Search

English Turkish Sentence Translations Page 7498

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I feel pity for adi. Bye.	Bence Adi'nin canı çok yanacak. Hoşça kalın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He got girl.	Adam kızı götürdü.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I've made ice cream.	Ona kaymağı sunduk.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He got all girls, we are in waiting list.	O, tüm kızları alıyor, ve bizler sırada bekliyoruz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Mark my words.	Benim sözlerimi dinle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Girls impress on personality and looks.	Kızlar kişilik ve görünümden etkilenirler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
For myself.	Kendim için.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You've nothing but brag so much.	Senin övünecek pek bir şeyin kalmamış.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He earns 550, but have a rifle.	O, 550 kazanıyor, ve sadece bir tüfeği var.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where is your...	Seninki nerede?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're here and he's enjoying there.	Sen buradasın ve o orada keyif çatıyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What is name of that girl?	O kızın adı neydi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He is enjoying alone. He took her on bicycle	Onunla baş başa. Onu bisikletle götürdü.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i'm having 50 crores still i'm riding bicycle.	500 milyon param var ama hala bisiklete biniyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I caught you. How did you come here?	Seni yakaladım. Sen nasıl geldin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm a police officer.	Ben bir polis memuruyum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If someone sees me like this, it won't be good.	Gören olursa iyi olmaz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh dear!	Ah sevgilim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If you will be in love like me then you will not care for world	Senin benim gibi bir sevgilin olunca dünya umurunda olmaz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I want many things.	Ben çok şey istiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But now i want one thing.	Ama şimdi bir şey istiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My drape.	Şalımı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
The way you took care of my drape, take care of my heart too.	Tıpkı şalıma dikkat ettiğin gibi benim kalbime de dikkat et.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm leaving it with you.	Onu sana bırakıyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bye, sir.	Güle güle, efendim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who is she?	Kimdi o?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why she came to meet you?	Neden onu görmeye geldin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sister. Meaning?	Kız kardeş. Ne demeye çalışıyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Her buffalo is lost that's why she came to report me.	Mandası kaybolmuş, gelip bana rapor verdi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Look. Yes.	Bak. Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If anything is fishy then i will kill you.	Eğer burnuma kötü kokular gelirse seni öldürürüm!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I've no life.	Benim hiç hayatım yok ki!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I have given my life and heart to you.	A...anlamı...ben hayatımı ve kalbimi sana verdim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Inspector, give life for her later.	Müfettiş, ona hayatını daha sonra ver.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hariya is committing suicide. Save him. What?	Hariya intihar edecek, kurtar onu. Ne?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where is he? In his house.	Nerede? Evinin içinde.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He is there.	Orada!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Nothing will happen. Don't worry.	Hiçbir şey olmayacak. Merak etme.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Greetings, doctor. Greetings.	Selamlar, doktor. Selamlar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How is he now?	Şimdi nasıl?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I have given him injection. He is out of danger.	İğne yaptım. Tehlikeyi atlattı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You can meet them.	Görüşebilirsin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Thank you. Bye.	Teşekkür ederim. Hoşça kal.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Doctor... no need. Just a minute.	Doktor... Gerek yok. Bir dakika.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why did you consume poison?	Neden zehir içtin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What else can he do?	Başka ne yapabilirdi ki?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
9 people have committed suicide in the village.	Bu köyde 9 kişi intihar etti.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It's better to commit suicide than see family starve to death.	Aileye bakamamaktansa intihar etmek daha iyi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why? Its a very greenery village. Everyone has so many lands.	Neden? Köyde bir çok yeşil arazi var. Herkesin arazisi var.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He make foods.	Toprak onun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
And farmers toil too.	Zahmetini çiftçiler çekiyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But grain reaches warehouse of durjan singh.	Ama ürünler doğrudan Durjan Singh'in deposuna gidiyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Strange! Nobody is not doing anything?	Tuhaf! Peki hiç kimse bir şey yapmıyor mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where is godown?	Depo nerede?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come, everyone!	Herkes gelsin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is scum durjan's warehouse.	Durjan'ın deposunda pislik var.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You fool! My country is freed now!	Seni aptal! Benim ülkem artık özgür!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why this violence? We'll talk to loha singh.	Neden bu şiddet? Loha Singh ile konuşuruz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Wait for 2 minutes. I'll be back.	Evet, sen 2 dakika bekle. Ben geri döneceğim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
2 minutes.	2 dakika mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
One to ten... that's the end...	Bire on...bu son olur...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
hey, free ioader! Keep the liquor down! What?	Hey, asalak! Bırak o içkiyi! Ne?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Get lost! You...	Defol! Seni...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
you want liquor! Drink this.	İçki ister misin? Al iç.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Take this! You traitors! You sinner!	Bunu al! Hainler! Günahkarlar!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Leave him! I say leave him.	Bırak onu! Sana bırak dedim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Scum! You're a policeman yet you want to rob.	Seni pislik! Demek polissin ha!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Durjan will deal with you later, first face my wrath.	Durjan'la daha sonra görüşürsün. Önce benim gazabıma bak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You fool...	Seni aptal...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
chief...	Şef.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i won't tolerate misbehaviour with my prince.	Şehzademe böyle davranılmasına asla katlamam.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Give the key or else i'll get a sharp razor to...	Ona anahtarları ver yoksa seni jiletle keserim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
then you'll join us too.	O zaman sen de bize katılırsın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Loha will become a lady. Just like that!	Loha bir bayan olur. Aynen böyle!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Give the key... chief... i'll tinkle you to death.	Anahtarı ver... Şef... Seni öldürürüm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hand the keys...	Anahtarları ver.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
car keys, warehouse keys and keys to the heart.	Arabanın anahtarları, deponun anahtarları, kalbimin anahtarları.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll give you all the keys.	Sana tüm anahtarları vereceğim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My prince charming.	Benim büyüleyici şehzadem.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey... we got the keys. Let's go.	Hey...anahtarları aldım. Hadi gidelim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We got the keys! Come on!	Anahtarları aldık! Hadi!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Let's rob it! Come in!	Hadi götürelim! Gelin!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey... it's a cannon.	Hey... Bu bir top.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll shoot the enemy.	Düşmanlara ateş edeceğiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
So much gold!	Daha fazla altın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm in veneration, call later.	Ben saygın biriyim. Daha sonra arayın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Fool! This is king cobra durjan singh.	Seni aptal! Ben Kral Kobra Durjan Singh.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Cobra... say, sir.	Kobra...buyurun, efendim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What's the veneration for? For you...	Sen ne saygınlığından bahsediyorsun? Senin için...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i mean... there is a veneration for your long life.	Yani, saygınlığım sana, sen uzun yaşa.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
For my long life! Very good.	Benim uzun yaşamam için! Çok iyi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come on! Put all the goods on my horse.	Hadi! Hepsini benim atıma yükleyin!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Plunder everything! Plunder everything!	Yağmalayın! Her şeyi yağmalayın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
When will you plunder me?	Şehzadem, beni ne zaman yağmalayacaksın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Brother chita, there is so much wealth!	Chita kardeş, burada çok zenginlikler var!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Is everything fine?	Her şey yolunda mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't worry when i'm here. Everything is fine.	Merak etme, ben buradayım. Her şey yolunda.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
The country is free now!	Ülke artık özgür!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Say, remove poverty! Remove poverty!	Yoksulluğu kaldır de! Yoksulluğu kaldır!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Poverty is removed!	Yoksulluğu kaldır!	Bin Bulaye Baraati-1	2011