Search

English Turkish Sentence Translations Page 7512

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One is not enough, here is another life	Bir yetmez, benimki de var	Bin sing long ji-1	1993
2 lives in exchange for half a life	2 hayat borcuna bir yarım hayat 1	Bin sing long ji-1	1993
That's OK, right?	İyi takas, değil mi?	Bin sing long ji-1	1993
Auntie, don't panic I am here	Hala, korkma burdayım	Bin sing long ji-1	1993
I beg you, forgive my aunt	yalvarırım, acı ona	Bin sing long ji-1	1993
You said you would pay back the life you owed	Merhamet kaybetmez	Bin sing long ji-1	1993
Mum, you are here?	Anne, ne işin var?	Bin sing long ji-1	1993
You can't show your enemy mercy	Düşmanına acımamalısın	Bin sing long ji-1	1993
And you can't be kind hearted to your enemy	yumuşak olmamalısın	Bin sing long ji-1	1993
No matter how cruel you treat them	ne kadar zalim olusa olsun	Bin sing long ji-1	1993
They deserved it	hak ediyorlar	Bin sing long ji-1	1993
Can't you show pity to a cripple?	Bir özürlüye acımıyor musun?	Bin sing long ji-1	1993
Fu, can you?	Fu, ne diyor bu?	Bin sing long ji-1	1993
Kill her now!	öldür onu!	Bin sing long ji-1	1993
Are you going back on your word?	Sözünden dönecek misin?	Bin sing long ji-1	1993
Yip Hoi, kill him first	Yip Hoi, durdur onu	Bin sing long ji-1	1993
OK!	OK!	Bin sing long ji-1	1993
Shit!	Hay anam!	Bin sing long ji-1	1993
This was specially designed for you	Sana özel dizayn edildi	Bin sing long ji-1	1993
Fu, no more killings	Fu, artık bırak	Bin sing long ji-1	1993
I am fine	ben iyiyim	Bin sing long ji-1	1993
I know you don't want to kill me	Beni öldürmeyeceğini biliyordum	Bin sing long ji-1	1993
Why do you involve yourself in my family business?	Neden bu işe bu kadar karışıyorsun?	Bin sing long ji-1	1993
It will not help you	Ne çıkarın var	Bin sing long ji-1	1993
Why do you want to kill her?	Onu neden öldüreceksin?	Bin sing long ji-1	1993
Why don't you let her go?	Neden bağışlamıyorsun?	Bin sing long ji-1	1993
She killed my family	Ailemi öldürdü	Bin sing long ji-1	1993
This has lasted for more than 20 years	20 yıldır bekliyorum	Bin sing long ji-1	1993
If she had 11 lives	11 canı bile olsa	Bin sing long ji-1	1993
I would kill her 11 times	11 kere öldürürdüm	Bin sing long ji-1	1993
You are wrong	Yanılıyorsun	Bin sing long ji-1	1993
She didn't kill your parents and family	o senin aileni öldürmedi	Bin sing long ji-1	1993
Between you and her, there isn't any bad blood	Onunla senin aranda bir kan bağı yok	Bin sing long ji-1	1993
What do you mean?	Ne demek bu?	Bin sing long ji-1	1993
For you are not the son of Pak	Pak'ın oğlu sen değilsin demek	Bin sing long ji-1	1993
I am not Pak's son?	Pak'ın oğlu değil miyim?	Bin sing long ji-1	1993
Ask your mum	"Annene" sor	Bin sing long ji-1	1993
Don't listening to his bluffing	Dinleme onu, kandırıyor seni!	Bin sing long ji-1	1993
I'll kill you if you don't keep your mouth shut	Tek kelime edersen seni öldürürüm	Bin sing long ji-1	1993
You won't kill me	öldüremezsin	Bin sing long ji-1	1993
For I am the son of Pak	Çünkü pak'ın oğlu benim	Bin sing long ji-1	1993
Come on don't deceive him any more	Artık onu kandırmayı bırak	Bin sing long ji-1	1993
Don't push him to be a killing machine	O senin öldürme makinen değil	Bin sing long ji-1	1993
I beg you, tell him the truth, Mum	Yalvarırım, gerçeği söyle	Bin sing long ji-1	1993
So, you are my enemy?	Demek düşmanmışız?	Bin sing long ji-1	1993
Pak's wife knew	Pak'ın karısı, Pak'ın	Bin sing long ji-1	1993
That Pak had a mistress	bir metresi olduğunu biliyordu	Bin sing long ji-1	1993
The mistress... was me	Metres... bendim	Bin sing long ji-1	1993
Besides me, he had many other affairs too	Demek, benden başkalarıda vardı	Bin sing long ji-1	1993
Auntie, don't be impulsive	hala, sakin ol	Bin sing long ji-1	1993
