Search

English Turkish Sentence Translations Page 7362

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's bringing it. She's bringing it!	Servis ediyor. Servis ediyor.	Big Fan-1	2009
It's from them. Who?	Şunlardan. Kimden?	Big Fan-1	2009
Screwdriver? I'm good, baby.	Screwdriver mı? Böyle iyi, bebeğim.	Big Fan-1	2009
Take it away? Yeah, I'm good.	Götüreyim mi? Evet, böyle iyiyim.	Big Fan-1	2009
Can you see? I can't see. Did he take it?	Sen gördün mü? Ben göremedim. Aldı mı, almadı mı?	Big Fan-1	2009
I think so. Yeah.	Sanırım aldı, evet.	Big Fan-1	2009
We should go there.	Yanına gitmeliyiz.	Big Fan-1	2009
Shouldn't they Shouldn't they wave usover?	Üzerimize çullanmazlar mı?	Big Fan-1	2009
There's no ru There's no rule.	Başka yolu yok.	Big Fan-1	2009
There's no rules.	Başka yolu yok.	Big Fan-1	2009
That's what I'm talking about!	Ben de bundan söz ediyordum.	Big Fan-1	2009
How many bottles you had?	Kaç şişe var?	Big Fan-1	2009
I bought about 30 bottles, man!	30 şişe var, abi.	Big Fan-1	2009
Club Club QB!	Kulüp QB!	Big Fan-1	2009
Club U.P., man.	Kulüp U.P., abi.	Big Fan-1	2009
Sex.	Sevişmek!	Big Fan-1	2009
Hey, men.	Selam, dostum.	Big Fan-1	2009
There's somebody here to see you, man.	Burada seni görmek isteyen birileri var, abi.	Big Fan-1	2009
Look at this motherfucker!	Bak şu lanet herife hele!	Big Fan-1	2009
[chuckles] Yes.	Evet.	Big Fan-1	2009
Yeah, and he brought the Nutty Professor with him!	Evet, baksanıza, Çatlak Profesör'ü de yanında getirmiş.	Big Fan-1	2009
We really wanted to just meet you, Mr. Bishop.	Sizinle tanışmak için can atıyorduk, Bay Bishop.	Big Fan-1	2009
Hi. Yeah, yeah. So how y'all doin', man?	Merhaba. Nasıl gidiyor, abi?	Big Fan-1	2009
Doin' good, man.	İyi gidiyor, dostum. İyi misin, dostum?	Big Fan-1	2009
Yeah, I'm I'm great.	Evet... Evet, çok iyiyim.	Big Fan-1	2009
We're big fans. Yeah.	Büyük hayranlarınız.	Big Fan-1	2009
15 sacks'll get you big fans, man!	15 torba sizi en büyük hayran yapar, abi.	Big Fan-1	2009
QB, baby! QB!	QB, bebeğim! QB!	Big Fan-1	2009
Hey, I told you I have fans, man.	Sana hayranlarım olduğunu söylemiştim, dostum.	Big Fan-1	2009
See, I told you I have. QB, man!	Gördün mü? Söylemiştim. QB, dostum!	Big Fan-1	2009
We came all the way from Staten Island.	Staten Island'dan bunca yolu geldik.	Big Fan-1	2009
Staten Island! [chatter]	Staten Island!	Big Fan-1	2009
With a With a little stop in Stapleton.	Stapleton'da da küçük bir mola verdik.	Big Fan-1	2009
Uh, uh, uh, uh, uh! Wh What?	Ne, ne?	Big Fan-1	2009
Say Stapleton? Stapleton?	Stapleton mı dedin? Stapleton mı?	Big Fan-1	2009
Yeah. We were just... um...	Evet. Biz sadece...	Big Fan-1	2009
Were you following us?	Bizi takip mi ediyordunuz?	Big Fan-1	2009
Stapleton. Stapleton.	Stapleton. Stapleton.	Big Fan-1	2009
Um, look, Q You following us or something?	Bak, Q Bizi takip mi ediyordunuz?	Big Fan-1	2009
No, no! We We just wanted to say hi, and then	Hayır, hayır. Biz sadece selam verelim dedik ve...	Big Fan-1	2009
I guess I kinda chickened out, so I	...sanırım biraz heyecanlandık.	Big Fan-1	2009
Look, we don't They're just fans, yo. Just fans.	Bakın, biz Onlar sadece hayran.	Big Fan-1	2009
Bullshit! Bullshit! No, not at all.	Saçmalık bu. Tam olarak değil.	Big Fan-1	2009
If it's not a good time... [chatter]	Eğer bu iyi bir zaman değilse	Big Fan-1	2009
They just fans. Bullshit! Hold on! Bullshit! They're stalkers, man!	Onlar sadece hayran. Saçmalık, saçmalık. Onlar sapık, dostum.	Big Fan-1	2009
Hold on. You a motherfucking stalker, man!	Bekleyin, koduğumun sapıkları.	Big Fan-1	2009
Bullshit! These two motherfuckin' stalker, man!	Saçmalık resmen! Bu iki adam birer sapık, abi.	Big Fan-1	2009
Fuck with me, man? You motherfucker	Benimle dalga mı geçiyorsun? Göt herif!	Big Fan-1	2009
Look, I'm very sorry	Bakın, çok üzgünüm.	Big Fan-1	2009
Fucker, man! [angry chatter]	Koduğumun şerefsizi!	Big Fan-1	2009
Let me go, man!	Tutmayın oğlum beni ya!	Big Fan-1	2009
[woman on P.A.] Dr. Lyon, line 5145.	Doktor Lyon, 5145 no'lu hat. Doktor Lyon, 5145 no'lu hat	Big Fan-1	2009
