Search

English Turkish Sentence Translations Page 7705

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's only a matter of time before he finds out...	Kardeşinin öldürüldüğünü öğrenmesi an meselesi...	Black Dynamite-1	2009
...and when he does, no matter where he is...	...ve öğrendiğinde, her neredeyse çıkıp gelecektir.	Black Dynamite-1	2009
...get ready, gentlemen, because hell's a coming.	O an hazır olun beyler, çünkü eliniz ayağınız boşalacak.	Black Dynamite-1	2009
Coming, coming, coming.	Boşalacak, boşalacak, boşalacak.	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite, that was the best loving I ever had.	Kara Bomba, senin kadar iyi sevişenini görmedim.	Black Dynamite-1	2009
That goes triple for me.	Üç misli katılıyorum.	Black Dynamite-1	2009
Mama, you're gonna waske up the rest of the bitches.	Bayanlar, uyuyan orospuları uyandıracaksınız.	Black Dynamite-1	2009
I wanna tell you a story about a friend I've had.	Size bir arkadaşımdan bahsedeyim şimdi.	Black Dynamite-1	2009
He's a mean motherfucker and he's super bad.	Yok bu âlemde onun gibi orospu çocuğu, şerefsizi.	Black Dynamite-1	2009
So grab on to your seats and hang on tight...	Hadi o zaman oturun koltuklarınıza da dinleyin...	Black Dynamite-1	2009
...while I tell you a story about Black Dynamite.	...Kara Bomba hakkında anlatacağım hikâyeyi.	Black Dynamite-1	2009
Yeah?	Ne var?	Black Dynamite-1	2009
Dynamite, baby, Nipsy still ain't paid up.	Bomba, bebeğim, Nipsy hâlâ borcunu ödemedi.	Black Dynamite-1	2009
Solid. I'm on it, Bee.	Sorun yok. Ben hallederim, Arım.	Black Dynamite-1	2009
I'm looking for Nipsy.	Nipsy'ye bakmıştım.	Black Dynamite-1	2009
There's no Nipsy here.	Nipsy burada değil.	Black Dynamite-1	2009
Now, I'm gonna ask you one more time.	Son kez soruyorum:	Black Dynamite-1	2009
Where's Nipsy?	Nipsy nerede?	Black Dynamite-1	2009
Here I am, sucker.	Buradayım lan göt.	Black Dynamite-1	2009
Honeybee, what's happening, baby?	Arım Balım, ne var ne yok, bebeğim?	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite. What did you do to Nipsy?	Kara Bomba. Ne yaptın Nipsy'ye?	Black Dynamite-1	2009
Now, word on the street is that he's gonna be in traction.	Söylentilere göre hastanelik olmuş.	Black Dynamite-1	2009
You know me. I just talked to him.	Beni tanırsın. Konuşarak hallettim.	Black Dynamite-1	2009
Thank you, Black Dynamite.	Sağ ol, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
I'm so happy.	O kadar mesudum ki.	Black Dynamite-1	2009
Hey, they mess with you, Mama, they're messing with me.	Sana bulaşan, bana bulaşmış sayılır, bayan.	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite, I wanna thank you for taking care of us girls...	Kara Bomba, meteliksiz kaldığımızda ve başımız belada olduğunda...	Black Dynamite-1	2009
...while we was down and out and didn't have no pimp.	...kızlarla ilgilendiğin için teşekkürler. Sayende pezevenge ihtiyacımız kalmadı.	Black Dynamite-1	2009
Ain't nobody seen Pimpin' Jake for two days...	Kodoş Jake'i iki gündür gören olmamış...	Black Dynamite-1	2009
...and he ain't been by here with your money.	...ve paranı da buraya getirmedi.	Black Dynamite-1	2009
And... I knew I forgot something.	Ayrıca... Ben de neyi unuttum diyordum.	Black Dynamite-1	2009
Tiny.	Tiny.	Black Dynamite-1	2009
Get Pimpin' Jake out of my trunk.	Git Kodoş Jake'i benim bagajdan çıkar.	Black Dynamite-1	2009