Madam, go on please	Devam edin bakalım	Bin sing long ji-1	1993
Madam Pak knew that I was pregnant	Pak hanım hamile olduğumu biliyordu	Bin sing long ji-1	1993
But she didn't do anything until...	Ama doğruncaya kadar..	Bin sing long ji-1	1993
I was giving birth...	bir şey yapmadı...	Bin sing long ji-1	1993
She paid the maid	Sonra bir uşağa ..	Bin sing long ji-1	1993
To switch my son	başka bir bebekle	Bin sing long ji-1	1993
for another infant	değiştirmesini söylemiş	Bin sing long ji-1	1993
My son	Oğlum	Bin sing long ji-1	1993
I was in great pain	Çok acı çektim	Bin sing long ji-1	1993
But I discovered her evil deed	Ama onun başka planları vardı	Bin sing long ji-1	1993
I fought with them	Onlarla savaşırken	Bin sing long ji-1	1993
And she used the baby's life to threaten me	bebeğimin hayatına karşılık	Bin sing long ji-1	1993
And made me a promise	onlarla bir anlaşma yaptım	Bin sing long ji-1	1993
She promised me	Sözüne göre;	Bin sing long ji-1	1993
That she would train my son to be a warrior	Oğlumu bir savaşçı gibi yetiştirecekti	Bin sing long ji-1	1993
I had no choice, but to obey her	Seçeneğim yoktu, onu benden aldılar	Bin sing long ji-1	1993
What's next?	Sonra noldu?	Bin sing long ji-1	1993
They sent the baby to a bodyguard	bebeği bir savaşçının yanına verdiler	Bin sing long ji-1	1993
His name was Yip Ping	Adı Yip Ping dı	Bin sing long ji-1	1993
But Madam Pak knew that	Ama Pak hanım, Yip Ping 'ın Kung Fu'sunun	Bin sing long ji-1	1993
Yip Ping's kung fu	çocuğu iyi bir savaşçı...	Bin sing long ji-1	1993
Wouldn't make the child into a great hero	yapmaya yeterli olmadığını biliyordu	Bin sing long ji-1	1993
So she told the secret to Li	O yüzden ünlü Silahşör..	Bin sing long ji-1	1993
The famous dagger hero	Üstad Li 'ye durumu anlattı	Bin sing long ji-1	1993
And begged him to take this child as his student	ve ona beni yanına alması için yalvardı	Bin sing long ji-1	1993
Knowing this child's secret	Çocuğun durumunu bildiğinden Ona Kung Fu öğretirken	Bin sing long ji-1	1993
He taught the child that	Ona kinin ve intikamın...	Bin sing long ji-1	1993
hatred only brings the people pain and suffering	insanlara acı ve hüzün getirdiğini	Bin sing long ji-1	1993
Only love is everlasting	ama sevginin kalıcı olduğunu anlattı	Bin sing long ji-1	1993
When this child knew that	Çocuk, sevgiyi öğrenmenin	Bin sing long ji-1	1993
Learning to love	Öldürmeyi öğrenmekten daha önemli	Bin sing long ji-1	1993
Is more important than learning how to kill	olduğunu anlayınca..	Bin sing long ji-1	1993
Li started to teach him the secret of the dagger	Üstad Li ona gizli hançer tekniğini öğretti	Bin sing long ji-1	1993
Now I know	Artık herşeeyi biliyorum	Bin sing long ji-1	1993
I was an abandoned child	Ben yetimmişim	Bin sing long ji-1	1993
You shouldn't say that	Öyle söylememelisin	Bin sing long ji-1	1993
Your troubles will be behind you soon	Artık ailevi bir yükün kalmadı	Bin sing long ji-1	1993
You should feel easy	rahatlamış olmalısın	Bin sing long ji-1	1993
Fu, free yourself	Fu, sal kendini	Bin sing long ji-1	1993
Mum	Anne	Bin sing long ji-1	1993
No, I should greet you as "Madam Fa"	hayır, sana "Fa HANIM" demeli	Bin sing long ji-1	1993
Sorry, from now on	üzgünüm, artık gitmeliyim	Bin sing long ji-1	1993
I can't be your killing machine	Artık senin özel katilin olamam	Bin sing long ji-1	1993
Congratulation's on your family re union	Artık birbirinize kavuştunuz işte	Bin sing long ji-1	1993
Take care!	Hoşça kalın!	Bin sing long ji-1	1993
Don't you need your mum?	O hala senin annen	Bin sing long ji-1	1993
She raised you for over 20 years	Sana 20 yıldır bakıyor	Bin sing long ji-1	1993
I won't let you go	Böyle gidemezsin!	Bin sing long ji-1	1993
Protect mom	Anneni koru	Bin sing long ji-1	1993
Mum, are you alright?	Anne, iyi misin?	Bin sing long ji-1	1993