Search

English Turkish Sentence Translations Page 7442

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You got a perfect little cupid's bow on your lip,	Dudaklarında küçücük bir gamzen var ki bu...	Big Stone Gap-1	2014
which means you are proud	gururlu olduğun...	Big Stone Gap-1	2014
and private	kapalı kutu olduğun...	Big Stone Gap-1	2014
and romantic. See?	ve romantik olduğun anlamına geliyor. Gördün mü?	Big Stone Gap-1	2014
Yeah, but all that information is useless if you don't love.	Tabi eğer aşık değilsen bu bilgilerin hepsi yararsız.	Big Stone Gap-1	2014
Now, that's where old Charlotte Brontë comes in with her Jane Eyre.	Şimdi bir de Charlotte Brontë'un Jane Eyre kitabı var burada.	Big Stone Gap-1	2014
Miss Brontë can write her a love scene.	Bayan Brontë çok iyi aşk sahneleri yazabilir.	Big Stone Gap-1	2014
"Yearning and longing."	"Arzu ve hasret."	Big Stone Gap-1	2014
"Longing and yearning."	"Hasret ve arzu."	Big Stone Gap-1	2014
Nothing will take your mind off your tragedy than a good romance.	İyi bir aşk hikayesinden başka hiçbir şey aklını bir trajediden uzaklaştıramaz.	Big Stone Gap-1	2014
I haven't seen this since I was a girl.	Bunu çocukluğumdan beri görmemiştim.	Big Stone Gap-1	2014
Yeah, well, it's time for a revisit.	Peki, yeniden değerlendirmenin zamanı geldi.	Big Stone Gap-1	2014
And take notes, honey.	Bir de not al tatlım.	Big Stone Gap-1	2014
Please, take notes.	Lütfen not al.	Big Stone Gap-1	2014
Call you later!	Seni sonra ararım!	Big Stone Gap-1	2014
My gosh, I love those shoes.	Tanrım, ayakkabılarına bayıldım.	Big Stone Gap-1	2014
May I borrow them for my barbecue tonight?	Barbekü gecesi için onları ödünç alabilir miyim?	Big Stone Gap-1	2014
Why, thank you.	Teşekkürler.	Big Stone Gap-1	2014
Bobby's gonna be there.	Bobby de orada olacak.	Big Stone Gap-1	2014
So I'm gonna pick up some lipstick for that, too.	Bu yüzden birkaç parlatıcı da alacağım.	Big Stone Gap-1	2014
Hey, Miss Ave? Got my prescription ready?	Selam Bayan Ave? Reçetem hazır mı?	Big Stone Gap-1	2014
She's so slow. I don't understand what takes her so long, right?	Çok yavaş, bu kadar uzun süren ne anlamıyorum değil mi ama?	Big Stone Gap-1	2014
Hey, ladies!	Selam bayanlar!	Big Stone Gap-1	2014
Put that lipstick down.	O parlatıcıyı bırak.	Big Stone Gap-1	2014
And do not touch any more magazines,	Daha fazla dergilere dokunmayın çünkü...	Big Stone Gap-1	2014
because our patrons like them untouched.	...patronumuz ellenmemiş seviyor.	Big Stone Gap-1	2014
Virginal.	El değmemiş.	Big Stone Gap-1	2014
If prescriptions didn't take so long,	Reçete bu kadar uzun sürmese...	Big Stone Gap-1	2014
we wouldn't read 'em, Fleeta.	onları okumazdık Fleeta.	Big Stone Gap-1	2014
Don't make me call your mother.	Bana anneni aratma.	Big Stone Gap-1	2014
It's Pearl Grimes.	Bu Pearl Grimes.	Big Stone Gap-1	2014
Look at her!	Ona bakın!	Big Stone Gap-1	2014
She is the ugliest thing I have ever seen.	Gördüğüm en çirkin şey.	Big Stone Gap-1	2014
Well, you know she's a mess.	Biliyorsun berbat durumda.	Big Stone Gap-1	2014
I mean, that clothing. You know it's from Goodwill.	Yani kıyafetine baksana. Peştemal giymiş gibi.	Big Stone Gap-1	2014
