Search

English Turkish Sentence Translations Page 7497

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Village ambience, uniform of police...	Köy ortamında, polis üniforması...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
we are set now	...burada kalabiliriz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...i like it very much here, brother.	Ben burayı çok sevdim, kardeşim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What do you think, adi?	Sen ne düşünüyorsun, Adi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Your plan is very good.	Planın çok iyi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm also enjoying in this village.	Ben de bu köyü çok sevdim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There is a problem. What?	Ama bir sorun var. Ne?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If that dacoit will come back again then? Dacoit!	Ya o haydut tekrar gelirse? Haydut!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey... what?	Hey! Ne?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Dacoit has come now	Haydut şimdi geldi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
your heartbeat will entertain you.	Birlikte samanlığı seyran yapabilirsiniz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Greetings. Greetings. Greetings.	Selamlar. Selamlar. Selamlar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Prince. What?	Şehzadem. Ne?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Can you see that car?	Şu arabayı görüyor musun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Waiting...	Bekliyorum...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i was waiting for my prince to come and will have a ride with him.	...hasretle şehzademin beni buna bindirip götürmesini bekliyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What is this? Take this.	Bu ne? Bunu al.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
please come. She has staked life for you.	Hadi lütfen, hanımefendi sana hayatını sunuyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh... what a pick up!	Oh...ne başlangıç ama!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I thought we are flying plane.	Sanki uçağa binmişiz gibi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If not aeroplane, car will be fine!	Uçak olmasaydı araba çok iyi olurdu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Stop the car, chief. Drive fast.	Arabayı durdur, şef. Hızlı sür.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
The season is threatening. Storm is approaching.	Sezon tehdit ediyor. Fırtına yaklaşıyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Stop. Stop.	Durun. Durun!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What a speed! Great!	Bu ne hız böyle! Harika!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Listen. Chief.	Dinle, şef.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Drive faster. Drive in the clouds.	Daha hızlı sür. Bulutların üzerinde.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
chief, stop the car.	Şef, arabayı durdur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What a trouble i'm in! I've to lift bumper!	Ben hapı yuttum! Tamponu alayım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If you wanna drive like this than take me out.	Eğer böyle süreceksen çekil de ben süreyim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Chief will scold me hard.	Şef beni mahvedecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Decrease speed.	Hızını düşür.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
The door... why are you getting us killed? Stop the car.	Kapı...sen neden bizi öldürmeye çalışıyorsun? Arabayı durdur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come, beloved! Let's go to moon.	Sevgili, gel! Ay'a gidelim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
The plan has changed.	Plan değişti.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, stop the car.	Efendim, arabayı durdur!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll be doomed!	Benim işim bitti.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Drive faster! Drive faster! Knock everyone.	Daha hızlı sür! Daha hızlı! Herkes çalsın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Drive faster!	Daha hızlı sür!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Great, my king!	Kralım benim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
careful...	Dikkat et!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
king. Are you alive?	Kral. Hayatta mısın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If you follow me again then i'll make your condition same like car.	Eğer bir daha benim peşimden gelirsen seni de bu arabaya benzetirim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
When? I want you to make my condition bad.	Ne zaman? Beni mahvetmeni istiyorum. Parçala beni!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't tease me like this. Leave me.	Benimle alay etme. Bırak beni.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's mad.	Deli!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey... explain to him.	Hey... Ona anlat.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm going and explain.	Ben gidip izah edeyim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll go.	Gideyim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What happened? All the four doors...	Ne oldu? Dört kapı...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...have opened door of hell for me.	...benim için cehennem kapısını açmış oldu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Door of hell is open! My heaven is going. Prince.	Cehennemin kapısı açılmış! Benim cennetim elden gidiyor. Şehzadem!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Gajraj! From where you are talking?	Gajraj! Nereden konuşuyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
From my mouth.	Ağzımdan.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Now tell me.	Şimdi söyle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm in a problem.	Dinle, benim başım belada.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I know when you are in problem then you miss me.	Anladım, demek senin başın belada ve bu yüzden beni aradın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I wanna say something to you.	Sana bir şey söylemek istiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I love you, dear.	Seni seviyorum, sevgilim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Here my...	İşte benim...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i'm in trouble and you're thinking of romance.	Benin başım belada ve sen romantizm mi düşünüyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Durjan is behind me.	Durjan peşimde.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
God knows who took that suitcase.	Ve çantasında tanrı bilir neler vardı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You have to help me.	Sen bana yardım etmelisin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Get moving. This is a dangerous matter.	Hemen harekete geçin, bu acil bir durum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
an innocent girl is having bath. Don't you have mother and sister?	Masum bir kız banyo yapıyor, sizin ananız bacınız yok mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You also have come here to see girl. Argument.	Siz de kıza bakmaya geldiniz. Cevap verme!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You back answer me.	Cevabını geri al.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll thrash you. Get lost.	Seni mahvedeceğim. Defol!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Greetings. What are you watching?	Selamlar. Sen neye bakıyorsun, efendim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Will you stare?	Bir daha bakacak mısın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Is she nice? Very nice.	Güzel değil mi? Çok güzel.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You want to tease girls.	Demek kızlara asılırsın ha!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come here. You tease girl.	Gel buraya. Demek bu kıza asılırsın ha!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You tease girl.	Bu kıza asılırsın ha!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sister in law, talk to him. Greetings.	Yenge, onunla konuş. Selamlar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You are looking like mermaid.	Sen denizkızı gibi görünüyorsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm brother in law.	Benim eniştem.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You've thrashed them. You want to molest her.	Onları dövdük ve şimdi siz mi ona asılıyorsunuz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It's nothing. I was just asking her name.	Bir şey yok. Ben sadece onun adını soruyordum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
From where you belong to?	Nerelisin sen?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I belong to chandan poor.	Ben Chandan'dan.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm drama artist. I love drama from childhood.	Hayır sağolun, ben bir tiyatro oyuncusuyum. Ben çocukluğumdan beri tiyatroyu severim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Really i know how to dance.	Gerçekten mi? Ben dans etmesini bile bilirim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes. I've taught them both.	Evet. Ben ikisinde de öğretmenlik yaptım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Lets drop her to chander poor	Hadi kızı Chander'e götürelim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
want to come? You move.	Buyurun. Sen yürü.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Characterless! You keep drooling after seeing girls.	Sizi karaktersizler! Kızları görünce kendinizi kaybediyorsunuz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh god! I got hurt. What? where?	Aman tanrım! Ben zarar gördüm. Ne? Nerede?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You will not ask where. Yes, i'm asking tell me.	Neresi diye sormadın. Evet, soruyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ask me? Who are you?	Bana sorsana! Sen de kimsin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm an innocent girl from chandan poor.	Ben mi? Ben Chandan'dan gelen bir kızım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Now ask me what happened to me. What happened?	Şimdi ne oldu diye sorsana. Ne oldu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I got hurt. Look it.	İncindim. Baksana.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What do we do?	Biz ne yapıyoruz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm going to drop her. I'll do it.	Onu bırakmaya gidiyoruz. Ben bunu yapacağım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll take her!	Ben götürürüm!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Its better than these both, you drop her at home.	Bence en iyisi siz ikiniz, onu evine sen bırak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You take her.	Götür onu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sit here. Where are you going?	Otur şuraya. Nereye gidiyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011