Search

English Turkish Sentence Translations Page 7371

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can't blame the defense for this one. 1	Bunun için savunmayı suçlayamazsın.	Big Fan-2	2009
Panthers got some weapons. 1	Panthers'ın etkili adamları var.	Big Fan-2	2009
Quantrell played like shit. 1	Quantrell tam anlamıyla sıçtı batırdı.	Big Fan-2	2009
Well, he was double teamed. 1	Ama onu iki kişi marke etti.	Big Fan-2	2009
He was rusty. 1	Yavaş kaldı.	Big Fan-2	2009
Tied for first place! 1	Liderlik bizim!	Big Fan-2	2009
Hey, oh, oh, and one more thing I'd like to add. 1	Unutmadan söylemek istediğim bir şey daha var.	Big Fan-2	2009
What's so funny? 1	Komik olan ne?	Big Fan-2	2009
You must have the world's biggest collection of Chinese packets. 1	Dünyadaki en büyük Çin sosu koleksiyonu sende olmalı.	Big Fan-2	2009
It's a sin to throw out food. 1	Yemekleri ziyan etmek günahtır.	Big Fan-2	2009
My mother, the soy sauce squirrel. 1	Annem bir soya sosu stokçusu!	Big Fan-2	2009
It's a real riot, not being wasteful. 1	İsraf etmemek bir erdemdir.	Big Fan-2	2009
You know what's a riot? 1	Asıl erdem nedir biliyor musun?	Big Fan-2	2009
Is you spending 20 years 1	Hiçbir zaman kullanmayacak olmana rağmen...	Big Fan-2	2009
collecting all these sauce packets 1	...o sos paketlerini biriktirmek için...	Big Fan-2	2009
that you're never gonna use. That's a riot. 1	...20 yılını harcaman. İşte asıl erdem bu!	Big Fan-2	2009
You're a sick boy, you know that, Paul? You need help. 1	Sen hastasın Paul, biliyor musun? Yardıma ihtiyacın var.	Big Fan-2	2009
Yeah. And you need 6,000 egg rolls. 1	Evet. Senin de tüm o zımbırtıları koymak için...	Big Fan-2	2009
To put all that stuff on! 1	...6000 poşete ihtiyacın var!	Big Fan-2	2009
Good evening. Is, uh, Paul home? 1	İyi akşamlar. Paul evde mi acaba?	Big Fan-2	2009
This is Murray Pape. I'm calling from the Daily News. 1	Ben Murray Pape. Daily News'ten arıyorum.	Big Fan-2	2009
Uh, he's not here right now. May I take a message? 1	Şu anda burada değil. Mesaj bırakmak ister misiniz?	Big Fan-2	2009
Yeah. I'd just like to ask him a few quick questions... 1	Evet. Yalnızca davayla ilgili birkaç soru soracaktım.	Big Fan-2	2009
If you could, I'd really appreciate Lawsuit? 1	İletebilirseniz gerçekten çok memnun Dava mı?	Big Fan-2	2009
Yeah. Excuse me. 1	Evet, affedersin.	Big Fan-2	2009
Paul, what the fuck? 1	Paul, neler oluyor?	Big Fan-2	2009
Paul. Paul. Paul. 1	Paul.	Big Fan-2	2009
Hello? Hello? Paul. Paul. Paul. 1	Bana bak! Bana bak! Paul.	Big Fan-2	2009
"In an unexpected turn of events, the lawyer for alleged " 1	Beklenmedik şekilde cereyan eden olayda, Quantrell Bishop tarafından...	Big Fan-2	2009
I'm taking a fuckin' dump here! "The lawyer 1	Sıçıyorum lan burada! Quantrell Bishop...	Big Fan-2	2009
"for alleged Quantrell Bishop beating victim Paul Aufiero 1	...tarafından darp edildiği öne sürülen Paul Aufiero'un avukatı...	Big Fan-2	2009
