Search

English Turkish Sentence Translations Page 7710

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To what do we owe this pleasure?	Ziyaretini neye borçluyuz?	Black Dynamite-1	2009
I just got one thing to lay on you cats and then I'll split.	Size bir çift laf edip yoluma gideceğim.	Black Dynamite-1	2009
That I'm declaring war...	Bizim muhite uyuşturucu satanlara savaş açtım.	Black Dynamite-1	2009
But, Black Dynamite, I sell drugs to the community.	Ama zaten bizim muhite uyuşturucu satıyorum, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
Well, be that as it may, if I catch you...	Paşa gönlün bilir ama seni satarken yakalarsam...	Black Dynamite-1	2009
...I will not consider you a brother or friend.	...gözümde ne kardeşim olursun ne de arkadaşım.	Black Dynamite-1	2009
Now, can you dig it?	Anladınız mı?	Black Dynamite-1	2009
Hell no, nigga.	Hayatta olmaz.	Black Dynamite-1	2009
I can't dig it.	Bana uymaz.	Black Dynamite-1	2009
Now who you supposed to be? That's Black Dynamite.	Sen de kimsin? O Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
I ain't ask you, nigga. Shut up.	Sana sormadım, dangalak. Kapa çeneni.	Black Dynamite-1	2009
I'm gonna tell you like this.	Beni iyi dinle.	Black Dynamite-1	2009
I'm gonna do whatever I wanna do.	Canım neyi isterse onu yaparım.	Black Dynamite-1	2009
Yeah. Well, the choice is yours, brother.	Seçim sizin kardeşlerim.	Black Dynamite-1	2009
But if me and my people catch you...	Ama ben ya da adamlarım yakalarsa...	Black Dynamite-1	2009
...you're gonna have a lot more to deal with.	...sonuçlarına katlanırsınız.	Black Dynamite-1	2009
Good evening, gentlemen. Goodbye, Black Dynamite.	İyi akşamlar, beyler. Güle güle, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
Will you stop that?	Kessene!	Black Dynamite-1	2009
Hold it right there.	Dur bakalım olduğun yerde.	Black Dynamite-1	2009
It's me, Black Dynamite.	Benim, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
What the hell do you wasnt? I wanna help you.	Ne istiyorsun? Yardım etmek.	Black Dynamite-1	2009
Why should I trust you...	Beni Chicago Rüzgârı'na üç kuruşa satmıştın. Neden sana güveneyim ki?	Black Dynamite-1	2009
Because your brother Jimmy saved my life.	Çünkü kardeşin Jimmy hayatımı kurtardı.	Black Dynamite-1	2009
I was supposed to be with him the night he got killed.	Öldürüldüğü gece onun yanında olmam gerekiyordu.	Black Dynamite-1	2009
But he called me and told me to stay at home.	Ama beni arayıp evde kalmamı söyledi.	Black Dynamite-1	2009
I guess I owe him one.	Sanırım ona borçluyum.	Black Dynamite-1	2009
I'll need a list of names and locations.	İsim ve adreslerin olduğu bir listeye ihtiyacım var.	Black Dynamite-1	2009
Ain't no thing.	Hazır bil.	Black Dynamite-1	2009
Man, everything is gonna be okay.	Adamım, her şey yoluna girecek.	Black Dynamite-1	2009
Bullhorn...	Bullhorn...	Black Dynamite-1	2009
...Cream Corn here says he can help us find the cats we're looking for.	...Cream Corn aradığımız zencileri bulmamıza yardım edeceğini söyledi.	Black Dynamite-1	2009
Now, what do you think?	Sen ne dersin?	Black Dynamite-1	2009
Man, I think we should put our ankles in it.	Adamım, bence el ele vermeliyiz.	Black Dynamite-1	2009
They broke into my home.	Evime girmişler.	Black Dynamite-1	2009
They got the ledger.	Hesap defterimi almışlar.	Black Dynamite-1	2009
