Search

English Turkish Sentence Translations Page 7368

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't want it! I don't want it! I don't want it!	İstemiyorum işte! İstemiyorum, istemiyorum!	Big Fan-1	2009
[Caller] This Giants fan is really upset.	Bu Giants taraftarı gerçekten çok kızmış.	Big Fan-1	2009
He's afraid they're gonna lose out the string now,	Takımının seride hezimete uğramasından korkuyor...	Big Fan-1	2009
so now he's watching the Jets and the 49ers	...bu nedenle şu anda Jets'le 49ers takımlarının maçını izlemekte...	Big Fan-1	2009
and hoping they could, uh, wring out a win.	...ve bu maçtan zoraki de olsa bir galibiyet ummakta.	Big Fan-1	2009
This is a depressed Giants fan today, folks.	Bugünkü keyfi kaçmış Giants taraftarımızı dinlediniz, millet.	Big Fan-1	2009
[Commentator] That was his best year.	En iyi yılını geçirdi.	Big Fan-1	2009
It wasn't, you know, 15 16.	15 veya 16 gibi bir rakamdan bahsetmiyorum.	Big Fan-1	2009
Uh, this kid Harvey had, Derrick Harvey,	Bu Derrick Harvey denen çocuk, ilk sekiz maçında dört oyun kurucu avıyla oynadı.	Big Fan-1	2009
[Theresa] I have no idea where you are.	Nerede olduğunu bile bilmiyorum.	Big Fan-1	2009
When you take my car, you can at least have the courtesy to	Madem arabamı aldın, nezaketen de olsa	Big Fan-1	2009
[voicemail manager] Message deleted. Next message.	Mesaj silindi. Sonraki mesajınız:	Big Fan-1	2009
[Sal] Yo, Paul, where are you? I've been calling.	Paul, nerelerdesin. Kaç kere aradım. Sende mi izleyeceğiz?	Big Fan-1	2009
[Announcer] ...at KYW 1060.com.	...KYW radyosuna 1060.com'dan ulaşabilirsiniz.	Big Fan-1	2009
Philadelphia officials admit they won't even come close	Philadelphia yetkilileri, hedefledikleri sayıya henüz ulaşamadıklarını...	Big Fan-1	2009
to meeting their goal	...kabul ettiler ve suç oranı yüksek mahallelere...	Big Fan-1	2009
in high crime areas by the end of	...yıl sonuna kadar 250 güvenlik kamerası daha	Big Fan-1	2009
[changes stations] The governor, governor of the Commonwealth of Pennsylvania,	Vali, Pensilvanya Eyalet Valisi...	Big Fan-1	2009
Governor Ed Rendell, back with us on the big talker 1210.	...Vali Ed Rendell, Büyük Sözler 1210'da yeniden bizlerle.	Big Fan-1	2009
Governor, we got a cheesesteak here with your name on it.	Sayın Vali, elimizde, üzerinde isminizin yazılı olduğu bir bonfile sandviç var.	Big Fan-1	2009
[Governor] Yeah. I'm on the air?	Öyledir. Yayında mıyım?	Big Fan-1	2009
Well, I eat, uh, pizza around this time of night.	Aslında, gecenin şu saatlerinde pizza yerim.	Big Fan-1	2009
I'm on my way back to Harrisburg.	Şu anda Harrisburg'a dönüyorum.	Big Fan-1	2009
I'm in the car, and	Arabadayım ve...	Big Fan-1	2009
[Man on TV] McNabb already looking sharp, coming off a great game	McNabb, müthiş bir oyunla galip geldikleri geçen haftaki...	Big Fan-1	2009
last week against St. Louis.	...St. Louis maçında da zaten istekli gözüküyordu.	Big Fan-1	2009
We get to Wisconsin, and literally I came	Wisconsin'e gittik ve abartmıyorum...	Big Fan-1	2009
as we're driving across the bridge into Wisconsin. It was like a conquest.	...köprüden Wisconsin'e girişimiz fetih havasındaydı.	Big Fan-1	2009