[woman over P.A.] Any available transport dispatcher, please.	Müsait olan herhangi bir nakil görevlisi bekleniyor.	Big Fan-1	2009
Any available transport dispatcher.	Müsait olan herhangi bir nakil görevlisi bekleniyor.	Big Fan-1	2009
[Woman] Hematoma. It's a bleeding from the vein	Hematom. Beyin ile kafatası arasındaki toplardamarda kan toplanmış yani.	Big Fan-1	2009
Fortunately, we were able to successfully drain it.	Güç bela da olsa başarılı bir şekilde o toplanmayı dışarı boşaltabildik.	Big Fan-1	2009
So I'm gonna be okay?	İyi olacak mıyım yani?	Big Fan-1	2009
You sustained some pretty heavy trauma,	Epey ağır travmalara maruz kalmışsınız...	Big Fan-1	2009
but long run, you should be.	...ama eninde sonunda iyi olacaksınız.	Big Fan-1	2009
We do need to keep you another few days for observation.	Sizi birkaç gün daha burada gözlem altında tutacağız.	Big Fan-1	2009
Another...few days? How long have I been here?	Birkaç gün daha mı? Ne zamandır buradayım ki?	Big Fan-1	2009
Three days.	Üç gündür. Üç gün mü?	Big Fan-1	2009
So...So the day is...	O zaman... Bugün günlerden...	Big Fan-1	2009
Sunday?	Pazar mı? Pazartesi.	Big Fan-1	2009
Monday.	Pazartesi demek.	Big Fan-1	2009
How did we do?	Ne yaptık peki?	Big Fan-1	2009
What was the score?	Kaç kaç bitti maç? 41 28.	Big Fan-1	2009
We gave up 41 to the Chiefs?	Chiefs'e 41 sayı mı yaptırdık?	Big Fan-1	2009
Did Quantrell...	Quantrell...	Big Fan-1	2009
Suspended?	...ceza yedi mi? Evet.	Big Fan-1	2009
Game by game basis.	Şimdilik maçlara çıkmıyor.	Big Fan-1	2009
They say it depends on the investigation.	Araştırmanın gidişatına göre değişebilir dediler.	Big Fan-1	2009
There's someone here to see you.	Seni görmek isteyen biri var.	Big Fan-1	2009
Thanks, doc.	Sağ ol, doktor.	Big Fan-1	2009
Hey, Paul. How you doing?	Selam, Paul. Nasıl gidiyor?	Big Fan-1	2009
I'm from Midtown South. I, uh,	Güney Midtown'dan geliyorum. Birkaç	Big Fan-1	2009
just got a few questions for you about what happened the other night.	Önceki gece olanlar hakkında birkaç sorum olacaktı sana.	Big Fan-1	2009
...h how does this... Well, it's pretty simple.	...nasıl olacak yani Oldukça basit.	Big Fan-1	2009
You, uh, tell us everything that happened,	Tüm olanları anlatacaksın...	Big Fan-1	2009
and then we, uh, we nail the son of a bitch.	...biz de koluna kelepçeyi takacağız şerefsizin.	Big Fan-1	2009
Put him in jail?	Hapse mi atacaksınız? Aklımızdaki o.	Big Fan-1	2009
How much time could he get?	Ne kadar yatabilir peki?	Big Fan-1	2009
Aggravated assault, maybe three to five.	Ağır yaralamadan, 3 ya da 5 yıl yatar.	Big Fan-1	2009
A Aggravated assault? That's what it would be.	Ağır yaralama mı? Bundan mı ceza yer yani?	Big Fan-1	2009
No, it really depends on what he did. So why don't you just tell me	Ne yaptığına bağlı aslında. O yüzden, anlatmaya başla da...	Big Fan-1	2009
what he did, and we'll take it from there.	...biz de gidip içeri alalım adamı.	Big Fan-1	2009
He, uh...	O	Big Fan-1	2009
Now, look, let's, uh, let's keep it simple.	İyisi mi basit tutalım bu işi.	Big Fan-1	2009
Why don't you, uh, start at the beginning.	Neden en başından anlatmaya başlamıyorsun?	Big Fan-1	2009
Tell me where you first saw Quantrell.	Quantrell'i ilk nerede gördüğünü söyle bana.	Big Fan-1	2009
Quantrell. Quantrell, I first, uh...	Quantrell. Quantrell'i ilk	Big Fan-1	2009
I just I just don't know how...reliable...	Ben Her şeyi hayal meyal hatırlıyorum.	Big Fan-1	2009
I'll tell you what.	Şöyle yapalım o zaman.	Big Fan-1	2009
You've been through a lot.	Başından çok şey geçti.	Big Fan-1	2009
So, uh...you get some rest.	O yüzden Biraz dinlen en iyisi.	Big Fan-1	2009
We can try this again in a couple days.	Birkaç gün içinde tekrar konuşmaya çalışırız.	Big Fan-1	2009
That'd be good. Great.	Çok iyi olur. Harika.	Big Fan-1	2009
That'd be good. I'm sure it'll start to come back to you.	Çok iyi olur. Yakın zamanda hatırlarsın eminim.	Big Fan-1	2009
No, I hope so, yeah. I hope so.	Evet, hatırlarım umarım.	Big Fan-1	2009
All right. Take it easy, buddy.	Pekâlâ. Kendini çok zorlama, dostum.	Big Fan-1	2009