh.	Aman Allahım.	4Closed-1	2013
Oh cool.	Bu harika.	4Closed-1	2013
You can have a giant party here.	Burada dev bir parti yapabilirsiniz.	4Closed-1	2013
And the house note is just going to be in your name, correct?	Ve evin tapusu senin adına olacak, değil mi?	4Closed-1	2013
Yes, for now.	Evet, şimdilik.	4Closed-1	2013
You are going to love the master bedroom.	Ana yatak odasına bayılacaksınız.	4Closed-1	2013
Here we are.	İşte geldik.	4Closed-1	2013
The master bedroom.	Ebeveyn yatak odası.	4Closed-1	2013
Wow.	Vay.	4Closed-1	2013
Again huge! Beautiful.	Burası da kocaman. Harika.	4Closed-1	2013
And if you're home alone...	Ve evde yalnızsanız...	4Closed-1	2013
Hear all the doors lock.	Bütün kapıların kilitlendiğini duyuyoruz.	4Closed-1	2013
And the windows too.	Ve pencerelerin de.	4Closed-1	2013
The former owner was something of an electronics wiz.	Önceki sahibi elektronik dehası gibi bir şeydi.	4Closed-1	2013
Besides the alarm system downstairs,	Aşağı kattaki alarm sisteminden ayrı,...	4Closed-1	2013
He custom installed a state of the art security system throughout the entire house.	...o evi baştan aşağıya güvenlik sistemiyle sanat gibi kendisi donattı.	4Closed-1	2013
All the windows and doors can be locked by pressing that one little button.	Bütün kapılar ve pencereler tek dokunuşla ile kilitlenir.	4Closed-1	2013
See.	Bakın.	4Closed-1	2013
So you can relax in peace.	Yani huzur içinde dinlenebilirsiniz.	4Closed-1	2013
Alright, well here is the dinning room and the living room.	Pekala işte sırada yemek odası ve oturma odası.	4Closed-1	2013
What's with the piano?	Bu piyona da neyin nesi?	4Closed-1	2013
The previous owners left pretty quickly but the piano takes special movers	Önceki sahibi bayağı hızlı evden ayrıldı, piyona da özel taşıma gerektirince...	4Closed-1	2013
so they left it behind.	...pek tabii geride bıraktı.	4Closed-1	2013
It's all yours if you want it.	İsterseniz tamamen sizindir.	4Closed-1	2013
We'll take it.	Biz icabına bakarız.	4Closed-1	2013
Excellent decision.	Mükemmel bir karar.	4Closed-1	2013
Congratulations! Welcome to your new home.	Tebrikler. Yeni evinize hoş geldiniz.	4Closed-1	2013
Wow.	Vay vay.	4Closed-1	2013
What do you think dad?	Ne düşünüyorsun baba?	4Closed-1	2013
It's a big house.	Bu bayağı büyük.	4Closed-1	2013
It's gonna take a lot of up keep.	Sürekli masraf çıkaracak.	4Closed-1	2013
But, you made a good deal.	Ama sen neticede ucuza kapattın.	4Closed-1	2013
I'm happy for you honey.	Senin adına mutlu oldum, tatlım.	4Closed-1	2013
And, hopefully we don't have to move again.	Umalım da bir daha taşınmamız gerekmesin.	4Closed-1	2013
Hopefully not.	Ummana gerek yok.	4Closed-1	2013
We will not move again.	Bir daha taşınmayacağız.	4Closed-1	2013
Come on. Come on.	Hadi, içeri.	4Closed-1	2013
Jake.	Jake.	4Closed-1	2013
Who the hell are you? What are you doing in my daughter's house?	Sen de kimsin be? Kızımın evinde ne arıyorsun?	4Closed-1	2013
Wait a minute!	Dur bir dakika.	4Closed-1	2013
This is my house.	Bu benim evim.	4Closed-1	2013
And now you're trespassing.	Ve siz şimdi haneye tecavüz ediyorsunuz.	4Closed-1	2013
Now get the hell out of here and don't make me tell you again.	Artık buradan defolup gidin ve bir daha söyletmeyin sakın.	4Closed-1	2013
I'm going to throw this bastard out on his ear.	Kulağından tutup bu piçi dışarı atacağım.	4Closed-1	2013
No no no no.	Yo yo yo yo.	4Closed-1	2013
Call the cops.	Polisi arayın.	4Closed-1	2013
These files have been filed by an attorney and they bear the county seal.	Elimdeki evraklar avukat tarafından onaylanmış ve üzerinde devlet mührü var.	4Closed-1	2013
They look official to me.	Bana gayet yasal göründü.	4Closed-1	2013
But these are her papers from the bank.	Ama bizimkiler de eşimin banka onaylı evrakları.	4Closed-1	2013
I understand that. I suggest you go down to the county clerks office,	Durumunuzu anlıyorum. Size önerim, belediyeye kadar gidip...	4Closed-1	2013
and get their opinion.	...onlardan bir fikir edinmeniz.	4Closed-1	2013
Cause based on these conflicting documents,	Neden böyle zıt evraklar hazırlanmış öğrenin.	4Closed-1	2013
We can't make any type of judgment or take any kind of action.	Biz herhangi bir anlam çıkaramadık, yani bir işlem yapamıyoruz.	4Closed-1	2013
If you head over to the courthouse right now, you should make it in time.	Hemen şimdi mahkemeye giderseniz, zamanında bir sonuca ulaşabilirsiniz.	4Closed-1	2013
I'm sorry there wasn't more we could do for you.	Üzgünüm sizin için yapabileceğimiz bundan başka bir şey yok.	4Closed-1	2013
Have nice day.	İyi günler.	4Closed-1	2013
Yeah you too.	Evet size de.	4Closed-1	2013
Ok. Go with grandpa.	Tamam. Büyükbabanla git.	4Closed-1	2013
You guys know where to go right?	Hey siz yolu biliyorsunuz, değil mi?	4Closed-1	2013
Yeah Yeah. We can take it from here.	Evet, evet. Bundan sonrasını biz hallederiz.	4Closed-1	2013
We'll see you later honey.	Sonra görüşürüz tatlım.	4Closed-1	2013
See you later pop.	Sonra görüşürüz baba.	4Closed-1	2013