Search

English Turkish Sentence Translations Page 7359

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Sports Dogg! How ya doin'?	Hey, Spor Manyağı! Nasıl gidiyor?	Big Fan-1	2009
I'm just calling to say I can't wait for this Sunday	Sadece bu pazar, Philly'li şarlatanları sonsuza dek...	Big Fan-1	2009
when we finally shut these Philly clowns up once and for all.	...susturacağımızı görmek için sabırsızlandığımı söylemek için aradım.	Big Fan-1	2009
I can't tell you how sick I am	Şu Philadelphia'lı Phil ve bütün yarmaların...	Big Fan-1	2009
of Philadelphia Phil and all these cheesesteak bozos	...Brian Westbrook şöyledir böyledir demelerinden...	Big Fan-1	2009
goin' on about Brian Westbrook this	...ve onların pas oyununu geçemeyeceğini söylemelerini...	Big Fan-1	2009
and how we can't stop their passing game?	...duymaktan bıktım usandım artık.	Big Fan-1	2009
Are Are you joking?	Şaka mı yapıyorsun be?	Big Fan-1	2009
You put You put the tiniest bit of pressure on McNabb,	McNabb'ın üzerine birazcık baskı kurdun diyelim...	Big Fan-1	2009
that guy crumbles like a cookie.	...herif kurabiye gibi parçalarına ayrılır.	Big Fan-1	2009
Now, you guys may have put some points up against the Skins last week,	Geçen hafta Skins'in birkaç puan üzerine çıkmış olabilirsiniz...	Big Fan-1	2009
and that's fine, but the G Men are a whole different story, my friend.	...sorun değil. G Men'ler tamamen başka bir olaydır, dostum.	Big Fan-1	2009
You think you're gonna	Quantrell Bishop...	Big Fan-1	2009
throw for 388 yards	...bütün gün boyunca önünüzdeyken...	Big Fan-1	2009
with Quantrell Bishop in your face all day long? 1	...388 yarda atış yapabileceğinizi falan mı sanıyorsunuz?	Big Fan-1	2009
It's not easy hitting a receive [Woman] Paul.	Pas tutucuya top atmak Paul.	Big Fan-1	2009
[softer] It's not easy hitting the receiver laid out on your back.	Arkada duran pas tutucuya top atmak o kadar kolay bir şey değil.	Big Fan-1	2009
So listen up, Philadelphia Phil, and all the rest	Yani dinleyin, Philadelphia'lı Phil...	Big Fan-1	2009
of you brotherly love jobronis who've been It's the middle of the night!	...diğer bütün konuşan kardeş Gecenin körü oldu be.	Big Fan-1	2009
...who've been talking smack all week on this show,	Bu programda bütün hafta boyunca konuşanlar...	Big Fan-1	2009
get out your forks because you're gonna be eating your words big time!	...ağzınızı açın, çünkü tükürdüklerinizi yalayacaksınız.	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] I love his passion. Thanks, Paul.	Bu adamın tutkusuna bayılıyorum. Teşekkürler, Paul. 1	Big Fan-1	2009
Thanks, Sports Dogg. You the man.	Teşekkürler, Spor Manyağı. Adamımsın.	Big Fan-1	2009
Do you mind?	Rahatsız mı oldun?	Big Fan-1	2009
Yes, I do. I'm trying to sleep.	Evet. Burada uyumaya çalışıyorum.	Big Fan-1	2009
Hey, I'm I'm off. Okay?	Kapattım, tamam mı?	Big Fan-1	2009
You try sleeping with that racket.	Bu cümbüşte uyumayı bir de sen dene.	Big Fan-1	2009
I'm off.	Kapattım.	Big Fan-1	2009
All night with the calls.	Bütün gece telefonla konuşuyorsun.	Big Fan-1	2009
Go to bed, Mom.	Yatağına git, anne.	Big Fan-1	2009
What kind of thing is that for a grown man?	Yetişkin bir adam böyle olur mu?	Big Fan-1	2009
I'm quiet.	Artık sessizim.	Big Fan-1	2009
That's quiet by you?	Senin sessizlikten anladığın bu mu?	Big Fan-1	2009
Yakking away like some kind of I'm quiet!	Bir tür hayvan gibi gürlemek Sessizim!	Big Fan-1	2009
I'm quiet, I'm quiet, I'm quiet!	Sessizim, sessizim, sessizim!	Big Fan-1	2009
Dude, you were on fire.	Abi, acayiptin yahu.	Big Fan-1	2009
[Paul] I f	Ben	Big Fan-1	2009
feel like it needed to be said.	Söylenmesi gerektiğini düşündüm.	Big Fan-1	2009
The part about how they should get out their forks 'cause they're	Hele şu ağızlarını açmalarını, çünkü...	Big Fan-1	2009
gonna be eating their words? That's fuckin' beautiful.	...tükürdüklerini yalayacaklarını söylediğin kısım harikaydı.	Big Fan-1	2009
Yeah. I guess I just have a gift.	Evet. Sanırım doğuştan gelen bir yetenek.	Big Fan-1	2009
I wish I could do that.	Keşke ben de yapabilseydim.	Big Fan-1	2009
Do it.	Yap o zaman.	Big Fan-1	2009
I'd be too nervous.	Çok heyecanlanırdım.	Big Fan-1	2009
For you.	Senin için ama.	Big Fan-1	2009
What time you wanna go tomorrow?	Yarın kaç gibi gidelim?	Big Fan-1	2009
