Search

English Turkish Sentence Translations Page 784

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I hate this side of him. Yeah.	Bu yönünden nefret ediyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I never like when the brothers get together.	Kardeşlerin bir araya gelmesinden hiçbir zaman hoşlanmam	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, no, like... ...It's like,	bu sanki...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross, um, like, instigates, and...	Ross onu teşvik ediyoru gibi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
... Yeah, feeds the beast. Yeah.	... evet, canavarı besliyor Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But, you know, he's gonna be dead soon, so...	Ama biliyorsun, yakında ölecek yani...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh! Oh, my God!	Oh! Aman Tanrım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That's horrible. But it's true, you know?	Bu korkunç, ama gerçek biliyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, you can just... check that off the list and...	Sanki sadece, bunu listeden çıkarıp	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
with your marriage, that's all.	evliliğne devam edebilirsin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm saying, that's all I'm saying!	Söylüyorum sadece hepsi o	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, that's terrible.	Hayır bu sadece berbat	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That's terrible! That was good, though.	Bu berbat fena değildi ama	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah. It was funny.	Evet eğlenceliydi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It is really deep and big.	Büyük ve derin oldu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let's go. Yeah.	Hadi gidelim Tamam	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Sweetie. Babe.	Tatlım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So, if you mess with Texas,	Eğer Texas'a sataşırsan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
you get laid off with one warning.	bir uyarıyla serbest kalırsın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The second time you mess with Texas,	Texas'a ikinci kez sataşırsan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
obviously you get raped.	belli ki tecavüze uğrarsın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm booking a job for when I get back.	Döndüğüm zaman için bir iş ayarlıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You look really sweaty.	Baya terlemiş görünüyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What are all these people doing here?	Bütün bu insanlar burada ne yapıyorlar?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Every night at sundown,	Gün batımında her akşam	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
people gather around here to watch 10 thousand bats	insanlar buraya köprünün altından	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
fly out from underneath that bridge.	on bin yarasanın uçmasını izlemek için toplanır	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's like, um, town tradition.	Bir çeşit kasaba geleneği gibi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Where are they going? Back to Transylvania.	Nereye gidiyorlar? Transylvania'ya	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Fuck off.	Hasiktir	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
May I ask you something?	Sana birşey sorabilir miyim?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Mm hmm. Are you scared?	Korkuyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Of bats? No. No, asshole.	Yarasalardan mı? Hayır, Hayır sersem	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Of dying.	Ölmekten	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You remember our rules.	Kurallarımızı hatırlıyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let's just forget the rules, okay?	Kuralları unutalım tamam mı?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Really? 'Cause if were gonna forget the rules,	Sahi mi? Eğer kuralları unutacaksak,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
then we're gonna forget all of them.	hepsini unutmalıyız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, okay. So yeah?	Uh, tamam Yani evet?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yes, fine. Okay.	Evet tamam Peki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Are you scared of dying?	Ölmekten korkuyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No. Not really. It's strange.	Hayır pek değil Bu garip	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Scared about is not leaving anything behind.	En çok korktuğum şey geriye hiçbirşey bırakmamak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You know, no kids, no wife, no legacy, things like that.	Bilirsin, eş yok, çocuk yok, miras yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, but what about this?	Evet, peki ya bu?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, your family and friends	Ailenin ve arkadaşlarının	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
are gonna have something to remember you by forever.	seni sonsuza kadar hatırlayacak birşeyi var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Not everybody gets that, you know,	Herkesin o şansı olmaz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
like a... a good memory of people before they die.	ölmeden önce insanlardan güzel bir hatıra	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
People are gonna watch this, they're gonna know that...	İnsanlar bunu izleyecek ve bilecekler ki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...you were loved and that you were happy and... at peace.	sen sevildin, mutluydun ve huzurluydun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
As far as not leaving behind a wife.	Ve geriye bir eş bırakmamaya gelince	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That's not true, either.	o da doğru değil,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
If you'll marry me.	tabi eğer benimle evlenirsen	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Come on. From your "Fuck It List."	Hadi ama, "siktir et listenden"	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
"Fall in love, get married." Lauren showed me. So...	"Aşık ol ve evlen" Lauren gösterdi ve...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Look, as sweet as this is, I appreciate it,	Bak bu çok tatlı ve takdir ediyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
you don't have to do this.	ama bunu yapmak zorunda değilsin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I was joking about that.	Bu konuda şaka yapıyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Were you really joking, though?	Gerçekten şaka mı yapıyordun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You know what? No. I wasn't.	Biliyor musun? Hayır yapmıyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Look, throw the money thing	Hadi para olayını bir saniye için	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
out the window for a second.	camdan atalım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Do you even like me?	En azından benden hoşlanıyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Forget that I'm paying you,	Sana ödeme yaptığımı unut,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
do you Carly, even really like me?	sen Carly, benden gerçekten hoşlanıyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
'Cause honestly, I I can't figure it out.	Çünkü dürüst olmak gerekirse, ben bunu kestiremiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yes. I do.	Evet, hoşlanıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And if you haven't figured that out,	Ve bunu daha çözemediysen	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
wrong with you besides the tumor.	tümörün dışında sende başka bir sorun daha var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Listen, let's do this the right way then.	Bunu doğru şekilde yapalım o zaman	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Carly Sarah Stoops.	Carly Sarah Stoops.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Will you marry me?	Benimle evlenir misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yes. Oh, my God, that's so weird.	Evet, aman tanrım bu çok garip	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And it fit it fits perfect.	Ve tam oldu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's gorgeous.	Muhteşem	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No more rules?	Artık kural yok mu?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No more rules.	Artık kural yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Cheers. Cheers.	Şerefe Şerefe	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
To an amazing night. And a great engagement.	Muhteşem bir geceye ve harika bir nişanlanmaya	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And thank you Seth for paying for everything.	Ve herşeyi ödediği için de Seth'e teşekkürler	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's us. It's both of us.	O biziz, her ikimiz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And Lauren. Thank you so much.	Ve Lauren, çok teşekkürler	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And, uh, I want to just say...	Ve, söylemek isterim ki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm... not losing a brother, well I guess I am.	ben bir kardeş kaybetmiyorum, gerçi evet kaybediyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm... I'm gaining a sister. I'm gaining a sister.	Bir kız kardeş kazanıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm gaining a sister.	bir kız kardeş kazanıyorum,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Is this, like, real?	Şimdi bu gerçek mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, this is this is like, weird.	Bu şey, garip.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
This is like, some weird, like, alternate universe.	Bu sanki acayip bir alternatif evren gibi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And I love you, too.	ve bende seni seviyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Who is she always on the phone with?	Sürekli telefonda kiminle görüşüyor?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I had to make a call or, I had to answer.	Cevap vermek zorundaydım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Who is calling, was that your mommy?	Kim arıyor, annen miydi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yes, it was my mommy.	Evet, annemdi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, shit!	Oh, siktir	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Seth, get the fuck out of here!	Seth, çık git buradan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What the fuck are you doing?! Oh, my God!	Ne halt yiyorsun, oh kahretsin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Get the fuck out of here! I just want to...	Siktir git buradan Ben sadece...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...Dude! Dude, get out, get out!	...ahbap çık, defol	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014