Think about all the people that have worn that before,	Eskimişlerini saklayan bütün o insanları düşünsene...	Big Stone Gap-1	2014
and she's putting it on her daughter...	ve onları kızlarına giydirdiklerini...	Big Stone Gap-1	2014
Tayloe Slagle.	Tayloe Slagle.	Big Stone Gap-1	2014
Your birth control pills are ready over at the counter.	Doğum kontrol haplarınız hazır, hemen tezgahtalar.	Big Stone Gap-1	2014
Your birth control pills are ready.	Doğum kontrol haplarınız hazır.	Big Stone Gap-1	2014
Thank you so much for trading at Mutual's.	Mutual'ın yerini tercih ettiğiniz için teşekkürler.	Big Stone Gap-1	2014
Hope to see you soon.	Umarım yakında görüşürüz.	Big Stone Gap-1	2014
I can't believe... Can you believe she just... Let's go!	İnanmıyorum... Bunu yaptığına... Hadi gidelim!	Big Stone Gap-1	2014
Come on, girls. From now on	Hadi kızlar. Artık haplarımı...	Big Stone Gap-1	2014
I'm getting my pills in Appalachia.	Appalachia'dan alacağım.	Big Stone Gap-1	2014
They're not very bright.	Onlar pek de muhteşem değiller.	Big Stone Gap-1	2014
I'd rather be pretty and stupid like them than what I am.	Böyle olmaktansa onlar gibi sevimli ve aptal olmayı tercih ederim.	Big Stone Gap-1	2014
Mmm, no, you wouldn't.	Hayır, etmezsin.	Big Stone Gap-1	2014
Pretty fades, honey.	Güzellik geçicidir tatlım.	Big Stone Gap-1	2014
Stupid, it's annoying.	Aptallık ise rahatsız edici.	Big Stone Gap-1	2014
They got talent, too. They baton twirl.	Yetenekliler de. Bando takımındalar.	Big Stone Gap-1	2014
It's not a talent one calls upon later in life.	Bu ilerleyen zamanda işe yarayacak bir yetenek değil.	Big Stone Gap-1	2014
Well, I ain't got no talent.	Ama benim bir yeteneğim yok.	Big Stone Gap-1	2014
And I ain't good at nothing.	Ve hiçbir şey de iyi değilim.	Big Stone Gap-1	2014
You know, it's just Fleeta and me around here.	Biliyorsun burada sadece Fleeta ve ben varız.	Big Stone Gap-1	2014
We could use a hand.	Bir yardımcı iyi olabilir.	Big Stone Gap-1	2014
Me? You want to give me a job?	Ben mi? İşe almak mı istiyorsun?	Big Stone Gap-1	2014
We ain't got no car. I mean, how am I gonna get here?	Arabamız yok yani buraya nasıl geleceğim?	Big Stone Gap-1	2014
I run all over these hills, hon.	Bütün kasabayı turluyorum tatlım.	Big Stone Gap-1	2014
Wouldn't be nothing for me to pick you up.	Seni almak benim için bir şey değil.	Big Stone Gap-1	2014
You could start by tackling that big pile of junk sitting there,	Şurada duran koca yığını düzeltmekle başlayabilirsin...	Big Stone Gap-1	2014
and take some of that out back for me?	ve bazılarını benim için dışarı getirirsin.	Big Stone Gap-1	2014
That'd be a big help.	Büyük yardımı olurdu.	Big Stone Gap-1	2014
So, this is your idea of the new employee?	Yeni eleman fikrin bu muydu?	Big Stone Gap-1	2014
You know, she don't keep herself very nice.	Biliyorsun, kendini pek hoş tutamıyor.	Big Stone Gap-1	2014
You just don't like Melungeons.	Sadece Melungeonlardan hoşlanmıyorsun.	Big Stone Gap-1	2014
No, I don't.	Evet hoşlanmam.	Big Stone Gap-1	2014
But she'll do.	Ama o hoşlanacak.	Big Stone Gap-1	2014
