Search

English Turkish Sentence Translations Page 7520

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
As Linga symbolizes holy power,	Linga kutsal gücü sembolize ettiğine göre,	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I'm sure Golden Wheel of Time...	Eminim ki Zamanın Altın Çarkı	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
has to be activated with Linga.	Linga tarafından çalıştırılmalıdır.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Thanks, Professor.	Teşekkürler Profesör.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Take action as soon as SDU arrives.	Çevik kuvvet geldiğinde operasyona başlayın.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hey. It's Pang.	Hey. Ben Pang.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Eh... I heard the horse called Terminator,	Terminatör adamla ilgili olarak aradım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
the horse owner said go ahead.	Paramı nakit olarak...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hey. In cash, okay?	...alacağım değil mi?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
We must win this time.	Bu sefer kazanmalıyız.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Is that your toilet? Let me use it.	Tuvaletin burada mı? Izin ver kullanayım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I nailed him.	Onu yakaladım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
He's locked inside!	Içeriye kilitledim.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Action. Go.	Harekete geçin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Give me cash. Cash!	Paramı verin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hang in there.	Dayan biraz.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Fire at will.	Emrimle ateş edin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Cash!	Param!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Holy cow!	Tanrım!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
My place is covered in faeces!	Heryer bok oldu.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Over there!	O tarafta.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hong Kong Transport Department	Hong Kong Ulaşım Departmanlığı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
License Plate Enquiry	Plakasını söylüyorum.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
input number:	Sisteme girildi..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Searching...	Araştırılıyor...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Didn't you say the jade pendant was from the Emperor?	Bu gerdanlık sana imparator tarafından verildi dememiş miydin?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I promised your mother I'll give it to her. I'm just keeping my word.	Onu annene vereceğime söz verdim. Sözümü tutuyorum.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
When we first came to Hong Kong,	Hong Kong'a ilk geldiğimizde...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
we had a really hard time.	...çok zor zamanlar geçirdik.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
As soon as I spoke Mandarin,	Çince öğrendiğimde...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
everyone would stare at me.	herkes bana bakıyordu..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Discrimination really hurts.	Ayrımcılık çok kötü bir şey.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Back in my days, if you use a different dialect...	Benim zamanımda farklı aksan konuşan biri....	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
in the Capital, everything is marked up by 20%.	...görüldüğünde fiyatlar %20 artardı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
We are weird xenophobic beings.	Insanoğlu çok garip.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
When we come across people who are different from us,	Kendimizden farklı insanlarla karşılaşırsak hemen güçlerimizi birleştirip	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
we join forces and bully them.	onlara zorbalık yapmaya başlıyoruz.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
It's human nature.	Insan doğası bu şekilde.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Years later, I pretended to be overseas Chinese living in Hong Kong.	Yıllar sonra, Hong Kong'da yaşayan bir Çinli gibi davrandım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Now that I think about it, it's just ridiculous.	Simdi ise bana çok saçma geliyor.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I lied...	Yalan söyledim.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
just to make more money...	Sırf daha çok para kazanmak için..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
for my mom's treatment.	Annemi tedavi ettirebilmek için.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I just wanted her to live a good life.	Onu sadece iyi yaşatmak istedim.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
It's destiny.	Bu kader.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Your mother is a happy go lucky kid.	Annen mutlu bir yaşam sürdü.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I'm sure up there in heaven,	Eminim şu an cennette,	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
she still wants you to live on happily.	seninde mutlu olmanı istiyordur.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Right?	Öyle değilmi.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
This is Uncle Seven.	Ben Amca Ying.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Do you want May to live on happily?	May'in mutlu olmasını istiyor musun?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Don't just laugh. Tell her yourself.	Gülme, gel ve sende konuş.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Mum, I promise,	Anne, söz veriyorum	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I'll live on happily.	Mutlu bir hayat süreceğim.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Louder! You morn doesn't hear that well.	Daha yüksek. Annenin kulakları iyi duymazdı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Mum! Can you hear me?	Anne! Beni duyuyor musun?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I'll live on happily!	Mutlu olacağım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Your daughter will live on happily.	Kızın mutlu olacak.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Legislative Council, morning	Yasama Meclisi, Sabah Vakti.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Since the implementation of minimum wage,	Ekonomik krizden ötürü....	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
countless number of shops and restaurants closed down.	...birçok dükkan ve restoran kapanmak zorunda kaldı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
How tough it is to stay afloat?	Bunu düzeltmek ne kadar zor?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Owners are thinking so hard that our hair turns gray.	Dükkan sahipleri çok zor olduğunu düşünüyor.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Without us, where can workers find a job?	Biz olmadan, kim iş bulabilir ki?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
In a progressive society, those capable	Üretken bir toplumda, becerikli insanlar ile beceriksizler...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
are not supposed to subsidize those incapable.	aynı kefeye konmamalı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Sir, target location, Legislative Council.	Efendim, hedef Yasama Meclisinde tespit edildi.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Those not capable enough to live here, go back to mainland.	Burada yaşamayı beceremeyenler, ülkelerine geri dönsünler.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Or rotten to death!	Yada kalıp burada çürüsünler.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Help! Someone's after me!	Peşimde biri var. Yardım edin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Mr. Tang, get in the car.	Bay. Tang, araca binin..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Mr Tang, please wait here.	Bay Tang, lütfen burada bekleyin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Commissioner Cheung is rushing back.	Komiser Cheung yolda geliyor..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
How can you serve me drinks from canteen?	Neden bana kantinden içecek getirdiniz?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Go get a latte from Starbucks for me. I want it low fat.	Starbucks'tan latte getirin bana. Az yağlı olsun.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Wan Chai Police Headquarter	Wan Chai Polis Merkezi	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Attention please, all officers.	Bütün polislerin dikkatine.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Please pay attention to a Chinese man...	Kırmızı gömlekli ve siyah ceketli	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
wearing red shirt and black blazer.	Çinliye dikkat edin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
He's of medium build with shoulder length hair.	Ortalama boyda, saçları omuzlarında.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
He was last seen at LegCo Building.	En son LegCo binasında görüldü.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
This man is very danger.	Oldukça tehlikelidir.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Attention please, all officers.	Bütün memurların dikkatine.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
He's of medium build with shoulder length hair.	Normal boyda,saçları omuzlarında.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
High Ranking Officer Lounge	Kıdemli memur odası	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Officer Szeto, what are you doing?	Memur Szeto, ne yapıyorsun?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
What did you eat?	Ne yedin böyle?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hey, it's not me.	Ben değildim.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hey! Where's my latte? My latte?	Nerede benim lattem?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hush! Be quiet!	Sessiz ol!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Does it hurt?	Canın Acıdı mı?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Well, it should.	Acımış olmalı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Why did you send me to Hong Kong?	Neden beni Hong Kong'a gönderdin?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Then why did you run when you saw me?	Peki beni görünce neden kaçtın?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
You look hideous and violent. It's only natural to run.	Saldırgan bir tipin vardı. Insan doğası.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Are you bluffing me?	Bana blöf mü yapıyorsun?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
So? Ouch!	Ya şimdi?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I'll ask deities to possess me. I'm not afraid of you.	Tanrılara beni ele geçirmeleri için bir danışayım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I beg Taishang Laojun, urgently and righteously.	Ben Taishang Laojun'a yalvarıyorum, acil olarak.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Guandi please show your true self.	Guandi lütfen kendini göster.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014