Search

English Turkish Sentence Translations Page 783

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're back. Was it fun? It was fucking amazing.	Döndünüz, eğlenceli miydi? Harikaydı be!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How's everything going with Lamborghini?	Lamborghini ile işler nasıl gidiyor?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Lamborghini is great. Cool.	Lamborghini harika Güzel	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You guys have been spending a lot of solo time together.	Epeydir baş başa zaman geçiriyordunuz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ooo, are you jealous?	Ooo, kıskandık mı yoksa?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm not jealous, I just didn't you know I thought	Kıskanmadım ama... bu yolculuğun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
this trip was going to be about you and me.	sen ve ben üzerine olacağını sanıyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I didn't think...	Şeyi düşünmemiştim...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, I mean, you brought Lauren along, like...	Evet adamım, sen Lauren'i de beraberinde getirdin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, I know, but, that's different because	Evet biliyorum ama bu farklı,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
it's our wedding money that we're spending,	şurada harcadığımız düğün paramız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
so I didn't really have a choice.	bu yüzden seçme şansım yoktu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, well, I mean, you said 90 percent of it was yours,	Evet ama demek istediğim, şöyle bir yüzde doksanının senin olduğunu söylemiştin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
she's done about ten percent of the trip so you could...	o da yolculuğun daha yüzde onunu yaptı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...send her home if you wanted to.	yani istersen... onu eve gönderebilirsin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Do you not want her with us?	Onu bizimle istemiyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Why don't you send Lamborghini home?	Sen neden Lamborghiniyi geri göndermiyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I like Lauren.	Lauren'i severim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I like look, here's the thing,	Ben... bak olay şu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm having a blast as the four of us.	Dört kişi birlikte mutluluktan patlıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So I I don't understand why you're so jealous.	Yani neden bu kadar kıskanç olduğunu anlamıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm not jealous, I just...	Kıskanç değilim, sadece...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...Look, we coupled up and I I'm having fun,	...bak, çiftli gelelim dedik ve ben de eğleniyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I am generally having fun, Seth.	Genel olarak eğleniyorum Seth	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Thank you. So how do you...	Teşekkürler Peki sen nasıl...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...I'm serious, I'm having fun on this.	...ben ciddiyim, bundan eğleniyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Great! I'm having fun, too.	Harika ben de eğleniyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I...I just think, it's,	Ben sadece, düşünüyorum ki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
uh, your relationship with Lamborghini is interesting.	Lamborghini ile ilişkin epey ilginç	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I just don't know what's... ...I mean, do you like her?	Bilmiyorum n... yani demek istediğim ondan hoşlanıyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Seriously.	Cidden	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Carly, your relationship with Carly is interesting.	Carly, Carly'le ilişkin enteresan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
My relationship with Carly is interesting?	Carly'le ilişkim mi enteresan?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah... ... Yes. I really like her.	Evet... ... Evet ondan gerçekten hoşlanıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You really like her? Yes, I think she is awesome.	Ondan gerçekten hoşlanıyor musun? Evet, onun harika olduğunu düşünüyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
She is funny, and smart, and cool and...	Eğlenceli,akıllı,havalı ve	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...now, I'm getting embarrassed being on camera.	...şimdi kamera önünde olmaktan utanıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Look, that's cool, man.	Bak, sorun yok adamım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I just... ... No, look, hey.	Ben sadece, Hayır, bak hey	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm sorry if you felt left out.	Dışlanmış hissettiğine üzüldüm	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let me make it up to you. What do you want to do?	izin ver telafi edeyim, ne yapmak istersin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, what would you want to do?	Mesela listeme birşey ekleyebilecek olsaydın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
If you could write something down on my bucket list.	ne yapmak isterdin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I won't tell Lauren.	Lauren'e söylemem	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It would be just for you, it would be something	Sadece senin için olacak, sadece	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
that you and I have that no one else has,	ikimizin olan ve kimsede olmayan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