Tell him the rest by Wednesday or I'll make him stick himself.	Söyle çarşambaya kadar mühlet, aksi taktirde kendi kestanesini kendine çizdirtirim.	Black Dynamite-1	2009
I'm sorry. Go on, Bee.	Lafını kestim. Devam et, Arım.	Black Dynamite-1	2009
They replaced the chain on your nunchucks and oiled the bearings.	Mınçıkanı geri verdiler ve mafsalını yağladılar.	Black Dynamite-1	2009
They're sitting there on your desk, next to the dry cleaning.	Masanın üzerinde duruyor, kuru temizlemeden gelenlerin yanında.	Black Dynamite-1	2009
All right. What's wrong, Honeybee?	Pekâlâ. Sorun ne, Arım Balım?	Black Dynamite-1	2009
I've known you too long.	Seni uzun zamandır tanıyorum.	Black Dynamite-1	2009
Now, if something's bothering you, why don't you lay it on me?	Canını sıkan bir şey varsa, neden bana söylemeyesin ki?	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite, I got to go to the hospital.	Kara Bomba. Hastaneye gitmeliyim.	Black Dynamite-1	2009
It's my little nephew, Bucky. He OD'd.	Yeğenim, Bucky. Aşırı dozda uyuşturucu almış.	Black Dynamite-1	2009
Where is Bucky and what has he had?	Nerede bu Bucky ve ne almış?	Black Dynamite-1	2009
It's that new drug on the street.	Şu sokaklardaki yeni uyuşturucudan.	Black Dynamite-1	2009
All the kids are falling prey to it.	Tüm çocuklar onun tutsağı oluyor.	Black Dynamite-1	2009
What we gonna do, Black Dynamite?	Ne yapacağız, Kara Bomba?	Black Dynamite-1	2009
I know what I'm gonna do.	Ben ne yapacağımı bilirim.	Black Dynamite-1	2009
I'm gonna fight.	Dövüşeceğim.	Black Dynamite-1	2009
The only way I know how.	Tek bildiğim şeyi yapacağım.	Black Dynamite-1	2009
Ever since I was a boy, all I knew was how to fight.	Çocukluğumdan beri, tek bildiğim şeydi dövüşmek.	Black Dynamite-1	2009
Fight, fight, fight.	Dövüşmek, dövüşmek, dövüşmek.	Black Dynamite-1	2009
And when I got tired, I would fight some more.	Yorulduğum zaman, bir müddet daha dövüşeceğim.	Black Dynamite-1	2009
And now that the Man has got our backs to the wall...	Bizi kapana kıstıran bu adamın...	Black Dynamite-1	2009
...I ain't gonna let him hurt the kids.	...çocuklara zarar vermesine mani olacağım.	Black Dynamite-1	2009
I'm gonna take him down.	Parçalarına ayıracağım onu.	Black Dynamite-1	2009
I'm gonna take them all down.	Hepsini parçalarına ayıracağım.	Black Dynamite-1	2009
Who the hell is interrupting my kung fu?	Kim lan bu kungfumu yarıda kesen?	Black Dynamite-1	2009
Who the hell is this? Black Dynamite, it's your Aunt Billy.	Kimsin lan sen? Kara Bomba, ben Billy Teyzen.	Black Dynamite-1	2009
How many times I told you not to call here...	Billy Teyze, sana kaç kere dedim buradayken arayıp da kungfumu yarıda kesme diye?	Black Dynamite-1	2009
It's bad news, Dynamite.	Haberler kötü, Bomba. 1	Black Dynamite-1	2009
It's your only brother, Jimmy.	Biricik kardeşin Jimmy hakkında.	Black Dynamite-1	2009
He's dead, Dynamite.	Kardeşin öldü, Bomba.	Black Dynamite-1	2009
Jimmy's dead.	Jimmy öldü.	Black Dynamite-1	2009
Scram.	Basın gidin.	Black Dynamite-1	2009
I said split.	Defolun gidin dedim size.	Black Dynamite-1	2009
Shake the scene, you turkeys. Get out of my house. 1	Kaldırın kıçınızı, yeteneksizler. Çıkıp gidin evimden.	Black Dynamite-1	2009
I'll see you all tomorrow.	Yarın görüşürüz sizinle.	Black Dynamite-1	2009