yesterday filed a $77 million lawsuit " 1	...müvekkili adına, yıldız savunma oyuncusu aleyhine...	Big Fan-2	2009
Can we discuss this after I wipe my ass? 1	Bunu kıçımı sildikten sonra tartışabilir miyiz?	Big Fan-2	2009
"...against the star linebacker in federal court 1	...dün Federal Mahkeme'de...	Big Fan-2	2009
on behalf of his client"? 1	...77 milyon dolarlık bir dava açtı.	Big Fan-2	2009
Jeff, what the fuck? I'm acting in your best interests. 1	Jeff, bu da ne demek oluyor? Menfaatlerini kolluyorum.	Big Fan-2	2009
You're not seeing things clearly here. 1	Durumu algılayamıyorsun.	Big Fan-2	2009
You have no right. I have a right if you're my brother 1	Hakkın yok! Eğer sen benim kardeşimsen...	Big Fan-2	2009
and you're not mentally competent to make decisions for yourself. 1	...ve de kararlarını kendi başına veremiyorsan hakkım vardır.	Big Fan-2	2009
I'm mentally competent! You're a 36 year old man 1	Kararlarımı kendim verebiliyorum! 36 yaşında...	Big Fan-2	2009
who lives home with his mother, 1	...annesiyle aynı evde yaşayan...	Big Fan-2	2009
and countless basic fuckin' life necessities. All right? 1	...annesine bağımlı olan bir adamsın. Oldu mu?	Big Fan-2	2009
On paper you're basically a fuckin' vegetable! Oh, fuck you! 1	Ot gibi yaşıyorsun da diyebiliriz. Siktir lan!	Big Fan-2	2009
It's true! You can't do this! 1	Doğru ama. Bunu yapamazsın!	Big Fan-2	2009
I just did. I 1	Yaptım bile. Ben	Big Fan-2	2009
They're gonna go down with Yankees up	Red Sox'a yenildikleri takdirde...	Big Fan-2	2009
website, all right? And I was on it last night,	...yayınlıyorsunuz ama değil mi? Dün gece siteyi inceledim...	Big Fan-2	2009
I saw the name from November 2006	...Kasım 2006'ya ait bir isim gördüm.	Big Fan-2	2009
Paul Aufiero. Paul.	Paul Aufiero. Paul.	Big Fan-2	2009
from Ellingtonville, Staten Island. All right?	Ellingtonville, Staten Island'da ikâmet ediyor. Tamam mı?	Big Fan-2	2009
Are you putting two and two together, my friend?	İki kere ikinin kaç ettiğini söylememe gerek yok herhalde, arkadaşım.	Big Fan-2	2009
the Giants. Favorite athlete	...Giants. En sevdiği sporcu...	Big Fan-2	2009
Favorite food, roast Eagle.	En sevdiği yemek Kızarmış Eagle.	Big Fan-2	2009
Say that I'm a Rangers fan,	Rangers taraftarı olduğumu farz edelim.	Big Fan-2	2009
They couldn't win a game	Ölüm kalım maçlarını...	Big Fan-2	2009
Yeah, I'd agree with that. Good job, Chuck.	Sana katılıyorum. Teşekkürler, Chuck.	Big Fan-2	2009
I can dig it.	Seni çok iyi anlıyorum.	Big Fan-2	2009
It was an unfortunate misunder Paul.	Yalnızca bir yanlış anlaşılma Paul.	Big Fan-2	2009
It was an unfortunate misunderstanding	İkimiz arasında gerçekleşen talihsiz bir yanlış anlaşılmadan ibaretti.	Big Fan-2	2009
who misunderstood the situ Paul, I have had it.	...işleme kondu Paul, yeter artık.	Big Fan-2	2009
I have a doctor's appointment at 9.	9'da doktor randevum var.	Big Fan-2	2009
Is that his mother?	Annesi mi o?	Big Fan-2	2009