This is the box office speaking. We are sold out!	Gişeden konuşuyorum. Biletlerimiz tükendi!	Big Stone Gap-1	2014
If you don't have a ticket, then you do not have a seat.	Eğer biletiniz yoksa, oturacak yeriniz de yok.	Big Stone Gap-1	2014
I repeat, if you don't have a ticket,	Tekrarlıyorum, biletiniz yoksa...	Big Stone Gap-1	2014
then you do not have a seat.	yeriniz de yok.	Big Stone Gap-1	2014
I've asked you a dozen times,	Sana defalarca sordum...	Big Stone Gap-1	2014
it is the penultimate moment in the play.	bu oyunda sondan bir önceki kısım.	Big Stone Gap-1	2014
I mean, have you ever seen West Side Story?	Hiç Batı Yakası Hikayesini izledin mi?	Big Stone Gap-1	2014
It's like, if Chino died of an epileptic seizure.	Yani eğer Chino sara krizinden ölseydi...	Big Stone Gap-1	2014
What is supposed to happen is very simple.	olacaklar gayet açıktı.	Big Stone Gap-1	2014
Point the gun at me. Thank you, Virgil.	Silahı bana doğrult. Teşekkür ederim Virgil.	Big Stone Gap-1	2014
No. Wait a minute. Is that a prop?	Hayır, bekle bir dakika. Pini mi o?	Big Stone Gap-1	2014
You know what? Point it away.	Ne biliyor musun? Başka yere doğrult.	Big Stone Gap-1	2014
It's supposed to be a shot	Bir vuruş ve sonrasında...	Big Stone Gap-1	2014
and then blood.	kan olması gerekiyordu.	Big Stone Gap-1	2014
But what we have here is a shot, no blood!	Ama bizim bir vuruşumuz var ve kan yok!	Big Stone Gap-1	2014
Okay, Mr. Tipton, let me tell you.	Peki Bay Tipton size şunu söyleyeyim.	Big Stone Gap-1	2014
I'm gonna take this here tube and I'm gonna rig it right up your pants...	Buraya bir tüp getireceğim ve pantolonunuzun içine yerleştireceğim...	Big Stone Gap-1	2014
I can't act with a tube in my pants!	Pantolonumda bir boruyla rol yapamam!	Big Stone Gap-1	2014
Oh, for crying out loud!	İnanamıyorum ya!	Big Stone Gap-1	2014
I am so sorry, honey.	Çok üzgünüm tatlım.	Big Stone Gap-1	2014
Just go make sure that Sweet Sue has her underpants on.	Git ve Sweet Sue hazır mı emin ol.	Big Stone Gap-1	2014
Now, you listen to me!	Şimdi beni dinle!	Big Stone Gap-1	2014
These temper tantrums may have gotten you results at the Bucks County Playhouse,	Bu öfke nöbetlerinin Bucks İli Tiyatrosu'da bir sonucu olabilir...	Big Stone Gap-1	2014
but around here we do peaceable on opening night.	ama biz burada huzurlu bir açılış gecesi yapıyoruz.	Big Stone Gap-1	2014
We do peaceable on opening night	Huzurlu bir açılış gecesi yapıyoruz çünkü...	Big Stone Gap-1	2014
because you cannot train amateurs to be professionals.	amatörleri profesyonel olması için eğitemezsin.	Big Stone Gap-1	2014
And let me tell you something.	Ve sana bir şey söyleyeyim.	Big Stone Gap-1	2014
At the Bucks County Playhouse, we had a prop master.	Bucks Cİli Tiyatrosu'nda sahne eşyaları ustamız var.	Big Stone Gap-1	2014
I had a prop master.	Benim de var.	Big Stone Gap-1	2014
And then they added a night shift to the Quik Mart and he had to resign.	Quik Mart'ta gece vardiyasına kaldılar ve istifa etmek zorunda kaldılar.	Big Stone Gap-1	2014
I am doing the best I can.	Yapabildiğimin en iyisini yapıyorum.	Big Stone Gap-1	2014
You could put a broom up my ass	Kıçıma bir süpürge tak bari de...	Big Stone Gap-1	2014