They got the manifest, they got everything.	Gümrük beyannamelerimizi almışlar, her şeyi silip süpürmüşler.	Black Dynamite-1	2009
Everything. Names, dates, schedules.	Her şeyi. İsimler, tarihler, vardiyalar.	Black Dynamite-1	2009
We even got the shipping routes.	Sevkiyat güzergâhlarını bile aldık.	Black Dynamite-1	2009
They won't be able to take a shit...	Sevkiyatın ne zaman veya ne şekilde olacağını bildiğimiz sürece...	Black Dynamite-1	2009
We cleaned up the streets and gave them back to the people.	Sokakları temizleyip insanlara geri verdik.	Black Dynamite-1	2009
Once again, making them a pleasant place to take an afternoon stroll.	Bir kez daha, öğlen sonrası gezintileri için sokakları hoş bir yer haline getirdik.	Black Dynamite-1	2009
Extra, extra. Hot off the presses.	Son baskı, son baskı. Son haberler burada.	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite cleans up the street.	Kara Bomba sokakları temizledi.	Black Dynamite-1	2009
It's unbelievable, Black Dynamite.	Bu inanılmaz, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
Everyone looks so happy...	Herkes çok mutlu gözüküyor...	Black Dynamite-1	2009
...and it's all thanks to you.	...ve bunların hepsi senin sayende.	Black Dynamite-1	2009
I'd like to take the credit but dig, Mama.	Kontrolün bende olmasını isterim ama sevmem, Mama.	Black Dynamite-1	2009
There's no I in "revolut..." In "team."	"Ekip" ya da "Devrim" olayında "Ben" diye bir şey yoktur.	Black Dynamite-1	2009
Look, I'm know I'm gonna be rusty, but I have to try.	Şuna bak, paslanmış olduğumu biliyorum ama denemezsem ölürüm.	Black Dynamite-1	2009
Hi, girls. What is your name?	Selam, kızlar. Adlarınız ne?	Black Dynamite-1	2009
I'm Shawanda, and her name's Brikwilla.	Benim adım Shawanda ve onunki de Brikwilla.	Black Dynamite-1	2009
Those are beautiful names.	Çok güzel isimleriniz var.	Black Dynamite-1	2009
I'm Gloria and this is Black Dynamite.	Benim adım Gloria ve bu da Kara Bomba	Black Dynamite-1	2009
My mama said my daddy's name is Black Dynamite.	Annem, babamın adının da Kara Bomba olduğunu söylemişti.	Black Dynamite-1	2009
So did my mama.	Benim annem de öyle dedi.	Black Dynamite-1	2009
Hush up, little girls.	Kapatın şu konuyu, cimcimeler.	Black Dynamite-1	2009
A lot of cats have that name.	Bu isimde bir sürü adam var.	Black Dynamite-1	2009
Well, that was amazing.	Bu harikaydı.	Black Dynamite-1	2009
Thank you for a beautiful day and night.	Bu güzel gün ve gece için teşekkürler.	Black Dynamite-1	2009
But I think I should be going.	Ama sanırım gitsem iyi olacak.	Black Dynamite-1	2009
I think you'll be safer if you stay here tonight.	Bence bu gece burada kalırsan emin ellerde olursun.	Black Dynamite-1	2009
Oh, you do, do you?	Öyle mi?	Black Dynamite-1	2009
I hope you don't think you're gonna get any of this cookie.	Umarım bu kurabiyenin tadına bakacağını düşünmemişsindir.	Black Dynamite-1	2009
Because if I offered you some of this cookie...	Çünkü sana bu kurabiyeden biraz ikram edersem...	Black Dynamite-1	2009
...this cookie might kill you.	...kurabiye boğazında kalabilir.	Black Dynamite-1	2009
Don't think because we've been frolicking in the park...	Parkta gülüp oynaştık diye...	Black Dynamite-1	2009
...you got this closed because it takes...	...daha ileriye götüreceğini sanıyor	Black Dynamite-1	2009
Yeah, yeah, Mama.	Anladık, anladık bayan.	Black Dynamite-1	2009
You can hit the sheets or the streets. It don't make me no never mind.	Dilediğinle düşüp kalkmakta özgürsün. Beni önemsiz kılmaz bu.	Black Dynamite-1	2009
