Search

English Turkish Sentence Translations Page 779

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Awww. I'm so sorry to hear about your news.	Duyduklarıma üzüldüm	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's fine. I just, uh... lets not give all the quotes	Sorun değil... hadi broşürdeki alıntıları	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
in the brochure, let's just... not think about it.	yapmayalım, hadi bunun hakkında düşünmeyelim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Right. What's this? That is the list.	Doğru, bu ne? Liste bu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
"Fuck It List." Yep.	"Siktir et" Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Fuck a hooker. Uh... Actually, I changed my mind last night.	Bir fahişe becer, aslında dün gece fikrimi değiştirdim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Did you really? Seth?	Sahi mi? Seth?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What? Sorry, Seth.	Ne? Üzgünüm, Seth.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That's okay.	Sorun değil	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I was thinking you were gonna empty your balls	Ben toplarını boşaltırsın sanmıştım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
but you emptied your heart and that was special.	ama sen kalbini boşlattın, bu çok özeldi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm a little bit confused.	Benim biraz kafam karıştı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But I feel like, we're just gonna look at the list	ama, hadi listeye bakalım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Um... "Quit my job." Yep.	... "istifa et" evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Which is gonna be, like, piece of cake.	ki tereyağından kıl çeker gibi olacak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But something I'm really gonna take pride in.	Tereyağından kıl çeker gibi ama yaparken gurur duyacağım bir şey	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
This will be my last tour of Hollywood.	Bu benim son Hollywood turum olacak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Fuck you, Hollywood Fun Tours!	Siktirolun, Hollywood eğlence turları	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I've been in competition with you for years!	Yıllardır sizinle rekabet ediyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You having a good time today, where are you from?	Bu gün iyi vakit geçiriyor musunuz? Neredensiniz?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Asia? I love it there, I love it there.	Asya mı, bayılırım oraya bayılırım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
There is a place on Melrose,	Melrose'da bir yer var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
it's a flip over place where they only do fronts,	eğer ekstradan 20 dolar verirseniz sadece önü yapan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
if you give an extra 20 dollars.	derme çatma bir yer	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
After this whole shit is over, let's go together.	Tüm bu bok bittikten sonra hep beraber gidelim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ladies and gentlemen,	Bayanlar ve baylar	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
we we have a rare treat today.	bu gün nadir bir süprizimiz var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That's Courtney Cox's landscaper.	Bu Courtney Cox'un peyzajcısı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
These are the real celebrities, people.	Asıl ünlüler bunlar millet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
"Go skydiving." Yep. We booked it.	"Skydiving e git" Evet, onu rezerv ettik	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We booked it already. Wednesday.	Rezervasyon aldık bile Çarşamba	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't know if I can... Wednesday afternoon.	Bilmiyorum yapa... Çarşamba öğleden sonra	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't know if I could do it.	Yapabilir miyim bilmiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Then, uh... You don't have to do it.	öyleyse uh... Yapmak zorunda dğeilsin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All right. Um, "see the Grand Canyon."	Pekala Hmm, "BüyükKanyon'u gör"	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, my God, I never been to the Grand Canyon.	Aman Tanrım Büyük Kanyona hiç gitmedim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Really? Uh huh, never.	Sahi mi? A ha, hiç	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I didn't know that. That's amazing!	Bunu bilmiyordum Bu harika!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Wait, um, I'm sure it's going to be but why do you keep	Bekle, öyle olacağına eminim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
looking at him as if you're gonna go on the trip with us?	neden ona sanki bizimle tüm yolcuğula gelicekmişsin gibi bakıyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I told you she was... ... I thought I was going.	Geliceğini söylemiştim... ... geliceğimi sanıyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...I told you she was going.	...sana gelecek demiştim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You said she was going skydiving, she's not...	Skydiving'e gelicek demiştin...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
... No. ... going on the entire trip.	...Hayır ... bütün yolculuğa değil	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You know what, if if we're gonna couple up,	Biliyor musun, eğer çiftli gideceksek eğer	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
then I'm gonna take the call girl.	bende telekızı alırım o zaman	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You can't bring a hooker with us on a...	Bizimle bir fahişeyi getiremez...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...Why can't I bring a hooker with us, she's really cool.	...Neden getiremez mişim, gayet iyiydi o	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Please don't bring a prostitute on this trip.	Lütfen bu yolculuğa bir orospu getirme	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Why not? Because it's just nasty.	Neden olmasın? Çünkü iğrenç	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Baby, he's joking. No, no...	Bebeğim şaka yapıyor Hayır... hayır...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