the fucking phone! Whoa! Whoa! Whoa!	...siktiğimin telefonunu!	Big Fan-2	2009
This Giants fan is really upset.	Bu Giants taraftarı gerçekten çok kızmış.	Big Fan-2	2009
That was his best year.	En iyi yılını geçirdi.	Big Fan-2	2009
I have no idea where you are.	Nerede olduğunu bile bilmiyorum.	Big Fan-2	2009
Message deleted. Next message.	Mesaj silindi. Sonraki mesajınız:	Big Fan-2	2009
Yo, Paul, where are you? I've been calling.	Paul, nerelerdesin. Kaç kere aradım. Sende mi izleyeceğiz?	Big Fan-2	2009
...at KYW 1060.com.	...KYW radyosuna 1060.com'dan ulaşabilirsiniz.	Big Fan-2	2009
The governor, governor of the Commonwealth of Pennsylvania,	Vali, Pensilvanya Eyalet Valisi...	Big Fan-2	2009
Yeah. I'm on the air?	Öyledir. Yayında mıyım?	Big Fan-2	2009
McNabb already looking sharp, coming off a great game	McNabb, müthiş bir oyunla galip geldikleri geçen haftaki...	Big Fan-2	2009
I'm like, "Dude, I can drive a stick."	"Tabii ki sürebilirim, birader." der gibilerinden baktım.	Big Fan-2	2009
Let's go on. Bring it fuckin' home.	Aynen devam. Al o topu evine götür yavşağın evladı.	Big Fan-2	2009
Yeah, you fuckin' asshole!	İşte bu, piçin evladı!	Big Fan-2	2009
He's got his fucking colors on. Fly them, man. Fly 'em.	Adam tarz yapmış, amına koyayım. Hoş durmuş birader, çok hoş.	Big Fan-2	2009
Fuckin' queers. Douche, douche.	Siktiğimin ibneleri. Hödüksünüz, hödük.	Big Fan-2	2009
Douche, douche.	Hödükler!	Big Fan-2	2009
You fuck.	Topunuzu sikeyim!	Big Fan-2	2009
You know what I mean?	Anlıyor musunuz?	Big Fan-2	2009
I even, uh,	Hatta...	Big Fan-2	2009
Yeah!	Doğru!	Big Fan-2	2009
26. 27. Yes. Giants suck! Giants suck!	26 saniye. 27 saniye. Evet. Giants'a girdi!	Big Fan-2	2009
The clock has expired, the season has expired.	Süre de bitti, sezon da bitti.	Big Fan-2	2009
No, no, don't don't do that.	Hayır, hayır. Yapma. Yapma bunu!	Big Fan-2	2009
Don't do that. I Don't	Yapma sakın. Yapma	Big Fan-2	2009
What's	Bu da	Big Fan-2	2009
What the fuck?	Vay amına koyayım!	Big Fan-2	2009
Can I try?	Ben deneyebilir miyim?	Big Hero 6-1	2014
I have a robot. I built it myself.	Bir robotum var. Kendim yaptım.	Big Hero 6-1	2014
I've got more money.	Param var ama?	Big Hero 6-1	2014
Fighters ready?	Dövüşçüler hazır mı? Başla!	Big Hero 6-1	2014
No more little yama. But, wha...	Ortada Yama Mama kalmadı. Ama ne...?	Big Hero 6-1	2014
This is not possible!	Bu imkansız!	Big Hero 6-1	2014
Do you want to go again, yama?	Tekrar denemek ister misin, Yama?	Big Hero 6-1	2014
But so lucrative!	Ama çok kazançlı yahu! Şansım da çok açık, ağabey! Kimse beni durduramaz!	Big Hero 6-1	2014
Hi, aunt cass.	Selam, Cass Teyze. Siz iyi misiniz? Lütfen iyi olun.	Big Hero 6-1	2014
We're fine. We're okay.	İyiyiz. Bir şey yok. Güzel.	Big Hero 6-1	2014
Do I know anything about children? No.	Çocuklar hakkında bir şey biliyor muydum? Hayır.	Big Hero 6-1	2014
Should I have picked up a book on parenting?	Ebeveynlik hakkında bir kitap almalı mıydım? Muhtemelen!	Big Hero 6-1	2014