Search

English Turkish Sentence Translations Page 7499

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hail india! Hello...	Yaşasın Hindistan! Alo.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
what's this din! Remove poverty... i mean...	Orada neler oluyor? Yoksulluğu kaldır...yani...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...priest was praying to god to remove poverty of the chief.	...rahip yoksulluk kalksın diye dua ediyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He is saying this. You finish your work then come.	Öyle diyor. Sen işini bitir de gel.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
All your work is going on fine here, boss. Excuse me.	Burada her şey yolunda, patron. Affedersiniz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What did you say to your boss?	Patrona ne anlatıyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I said veneration is going on here.	Buradaki saygınlıktan bahsediyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ok... so give our regards too.	Tamam...bizden de saygılar gönder.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Is your work done?	İşiniz bitti mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes. We'll go you do your veneration.	Evet. Biz saygılarla gideceğiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He took the offering too.	Teklif de ediyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I think something fishy is going on there.	Oradan pis kokular geliyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We can't even find gajraj.	Biz Gajraj'ı bulamadık.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I've to go back.	Dönmemiz gerekiyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Razia had lost her cow.	Razia ineğini kaybetmişti.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Cow is with goons and razia too got stuck with dogs.	İnekler ve çete ve Razia da köpeklerin arasında sıkışmış.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Just a minute. I'm confused. Write everything.	Bir dakika. Kafam karıştı. Her şeyi yaz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Everything. Yes. How are you, sir?	Her şeyi. Evet. Nasılsınız efendim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
you forgot me.	Beni unuttun mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
No. I...	Hayır, ben...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
how can he forget you? He remembers everything clearly.	O seni nasıl unutabilir ki? O her şeyi hatırlıyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What brings you here?	Seni buraya getiren nedir?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I don't like it without you.	Ben sensizliği sevmiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I came to tell you...	Buraya sana...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...and chandanpur there will be a function at the evening. Really?	...Chandanpur'da çalışma yapacağımı söylemeye geldim. Gerçekten mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm going to dance.	Ben dans edeceğim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Many big people will come to watch me dance.	Pek çok insan beni izlemeye gelecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You want police security. Never mind.	Polis koruması mı istiyorsun? Boş ver.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Murari, do it. Prepare for the security.	Murari, sen yap. Yani güvenliği sen yap.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I don't want security. So?	Ben güvenlik istemiyorum. Yani?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I want you. Really?	Ben seni istiyorum. Gerçekten mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Without you neither my dance nor song will have that spell.	Sen olmadan ne dans ne de şarkı büyüleyici olur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, we all will come. You can go.	Evet, hepimiz geleceğiz. Gidebilirsin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll wait for you. Yes. We all will come.	Ben seni bekleyeceğim. Evet. Hepimiz geleceğiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I too wear watch, but nobody watches me.	Ben de saat takıyorum, ama bana bakan yok.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But we don't go anywhere. Yes.	Ama biz hiç bir yere gitmiyoruz. Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
That's true. We're private people.	Bu doğru. Biz özel insanlarız.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Husband. Wife.	Karı koca.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Fine then.	Tamam o zaman.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't come.	Gelmeyin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I am intoxication from head to toe.	Ben tepeden tırnağa sarhoşum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
O' naive beauty! Cast your spell!	Seni saf güzellik. Sen büyüleyicisin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You will ruin both of us.	Sen hepimizi bozarsın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Give me your heart or it will pine.	Bana kalbini ver yoksa acı çekersin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I have seen many admirers.	Ben birçok hayran gördüm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I've seen everyone's gestures.	Ben herkesin jestini gördüm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
With passion in eyes and heart...	Gözlerde ve gönüllerde tutku...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...many claim to be lovers here.	...benim birçok sevenim oldu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You are lightening.	Sen her şeyi aydınlatıyorsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You are a breeze of aroma.	Senin serin bir esintin var.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
All are crazy for me.	Hepsi benim için deli oluyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They all know my style.	Hepsi benim tarzımı biliyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I will give my love to the lucky one.	Ben sevgimi şanslı birine vereceğim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You keep making promises.	Sen vaatlerde bulunuyorsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I don't like anything now...	Şimdi hiç bir şeyi sevmiyorum...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
friend, english liquor is...	Arkadaş, İngiliz içki...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
the atmosphere changes. It seems...	Atmosfer değişiyor. Öyle görünüyor...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i feel as if salman khan is sitting here.	...sanki Salman Khan burada oturuyor gibi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Smoke it. I was lying around.	Al şunu iç. Ortalıkta duruyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Matchstick.	Kibrit.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Chariot.	At arabası.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't insult yourself by smoking this.	Bunu içerek kendinizi küçük düşürmeyin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why don't you smoke cigarette?	Neden sigara içmiyorsunuz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Cigarette!	Sigara!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll bring it. Stop.	Ben getireyim. Dur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't worry. I'll get it for you.	Merak etmeyin. Ben size getiririm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We made a mistake by showing her the vault.	Ona mahzeni göstermekle hata yaptık.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She'll be wooed in 2 4 days.	2 4 gün içinde dize gelmiş olur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I know she's restless.	İçinin kıpı kıpır olduğunu biliyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're playing restless here.	Siz burada kıpır kıpır oynuyorsunuz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Did you tell the girl anything?	Kıza bir şey söylediniz mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I want to know, did you ramble to that dancer in intoxication.	Bilmek istiyorum, siz o sarhoş dansçı kıza mı kapıldınız?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She's my wife. If i don't tell her she's divorce me.	O benim karım. Eğer ona söylemezsem beni boşar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What did you discuss?	Ne konuştunuz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What did you discuss with them?	Onlarla ne konuştun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh... i don't want to talk to them.	Oh...ben onlarla konuşmak istemiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I wanna talk to you	Ben seninle konuşmak istiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i... mean... did you talk about anything?	Be...yani...ne hakkında konuşmak istiyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What?	Ne hakkında mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
About heart?	Gönül hakkında.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
No... about a bag.	Hayır...bir çanta hakkında.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We've hidden a bag with 50 crore of goods behind old house.	Biz eski bir evin arkasında 500 milyonluk mal sakladık.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Did they tell you anything about it?	Onlar sana bundan söz ettiler mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It's not a laughing matter.	Bu gülünecek bir şey değil.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh my innocent dear!	Ah benim masum sevgilim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You've told me. Thank you.	Bunu sen söyledin. Teşekkür ederim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My beloved!	Sevgilim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What's the rush, rosy!	Bu ne acele, Rosy?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do you think i don't know why you're here?	Senin neden burada olduğunu bilmediğimi mi sanıyordun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Great, sir! You're very smart.	Harika, efendim! Sen çok zekisin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I underestimated you.	Seni hafife almışım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Good news is that i'm the king of the world...	İyi haber şu ki, senin kraliçe olduğun dünyada...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...where you're a queen.	...ben de bir kralım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Give me the bag.	Çantayı bana ver.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bag... i love you too. Leave me. What are you doing?	Çanta... Ben de seni seviyorum. Bırak. Ne yapıyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Leave me! Stop this!	Bırak beni! Kesin şunu!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Shreya... what's going on? You here...	Shreya... Neler oluyor? Sen burada...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
what were you doing with her at night?	...onunla gece yarısı ne yapıyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Nothing. Listen to me.	Hiçbir şey. Beni dinle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It was her ruse. She did it on purpose.	O hilekarın tekiydi. Bunu bilerek yaptı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011