Right. We get to Wisconsin, he says,	Doğrudur. Wisconsin'e vardığımızda ilk sözü:	Big Fan-1	2009
"Hey, can you drive a stick?" And I was like, "Huh?"	..."Düz vites sürebilir misin?" oldu. Öylece kalakaldım.	Big Fan-1	2009
[laughs] I'm like, "Dude, I can drive a stick."	"Tabii ki sürebilirim, birader." der gibilerinden baktım.	Big Fan-1	2009
And he fucked her in the back?	O da arkada karıyı sikti, öyle mi?	Big Fan-1	2009
He fucked her in the back seat, but first,	Arka koltukta sikti ama hanım kızımızın: "Oha ne büyük!" demesinden sonra.	Big Fan-1	2009
That was frickin' huge.	Harbiden çok büyüktü.	Big Fan-1	2009
That was big. That was big for us.	Hem de ne büyük. Bizimkiler yanında halt etmiş.	Big Fan-1	2009
[Man] Let's go on. Bring it fuckin' home.	Aynen devam. Al o topu evine götür yavşağın evladı.	Big Fan-1	2009
Let's go, let's go, let's go.	Devam, devam. Aynen devam.	Big Fan-1	2009
This is what you call a game turner.	İşte oyunu döndürmek diye buna denir.	Big Fan-1	2009
It's called a game "changer," you motherfucker.	Oyunun rengini değiştirmek işte bu, orospu çocuğu.	Big Fan-1	2009
Starving.	Karnım zil çalıyor.	Big Fan-1	2009
Let's go, let's go, let's go. What you gonna do? Come on!	Devam, devam. Şimdi ne yapacaksın? Hadi bakalım.	Big Fan-1	2009
Throw it up his ass! Phil!	Ona nasıl kazanılırmış göster. Phil!	Big Fan-1	2009
Yeah, you fuckin' asshole! [cheering]	İşte bu, piçin evladı!	Big Fan-1	2009
Yes! Oh, yes!	Budur. İşte bu!	Big Fan-1	2009
That's what I'm talking about! Yes.	İşte oyun dediğin böyle oynanır! Evet.	Big Fan-1	2009
That's what I'm talking about!	Böyle oynanır!	Big Fan-1	2009
Whoo! We got this.	Nasıl aldık ama?	Big Fan-1	2009
We got this. We got this.	Nasıl aldık ama?	Big Fan-1	2009
Take away that bullshit fumble call,	Şu topu oyunda tutabilseydi 14 olmuştuk bile.	Big Fan-1	2009
Yeah, you know what? Not to worry. It's about to get ugly.	Endişeye lüzum yok. Sikip atmak üzereyiz.	Big Fan-1	2009
Yeah, it's gonna get fuckin' ugly.	Aynen, hepsini sikip atacağız.	Big Fan-1	2009
How's it going, bo? Phil.	Nasılsın birader? Ben Phil.	Big Fan-1	2009
Oh. Mark.	Ben de Mark.	Big Fan-1	2009
How's it going? Good, good.	Nasıl gidiyor? İyidir.	Big Fan-1	2009
I like the paint. You got your colors, right?	Boya güzel durmuş. Yüzüne renk gelmiş, değil mi?	Big Fan-1	2009
I'm flyin' mycolors, man.	Tarz yaptım, birader.	Big Fan-1	2009
He's got his fucking colors on. [Man] Fly them, man. Fly 'em.	Adam tarz yapmış, amına koyayım. Hoş durmuş birader, çok hoş.	Big Fan-1	2009
Fuckin' queers. Douche, douche. [man laughs]	Siktiğimin ibneleri. Hödüksünüz, hödük.	Big Fan-1	2009
Douche bags.	Hödükler.	Big Fan-1	2009
Douche, douche!	Hödükler!	Big Fan-1	2009
Douche, douche. [TV chatter]	Hödükler!	Big Fan-1	2009
Now Now I just want it to become, like, an annihilation.	Şimdi oyun imhaya dönüşsün başka bir şey istemiyorum.	Big Fan-1	2009
Like, I just want it to become an abomination,	İyice çirkinleşsin istiyorum...	Big Fan-1	2009
an annihilation, a murder,	...imhaya, cinayete dönüşsün...	Big Fan-1	2009