what would you want to do?	ne yapmak isterdin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I got something. All right.	Birşey buldum! Pekala	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hey, babe, I'm back! Hey, sweetie.	Selam bebeğim, döndüm Selam tatlım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You like it?	Hoşuna gitti mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Can you help me do the back?	Arkaları almama yardım eder misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't know, all the sudden,	Bilmiyorum, birden bire	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I feel like I have so much pity for so many fools,	Birçok aptal için çok merhametli hissediyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That wasn't even on his list.	Bu listede bile yoktu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...That was something you wanted to do.	...bu senin yapmak istediğin birşey	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross wanted me to do it.	Ross yapmamı istedi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Part of what he wants is for me to do what I want to do.	Benden yapmamı istediği şey, istediğim herhangi birşeyi yapmak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What else do you want to do? I don't know.	Başka ne yapmak istiyorsun Bilmem	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Do you still want to get married?	Hala evlenmek istiyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Of course I still want to do get married.	Tabiki de hala evlenmek istiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Baby, I love you. I still want to get married.	Bebeğim snei seviyorum, hala evlenmek istiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But I need you to just	Ama senden sadece bu tecrübe boyunca	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
kind of be there for me through this experience.	yanımda olmanı istiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You know, could you just do that?	Bunu yapabilir misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
If your sister was going	Eğer senin kız kardeşine	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
through what Ross was going through,	Ross'a olanlar olsaydı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I would be there for you 100 percent.	Ben yüzde yüz senin yanında olurdum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
If my sister was dying,	Eğer benim kız kardeşim ölüyor olsaydı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I wouldn't pay for her	ona gidip bir fahişeyle yatıp dövme yaptırsın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
to sleep with a hooker and get tattoos.	diye ödeme yapmazdım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Well, your sister and Ross are very different.	Evet ama senin kardeşin ve Ross epey farklılar	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But I'm sure whatever your sister wanted to do,	Ama kardeşin ne yapmak isterse istesin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and I would just be there for you a hundred percent.	ben yine de senin yüzde yüz yanında olurdum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
This is very hard for me.	Bu benim için çok zor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You know, I don't know,	Bilmediğimi biliyorsun,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't know what to do in this situation.	Bu durumda ne yapacağımı bilmiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All I know is that, whatever Ross needs, I'm gonna do.	Tek bildiğim Ross neye ihtiyaç duyarsa duysun ben onu yapacağım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And I don't have any leftover mental energy	Ve bende ilişkimiz için bakım yapacak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
to do relationship maintenance on us.	zihin gücü arta kalmadı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You guys excited for the Grand Canyon?	Büyük Kanyon için heyecanlı mısınız?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Are you okay? Yeah.	Sen iyi misin? Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Just... I lost my balance.	Sadece dengemi biraz yitirdim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Are you drunk? Yeah, I'm pretty drunk.	Sarhoş musun? Evet, epey sarhoşum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Lean on me. I'm fine.	Bana yaslan Birşeyim yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, come on. No, put your arm around me.	Hayır hadi ama, kolunu bana dola	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm super strong. I pump iron.	Ben süper güçlüyüm, kas çalışıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
including the Grand Canyon itself,	Hepimiz ve Büyük Kanyon da dahil	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
seemed to be in a conspiracy	Ross'un gerçek durumuna karşı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
of silence about Ross's real condition.	gizli bir anlaşma içinde gibiydik	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But sometimes, in quiet moments,	Ama bazen, sessiz anlarda	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross knew he was dying.	Ross ölmekte olduğunu biliyordu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's crazy, right? Like, huge.	Delice ha? Devasa	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Are you okay? Yeah, I'm fine.	İyi misin? Evet birşeyim yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, I know. I believe you, totally.	Tabi biliyorum, sana inanıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You're a horrible liar.	Berbat bir yalancısın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I mean, sorry, it's a good thing.	Demek istediğim, üzgünüm ama bu iyi birşey	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You just you just suck at it. Sorry.	Sadece bu konuda kötüsün,üzgünüm	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, I'm I'm fine.	Hayır, hayır iyiyim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm just I'm just annoyed. At me?	Sadece biraz sinirim bozuldu Bana mı?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No. It's Seth, he's just acting differently.	Hayır sorun Seth, o artık farklı davranıyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014