How did it happen, Aunt Billy?	Nasıl olmuş peki, Billy Teyze?	Black Dynamite-1	2009
They found him shot full of holes in an old shipping yard.	Eski bir tersanede delik deşik halde bulmuşlar.	Black Dynamite-1	2009
Dead as a dog.	Çok kötü ölmüş.	Black Dynamite-1	2009
Said he had drugs on him.	Üzerinden uyuşturucu çıkmış.	Black Dynamite-1	2009
I guess he was still on that stuff.	Sanırım yine o mereti satıyordu.	Black Dynamite-1	2009
Now, I thought you promised your mama on her deathbed...	Ölüm döşeğindeki annene, kardeşine uyuşturucu satıcılığını...	Black Dynamite-1	2009
Whoever did this is gonna pay.	Her kimse bedelini çok ağır ödeyecek.	Black Dynamite-1	2009
I can promise you that.	Sana söz veriyorum.	Black Dynamite-1	2009
Well, I hope it ain't like when you promised your mama...	Annene, kardeşine hayatının geri kalanında...	Black Dynamite-1	2009
...you wass gonna get him off of that stuff...	...uyuşturucu satıcılığını bıraktıracağına dair verdiğin söze benzemez umarım.	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite, I want you to promise me...	Kara Bomba, bana söz vermeni istiyorum.	Black Dynamite-1	2009
...that you'll look after your brother...	Kardeşine göz kulak olacaksın...	Black Dynamite-1	2009
...and make sure he doesn't end up on drugs...	...ve uyuşturucu satıcılığını bıraktığına emin olacaksın...	Black Dynamite-1	2009
...or dead.	...ya da öldüğüne.	Black Dynamite-1	2009
Jimmy, I am 18 year old Black Dynamite...	Jimmy, benim adım Kara Bomba. 18 yaşındayım...	Black Dynamite-1	2009
...and you are my 16... year old kid brother...	...sen de benim 16 yaşındaki küçük kardeşimsin...	Black Dynamite-1	2009
...and you are high as a kite yet again.	...ve kafan yine güzel.	Black Dynamite-1	2009
Who gave you the drugs, Jimmy?	Uyuşturucuyu kim verdi sana, Jimmy?	Black Dynamite-1	2009
Your mama would turn over in her grave...	Annen bu günleri görseydi, mezarında kemikleri sızlardı.	Black Dynamite-1	2009
She loved Jimmy with all her heart.	Jimmy'yi çok seviyordu.	Black Dynamite-1	2009
You promised your mama on her deathbed...	Annen ölüm döşeğindeyken...	Black Dynamite-1	2009
...that you would look after Jimmy.	...Jimmy'ye göz kulak olacağına söz vermiştin.	Black Dynamite-1	2009
Now he's dead.	Öldü gitti çocuk.	Black Dynamite-1	2009
I scoured the crime scene like you told me to.	Bana söylediğin gibi olay yerine baktım.	Black Dynamite-1	2009
Dig what I found.	Mühim bir şey buldum.	Black Dynamite-1	2009
Now, this is some heavy shit.	Üzerinde düşünülmesi gereken bir durum bu.	Black Dynamite-1	2009
Freeze, turkeys.	Kımıldamayın, kaypaklar.	Black Dynamite-1	2009
I see you haven't lost your touch, B.D.	Yeteneğini kaybetmemişsin hâlâ, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
O'Leary?	O'Leary?	Black Dynamite-1	2009
The old "pie on the windowsill" trick. I can't believe I fell for that.	Eski "Yemi Önünde Bıraktım" numarası. Bunu yediğime inanamıyorum.	Black Dynamite-1	2009
That was the same trap you used in Nam to save my ass.	Vietnam'da beni kurtarmak için yaptığın numara.	Black Dynamite-1	2009
B.D. Took our fatigues and put them on two dead gooks.	Kara Bomba askeri üniformalarımızı alıp iki ölü pisliğe giydirmişti.	Black Dynamite-1	2009
I remember we circled back and turned the tables.	Her şeyin tersine dönüp, çevrelerini sardığımızı hatırlıyorum.	Black Dynamite-1	2009