I'll pick you up around 10?	Seni saat 10 civarı alırım.	Big Fan-1	2009
All right. Get some sleep. Big day.	Tamam, uyu bakalım. Büyük gün.	Big Fan-1	2009
Here we go! Here we go!	Hadi bakalım! Hadi!	Big Fan-1	2009
Here we go! [Man] Oh, yeah!	Hadi başlayalım! Evet!	Big Fan-1	2009
[Man] Yeah!	İşte bu!	Big Fan-1	2009
Oh, forced to scramble!	Topu almak için yükleniyor!	Big Fan-1	2009
Here we go. Giants!	İşte bu! Giants!	Big Fan-1	2009
Here we go! Giants!	İşte bu! Giants!	Big Fan-1	2009
Giants. Bishop with the sack!	Giants. Bishop yükleniyor!	Big Fan-1	2009
Bishop with the sack! What a play by Strahan!	Bishop yükleniyor! Strahan'dan ne mücadele ama!	Big Fan-1	2009
Hey. Oh. Let's We should get our seats.	Haydi Haydi yerimize gidelim!	Big Fan-1	2009
Game day. Game day! [clapping]	Maç günü. Maç günü!	Big Fan-1	2009
[Commentator] The Giants have won the coin toss	Giants para atışını kazanıyor ve başlama vuruşunu tercih ediyor.	Big Fan-1	2009
Back for the kick is Ahmad Bradshaw.	Topun başındaki isim Ahmad Bradshaw.	Big Fan-1	2009
[Paul] Here we go. Here we go. Let's do it.	Başlıyoruz! Başlıyoruz! Haydi vur şuna.	Big Fan-1	2009
Here we go. Let's do it.	Başlıyoruz! Haydi!	Big Fan-1	2009
Here we go. Let's tee it up.	Başlıyoruz! Haydi koy topu yerine.	Big Fan-1	2009
We're marching! And that's the third pass to Toomer on this point.	Bastırıyoruz. O bölgede Toomer'a gelen üçüncü pas.	Big Fan-1	2009
We're marching up the field.	Alan golü için bastırıyoruz.	Big Fan-1	2009
We're marching up the field!	Alan golü için bastırıyoruz!	Big Fan-1	2009
We're marching up the field! Whoo!	Alan golü için bastırıyoruz!	Big Fan-1	2009
Yeah! Giants, first down.	İşte bu! İlk hak, Giants'ın.	Big Fan-1	2009
And the Eagles...	Şimdi Eagles...	Big Fan-1	2009
Come on, ref!	Hadi be, hakem!	Big Fan-1	2009
You Yeah!	Lan Yuh!	Big Fan-1	2009
Run the football! Come on!	Bırak adamlar top oynasın! Haydi!	Big Fan-1	2009
They got no answer for us!	Bize verecek cevapları yok!	Big Fan-1	2009
That's right. Yeah, go to your fuckin' huddle!	Doğru. Evet, kapanın bakalım sahanıza.	Big Fan-1	2009
How the fuck is that not called?	Nasıl verilmez lan bu?	Big Fan-1	2009
[Commentator] That is a ball you just can't drop.	Bu düşürülemeyecek türden bir toptu.	Big Fan-1	2009
It is right	Tam da	Big Fan-1	2009
Oh, there's a flag on the play.	Hakem bayrak attı.	Big Fan-1	2009
45 finally brought down by Quantrell Bishop.	45 sonunda Quantrell Bishop tarafından indiriliyor.	Big Fan-1	2009
Yeah! Oh! Second sack of the day for Bishop.	Bishop bugün oyun kurucuyu ikinci kez yere indiriyor.	Big Fan-1	2009
You show me nothing! You suck!	Bir bok göremedim! Boktan oynuyorsun!	Big Fan-1	2009
You suck! Throw the fuckin' flag!	Boktansın! Lan kaldır şu bayrağını!	Big Fan-1	2009
And that's a flag on the play.	Bir bayrak daha atıldı.	Big Fan-1	2009
15! 10! 5! Touchdown!	15! 10! 5! Gol!	Big Fan-1	2009
Yeah! Yeah! Yeah!	Evet! Evet!	Big Fan-1	2009
Yeah! Yeah! Yeah! [laughing]	Evet! Evet!	Big Fan-1	2009
[Caller] Oh, man, am I feeling good tonight.	Birader bu gece çok iyi mi hissediyorum nedir yahu?	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] I know you're not talking about the Knicks, Romeo.	Evet, Knicks hakkında konuşmadığını biliyorum, Romeo.	Big Fan-1	2009
Ha ha. Yeah, boy. I'm talking about the Giants, baby. [horn honks]	Evet, adamım, Giants'dan bahsediyorum.	Big Fan-1	2009
We rocked that field Hello?	Sahanın tozunu attırdık Kimse var mı?	Big Fan-1	2009
Can I pay?	Parayı alacak mısın?	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] He's running for his life.	Hayatını mahvediyor.	Big Fan-1	2009
This game was over in the second quarter.	Bu maç daha ikinci çeyrekte sona ermişti.	Big Fan-1	2009
They should have just stayed in the locker room	Soyunma odasından ayrılmamalılardı...	Big Fan-1	2009
[phone rings] They had no chance in the second half	İkinci yarıda Bishop'u ve o savunmayı geçmelerinin mümkünü yoktu. Alo.	Big Fan-1	2009
You calling?	Arayacak mısın?	Big Fan-1	2009
In a minute.	Bir dakika sonra.	Big Fan-1	2009
You know what you're gonna say?	Ne diyeceksin?	Big Fan-1	2009
Oh, I'll probably just, uh, wing it as usual.	Muhtemelen doğaçlama takılırım.	Big Fan-1	2009
Dude, I can't wait to hear you put that douche bag in his place.	Abi, herifi mort etmeni dinlemek için sabırsızlanıyorum.	Big Fan-1	2009