Search

English Turkish Sentence Translations Page 7522

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
we treat every patient without discrimination.	Kimseye özel muâmele yapamayız.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Each and every life is equally precious. Got it?	Her yaşam eşit şekilde değerlidir.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Doc, calm down.	Doktor, sakin olun.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
None of your business!	Karışma sen!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Doctor,	Doktor.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
then when will my brother wake up?	Kardeşim ne zaman uyanır?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
An hour later.	1 saâte.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
This one's for you. With beef patties.	Ister misin? Dana eti.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Food is not allowed here.	Burada yemek yemek yasak!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
You either get out of here and stuff your face...	Ya dışarı çık yada burada...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
or sit here quietly and wait.	...sessizce otur ve bekle.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Don't yell and scream. Okay?	Kimseye de bir daha bağırma tamam mı?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
What're you looking at? Keep walking!	Neye bakıyorsunuz? Işinizin başına..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Nothing to see here. Get back to work.	Herkes işinin başına.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
What's the matter, officer?	Sorun ne memur bey?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Wong Fung Yee, please go to Room no. 2...	Wong Fung Yee, lütfen 2 nolu odaya gidin...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hold on a sec...	Bir saniye.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Junior.	Ufaklık.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
The two patients just woke up. Give them a shot of tranquilizer.	Hasta uyandı, sakinleştirici iğne yap.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
There's so much work to do here on the 4th floor.	4.katta çok iş birikti.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Wake up! Wake up now!	Uyan! Uyan!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Water! Give me water!	Su! Su verin!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
You... you're that...	Sen...Sen O....	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Sir, these are the two injured.	Efendim bu ikisi yaralı geldi.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
This is an extremely dangerous criminal. I need to take him with me.	Bu çok tehlikeli bir suçlu Onu götüreceğim.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
How about this one?	Peki ya bu?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Just an illegal immigrant.	Illegal bir göçmen.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
You escort him to detention centre.	Merkeze götürün.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Those assassins hunting after you are right outside.	Suikastçiler dışarıda seni bekliyor.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I'll take the personal belongings of those two illegal immigrants with me.	2 illegal göçmenin kişisel eşyalarını alıyorum.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
The girl with He Ying is here. He is definitely here too.	Ying'in yanındaki kız burada. O da kesin buradadır.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Oh, he woke up already?	Uyandı mı?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Where's the other one?	Diğeri nerede?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Tell me. How to give him an instant boost of energy?	Çabuk! Enerjisini nasıl geri getiririm söyle.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Sleep early. Wake up early. Eat regularly.	Erken uyuysun ve düzenli yemek yesin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Sunbathing. Drink more water.	Bol bol su içsin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
This is your main artery, right?	Bu senin atar damarın değil mi?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
That's adrenaline.	Adrenalin ver.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
It's called Linga in Sanskrit...	Buna Linga deniyor.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
believed to be Shiva's penis.	Shiva'nın penisi olduğuna inanılıyor.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
To activate Golden Wheel, you need to insert Linga...	Zaman Çarkını çalıştırmak için, bunu içine sokman lazım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
and recite the secret mantra.	Ve duaları okumalısın.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Golden Wheel is offered to Ming Emperor only,	Altın Çark sadece Ming imparatoruna sunuldu.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
you can't disclose this secret to anyone else.	Bu sırrı başka kimseyle paylaşamazsın.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Please rest assured.	Tüm benliğimle..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I swear on my life that I won't let anyone know the mantra.	Bu duayı kimseye söylemeyeceğime yemin ediyorum.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Where's Linga?	Linga nerede?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Linga? The police took it.	Linga? Polis aldı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Sir, all done.	Tamamdır amirim.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Niehu, there they are!	Niehu, işte oradalar.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
It's show time.	şov zamanı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
KEY	Anahtar.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Follow them!	Takip et!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Get on! Quick.	Çabuk.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Commissioner Cheung, target has left the hospital,	Komiserim, hedef hastaneyi terk etti.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
running toward Tsuen Wan West.	Tsuen Wan tarafına gidiyor.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Bring me Linga.	Bana Linga'yı getir.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Yes, Boss.	Tamam Patron.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Commissioner Cheung, target reaches the Tsing Ma Bridge.	Komiser Cheung, hefef Tsing Ma Köprüsüne gidiyor.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Would you like to seal off the area?	Durduralım mı?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
No. Wait for me, I'm on my way.	Hayır beni bekleyin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Tsing Ma Bridge	Tsing Ma Köprüsü.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Sao, it takes you forever.	Sao bu çok uzun sürecek.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Niehu, stop nagging. It's really distrubing.	Niehu, sızlanmayı kes.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Are you nuts?	Delirdin mi?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hey, Wake up!	Uyan!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
What the heck?	Bu da ne?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Shut up or I'll beat you up!	Sus yoksa döverim seni.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Oh my baby!	Oh, bebeğim.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
He Ying!	Ying!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Give me a hand	Bana yardım et.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
There's a horse.	Bir at.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hey... Look.	Hey, buraya bak.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Let us out!	Bizi dışarı çıkarın.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Give me a hand.	El at.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Look at him.	Baksana..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Don't worry, things will be alright.	Merak etmeyin, herşey yoluna girecek.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Help!	Yardım edin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
He Ying, your arm is crippled. 1	Ying, elin yaralandı?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
How are you gonna fight?	Nasıl dövüşeceksin?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Sao!	Sao!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Come on, let's go! Quick!	Haydi, acele et.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Niehu!	Niehu!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
He Ying!	He Ying!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Stanley Prison, three days later	Stanley hapishanesi	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Yuanlong!	Yuanlong!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
He's alive.	Halâ hayatta.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I got secret intelligence and seized a bunch of letters	Elimde Japon Korsanlara yazılmış bir sürü belge	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
written to the Japanese pirates.	ve mektuplar var...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
There must be a spy in the army,	Ordu içinde Japonlara bilgi sızdıran bir casus olmalı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Indian border, Winter, 1621 A.D. (1st year of the Tianqi Reign)	Hindistan Sınırı, Kış, M.S 1621 . (Tianqi Rejiminin ilk yılı)	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Yuanlong.	Yuanlong.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Why did you kill Yanyin?	Yanyin'i neden öldürdün?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
You conspired with Japanese pirates. What will become of us all?	Japon korsanlarla iş birliği yaptın. Bize ne oldu böyle?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I've been upright and honest all my life. How would I do that?	Hayatım boyunca dürüst yaşadım. Bunu nasıl yaparım?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Intelligence found out the murderer	Alınan bilgiye göre cinayette senin silahın....	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
used your unique weapon.	kullanılmış..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
He Ying, not only did you betray our country,	Sadece ülkene değil, kardeşliğimize de....	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
but also our brotherhood.	....ihanet ettin!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
We've been the closest friends all our life.	Hayatımız boyunca yakın dostlardık.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014