... He is? ... No, Seth, I'm not joking.	... yapıyor mu? ... Hayır, Seth dalga geçmiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
If you guys are going together,	Eğer siz birlikte geliyorsanız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
then I'm going to bring a fucking call girl.	öyleyse bende lanet bir telekız getiririm	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Please don't! Why?	Lütfen yapma Neden?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
They're just like a porn movie every day.	Günübirlik porno filmi gibiler	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
"Fall in love and get married."	"Aşık ol ve evlen"	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay, no, that one I was kidding about.	Tamam hayır, bu kısmı şakaydı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, obviously... I'm not... I'm dying in a fucking month!	Sanki... ben lanet bir ay içerisinde ölmeyecekmişim gibi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, I'm gonna get married	Evet gidip evleneyim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and start a 401k and have some grandkids.	ve 401k başlatıp torun sahibi de olayım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Maybe even settle down, Midwest.	Hatta yerleşirim de belki biryerlere Orta Batı'ya	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I didn't have any more space to fill on that thing.	O şey üzerinde dolduracağım daha fazla yer yoktu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Baby. What?	Bebeğim Ne?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Please, please, be nicer to him.	Lütfen, lütfen oa karşı biraz daha kibar ol	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I am trying, but, ugh! A prostitute?	Deniyorum ama ah! Bir fahişe mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
"yeah, I think it's a good idea."	"evet, bence bu iyi bir fikir"	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's so annoying. All rules are off.	Sinir bozucu Tüm kurallar kapatıldı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All rules are off? All rules are off, he's dying.	Tüm kurallar kapalı mı? Tüm kurallar kapalı, ölüyor o	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
To put something on the bucket list, it's McGriddles.	Kova listemize bir şey ekleyecek olursak McGriddles var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
If you can grab maybe four of those and some hash browns,	Eğer bana o mücverlerden dört tane kapabilirseniz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
it would be awesome.	harika olur	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
They're not I mean,	onlar şey...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I would have to do it after work.	İşten sonra yapabilirim Yemeğe yetişsin yeter	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So, anyways, Seth is coming, who you met.	Sonuç olarak Seth geliyor, onunla tanışmıştın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
His fiancee, Lauren is coming, and the reason why I brought	Nişanlısı Lauren geliyor, ve seni buraya getirmemin nedeni	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
you here is I was wondering if you would want to go too?	merak ediyordum da sen de gelmek ister misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
On the road trip? Yes.	Yolculuğa mı? Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
With you guys? With all of us.	Sizlerle? Hepimizle	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And maybe a couple of camera crew guys.	Belki bir iki tane de kamera ekibinden birileri	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
They're gonna shoot a documentary	Hayatımın son günlerinin belgeselini	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
the last three days of my life, whatever.	mi ne çekiyorlar	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What's in it for me?	Benim çıkarım ne?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh... I don't know, five grand? Ten grand.	Ah...bilmem,beş bin on bin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I pull, like, two grand a week.	Ben haftada iki bin filan kazanıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You're gonna be taking me away from that.	Beni ondan alıkoymuş olacaksınız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Look, I'll tell you this.	Bak, sana şunu söyleyeyim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'll give you five grand now, and when I die you get my car.	Sana şimdi beş bin vereyim, ve öldüğümde de arabamı alırsın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Your car? Yes.	Arabanı mı? Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What kind of car is it?	Hangi arabaymış o?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Jesus, it's, uh, 2002 Chevy Tahoe.	İsa adına, o bir 2002 Chevy Tahoe.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's got a Spanish language GPS in it.	içinde güzel bir ispanyolca GPS'i var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You're gonna be... that's just you, you're gonna have it.	sadece senin için, senin olacak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
If... I did this, which I'm not saying I'm going to...	Yaparım demiyorum, ama eğer bunu yaparsam	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...there would have to be rules.	bazı kurallar olmalı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like a hooker handbook?	Bir fahişe el kitabı gibi mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, like a hooker handbook.	Evet bir fahişe el kitabı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You haven't seen Pretty Woman? Please.	Pretty Woman'ı izlemedin mi? Lütfen	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Tell me you've seen Pretty Woman	Bana Pretty Woman'ı izlediğini	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and don't be an asshole.	söyle ve sersem olma	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014