a mass fuckin' murder!	...toplu katliama dönüşsün!	Big Fan-1	2009
[man laughs] You fuck.	Topunuzu sikeyim!	Big Fan-1	2009
I want to mass fuckin' murder, these motherfuckers.	Bu orospu çocuklarını topluca katletmek istiyorum.	Big Fan-1	2009
You know what I mean? [laughter]	Anlıyor musunuz?	Big Fan-1	2009
An abomination!	İğrenç ötesi!	Big Fan-1	2009
Yeah. Yeah.	İşte bu. İşte bu.	Big Fan-1	2009
Yeah.	Budur.	Big Fan-1	2009
In the end zone! Touchdown!	Şimdi gol bölgesinde! Gol!	Big Fan-1	2009
Yes! Fucking touchdown, you asshole! Yes!	Aldınız mı içinize golü ibneler? İşte bu!	Big Fan-1	2009
Yes! You fuck!	İşte bu! Siktik attık!	Big Fan-1	2009
That's what I'm fuckin' talking about!	İşte oyun dediğin böyle oynanır!	Big Fan-1	2009
Asshole! Look at him. Yeah, he's a giant fag!	Piç! Şuna bakın, şu koca ibneye bakın!	Big Fan-1	2009
No, no, not a giant fag. He's a Giantfag,	Hayır hayır, koca ibne değil. İbnenin kocası.	Big Fan-1	2009
like a Giant fag? You know what I mean? You dumb fuck. Yes!	İbnenin kocası olmuş. Anladın mı? Kafasını siktiğim. İşte bu!	Big Fan-1	2009
Yes! I love it. Whoo!	İşte bu! Bu oyunu seviyorum.	Big Fan-1	2009
Hey, I Listen, this is gonna sound kinda weird,	Selam, bak, garip gelecek belki ama...	Big Fan-1	2009
but, uh, do I know you?	...seni tanıyor muyum?	Big Fan-1	2009
Just that you sound familiar, you know, your voice. Um...	Sesin tanıdık geldi de.	Big Fan-1	2009
You ever go, uh, listen to, uh,	Hiç şeyi Şeyi dinler misin	Big Fan-1	2009
The Pen? 860?	The Pen? 860?	Big Fan-1	2009
Rob Ryan or Eagle's Nest	Rob Ryan ya da Eagle's Nest veya Nothing But Netsky...	Big Fan-1	2009
you know, those call in shows?	...gibi radyo programlarını biliyor musun?	Big Fan-1	2009
I'm pretty much a regular on all those shows.	Tümünün müdavimiyimdir.	Big Fan-1	2009
That's gotta be it.	Evet, oradan olmalı.	Big Fan-1	2009
Yeah, yeah, yeah. I call in there,	Evet, öyle olmalı. Programları arayıp milletin amına falan koyuyorum.	Big Fan-1	2009
It's a good time. You know what I mean?	İyi vakit geçiriyorum. Anlarsın ya.	Big Fan-1	2009
[laughs] I even, uh,	Hatta...	Big Fan-1	2009
been calling up the local shows up in New York now, piss off the locals.	...bu aralar New York'ta yayın yapan yerel programları da arıyorum...	Big Fan-1	2009
I fucking can't stand Giants fans.	Şu Giants taraftarına katlanamıyorum. Evet, şu Giants taraftarı yok mu?	Big Fan-1	2009
Yeah, fuck Giants fans. I can't stand those motherfuckers.	Aynen, sikeyim Giants taraftarını. O orospu çocuklarına katlanamıyorum.	Big Fan-1	2009
Fuck 'em. There's that one guy that got his ass beat by Bishop?	Sikilmişler. Hele Bishop'un götünü siktiği adam var bir tane, biliyor musun?	Big Fan-1	2009
You heard about that?	Duymuş muydun?	Big Fan-1	2009
Oh, something about	Evet, bir şeyler duymuştum. Evet, o...	Big Fan-1	2009
He's a big fan. Bishop was his favorite player. Right.	Taşaklı bir taraftar. Bishop, en sevdiği oyuncuymuş. Evet.	Big Fan-1	2009
And somehow or another, he pissed him off.	Nasıl olmuşsa herifi sinir etmiş.	Big Fan-1	2009
It's, like, you wanna fuckin' grow up.	Kendini adam sanmış bir an o da.	Big Fan-1	2009