Search

English Turkish Sentence Translations Page 7308

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The champion of champions...	Åampiyonlar şampiyonu ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... a brilliant athlete.	... mükemmel bir sporcu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hey, granddad. We're going out.	Hey, dede. Biz dışarı gidiyoruz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
See you in the morning. Stella. Before you do, just come here.	Sabah görüşürüz. Stella. Gitmeden önce bir buraya gel.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Because l want to introduce you to the lndian track running team.	Çünkü seni Hint koşu takımıyla tanıştırmak istiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
That's the coach, Ranvir Singh.	O antrenör Ranvir Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
This is my beautiful granddaughter, Stella.	Bu benim güzel torunum, Stella.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Nice to meet you. Nice to meet you too.	Tanıştığımıza nemnun oldum. Ben de memnun oldum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Welcome to Melbourne. Thank you.	Melbourne'e Hoşgeldiniz. Teşekkür ederim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
These are my friends. This is Lindsy and Jane.	Bunlar benim arkadaşlarım. Bu Lindsy ve Jane.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
So, you had a big day. You relaxing?	Ee kocaman bir gününüz vardı. Dinleniyor musunuz?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No, l'm Milkha Singh. 400mts.	Hayır, ben Milkha Singh. 400metre.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You dumb fool...	Seni sersem budala ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... she's asking how you are? Not your name.	Nasılsın diye soruyor,ismini değil.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Yes, relaxing. Boys are relaxing fine. Okay, good.	Evet,dinlendirici. Erkekler iyi rahatlıyor. Tamam,güzel.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Granddad, do you think it would be okay if the boys came out with us?	Dede çocuklar bizimle dışarı gelirse sence sorun olur mu?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Would you like to come with us? There's dancing, and music.	Bizimle dışarı çıkar mısınız? Dans ve müzik var.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Go see the city...	Åehri görmeye git...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
..Take a look around...	Etrafa bir göz at.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... make friends.	Arkadaşlar edin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
But don't be late for practice tomorrow.	Ama yarın idman için geç kalmayın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't be late.	Geç kalmayın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No, don't be late.	Hayır,geç kalmayın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gentlemen, beer.	Beyler, bira.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What is this? No, no, beer.	Bu nedir? Hayır, hayır, bira.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No beer.	Bira olmaz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hey you slow moving foreigner why fritter time away	Ağır çekim ingiliz kız neden zamanı boşa harcıyorsun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Walk straight into my arms, why dither so?	Dosdoğru kollarıma yürü. Böyle kararsız kalmak niye?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You, my whiskey, my hooch	Benim viskim,benim sek likörüm.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You've intoxicated me so	Beni sarhoş ettin güzelim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't stop me, restrain me not, let me drink like a king	Beni durdurma,beni dizginleme. Bırak da bir kral gibi içeyim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Blend in boy, blend in	Karıştır çocuk,karıştır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Blend in boy, blend in	Karıştır,karıştır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
ln the darkness of the night the hands go astray	Gecenin karanlığında eller yanlış yola sevk eder.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The lips start to lie and morals start to loosen	Dudaklar yalan söylemeye ve ahlak gevşemeye başlar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
When you descend into the ocean, the water beams crimson	Nehre girdiğin zaman, su kıpkırmızı ışıklar saçar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The waves become tipsy, and the fish too are drunk	Dalgalar çakırkeyif olur ve balıklar da sarhoştur.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You, my whiskey, my hooch	Sen benim viskim,içkim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't stop me, restrain me not, let me drink like a king	Beni durdurma,beni dizginleme. Bırak da krallar gibi içeyim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Blend in boy, blend in	Karıştır evlat karıştır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Blend in boy, blend in	Karıştır karıştır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Blend in boy, blend in	Karıştır çocuk karıştır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Oh! The wrong key.	Oh! Yanlış anahtar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Wakey wakey!	Uyan bakalım!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No beer.	Bira yok.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sorry, sir.	Özür dilerim efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You're never late. What's going on?	Sen hiç gecikmezdin.Neler oluyor?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l had some beer last night, sir.	Dün gece biraz bira içtim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You came here to drink beer? No, sir.	Buraya bira içmek için mi geldin? Hayır efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Why did you come here?	Buraya neden geldin peki?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
To run, sir.	Koşmak için efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You have a qualifying race in 4 days.	4 gün içinde yeterlilik sınavın var.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lf you don't qualify...	Eğer hak kazanmazsan...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... you're out.	Çizgi dışısın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Look at me!	Bana bak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha Singh.	Milkha Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
To be a sportsman, you have to be determined...	Bir sporcu olmak için,azimli olmalısın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... disciplined and dedicated.	Disiplinli ve kendini adamış.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Go warm up.	Git ısın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Did you score?	Gol attın mı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Tell me. Hey, Singh!	Söyle bana. Hey, Singh!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'll see you later.	Seninle daha sonra görüşürüz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You're as delicate as glass	Cam gibi kırılgansın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Breathe lightly	Dikkatli bir şekilde nefes al.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
God forbid you shatter when you strain to turn	Sadece döndüğünde bile (yatakta) Tanrı seni incinmekten korusun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You need me so let me carry you away	Bana öyle ihtiyacın var ki izin ver seni uzaklara taşıyayım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Walking gently, l'll turn into a habit	Bunu alışkanlık haline getir,yavaşça yürü...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You, my whiskey, my hooch	Sen, benim viskim,içkim...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You've intoxicated me so	Beni öyle sarhoş ediyorsun ki...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hey, Singh.	Hey, Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You need to go easy on yourself, it's so tough out there.	Kendini yatıştırman lazım. Oradan çıkmak çok zorludur.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You're not blaming me, are you?	Beni suçlamıyorsun değil mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Are you?	Yoksa suçluyor musun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sorry, Stella.	Özür dilerim, Stella.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You're not the problem.	Problem sen değilsin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'm the problem.	Problem benim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'm really going to miss you.	Seni gerçekten özleyeceğim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What is the 400m world record, sir?	400 metre dünya rekoru kaç efendim?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The world is lashing out at you	Dünya sana sopayla vuruyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Welcome the battle cry	Bırak şimdi mücadele çığlıkları var olsun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Your arms are like oars	Kolların kürek gibidir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Feet that raise an uproar	Ayakların ki bir karmaşayı yükseltir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Your every vein is iron ore	Senin her damarın demirdendir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You are fire Milkha	Sen ateşsin Milkha.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Now you run Milkha	Artık sadece sen koşuyorsun Milkha	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Now you run Milkha, run Milkha, run run run run run Milkha	Åimdi sadece koş Milkha, koş Milkha, koş koş koş koş koş Milkha.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Let go the baggage of yesterday	Bırak geçmişin yükü gitsin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Cut the ropes and leashes that bind you	Halatları kes ve kuşları kendine bağla.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
This earth shall question you	Bu dünya sana soru soracaktır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Each breath like fire from the kiln	Her nefesin fırındaki ateş gibidir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Now awaken Milkha	Artık uyan milkha.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Now you run Milkha	Åimdi sadece sen koşuyorsun Milkha.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
O rod of steel	Ey çubuk çelik.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
O boat	Ey sandal.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
O rod of steel	Ey demir çubuk.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Turn around the tides of fire	Ateşin gelgitleri etrafında dön.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
O boat	Ey kayık.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Your glory lies in sinking	Åan ve şerefin diplerde yatıyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
O jungle, O jungle	Ey orman,ey orman.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Today you will take on the cities	Bugün şehirleri sen üzerine alacaksın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013