That's your bag, baby. You can go or you can come.	Av senindir, bebek. Ya gidersin, ya kalır.	Black Dynamite-1	2009
Can you dig it?	Anladın mı?	Black Dynamite-1	2009
Yeah.	Alo?	Black Dynamite-1	2009
We read the ledger and it just don't stop.	Hesap defterini okuduk ve işin boyutu çok büyük.	Black Dynamite-1	2009
There's a trail of paper that leads all the way to the top.	Yazılanlar bizi işin başındaki kişiye götürecek.	Black Dynamite-1	2009
A big shipment is coming to town...	Büyük bir sevkiyat şehre geliyor...	Black Dynamite-1	2009
...and it's right there where that cracker wrote it down.	...ve o deli herif hepsini buraya not etmiş.	Black Dynamite-1	2009
Now, we don't know the whens, but we do know the wheres.	Ne zaman olacağını bilmiyoruz ama nerede olacağını biliyoruz.	Black Dynamite-1	2009
And however the fuck the whats, we'll sure enough be there.	Sevkiyat edilecek olan her neyse, biz de orada olmalıyız.	Black Dynamite-1	2009
Looks like he's got two warehouses.	Görünüşe bakılırsa iki tane deposu var.	Black Dynamite-1	2009
One big one, and one smaller one here.	Bir büyük olan ve bir de şuradaki küçük olan.	Black Dynamite-1	2009
We break into the two units, we hit the smaller one first...	İçeri iki grup halinde gireceğiz. İlk küçük depoyu basacağız...	Black Dynamite-1	2009
...then we scale the fence, enter from the south...	...sonra savunmayı deleceğiz, güneyden girip...	Black Dynamite-1	2009
...use an acetylene blowtorch to breech the warehouse from the back.	...asetilen lehim makinesi kullanarak depoya arkadan dalacağız.	Black Dynamite-1	2009
That way we avoid the guards.	Korumaları bu şekilde bertaraf edeceğiz.	Black Dynamite-1	2009
Man, them honkies gonna be running for cover when us brothers get...	Birader, içeri girdiğimizde saklanmak için götleri tutuşup kaçacak yer ara...	Black Dynamite-1	2009
Get... Get...	Ara... Ara...	Black Dynamite-1	2009
The torch is an issue.	Asıl sorun el fenerinde. Asetilen lambasını ha deyince bulamayabiliriz.	Black Dynamite-1	2009
Think again, brother.	Bir daha düşün, kardeş.	Black Dynamite-1	2009
You know somebody that's got one?	Olan birini mi tanıyorsun?	Black Dynamite-1	2009
I know just the cat.	Tam bu işlik bir eleman var.	Black Dynamite-1	2009
All right, snowflake. Where's the dope?	Pekâlâ, Kar Tanesi. Mallar nerede?	Black Dynamite-1	2009
Up yours, coon.	Git kendini becer, zenci.	Black Dynamite-1	2009
It's right over there in the body bags, jeez.	Şuradaki ceset torbalarının içinde işte be.	Black Dynamite-1	2009
So how much dope is in the big warehouse?	Büyük depoda ne kadar mal var peki?	Black Dynamite-1	2009
They're gonna kill me anyway. I'm not gonna tell you nothing, coon.	Beni her halükârda öldürecekler. Sana hiçbir şey anlatmayacağım, zenci.	Black Dynamite-1	2009
Dynamite, I got something that will make him talk.	Bomba, elimde onu konuşturacak bir şey var.	Black Dynamite-1	2009
I ain't gonna tell you nothing.	Size hiçbir şey anlatmayacağım.	Black Dynamite-1	2009
Operation Code Kansas. Can't stop it, too late.	Operasyon Kod Kansas. Durduramazsınız, çok geç.	Black Dynamite-1	2009
Operation Code Kansas gonna fix all the niggas.	Operasyon Kod Kansas, bütün zencileri yola getirecek.	Black Dynamite-1	2009
Yeah, you won't be so big and so bad anymore...	Artık öyle büyük ve öyle kötü olamayacaksınız...	Black Dynamite-1	2009