Search

English Turkish Sentence Translations Page 780

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've seen Pretty Woman. Okay, so you know.	Pretty Woman'ı izlemiştim Tamam öyleyse biliyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Rule number one: No kissing on the lips.	Kural bir, dudaktan öpüşmek yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
If you want to kiss anywhere else, that's your deal.	Başka bir yeri öpmek istersen o senin olayın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And number two: I get paid up front.	Ve ikinci kural, ödememi peşin alırım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All right, fine. If you have rules, I have rules.	Pekala, tamam, senin kuralların varsa benim de var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, yeah, like what?	Hadi ya?, ne mesela?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like... no talking about death	Mesela, ölümden bahsetmek yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
or dying or disease or anything like that.	yada bir hastalıktan ölmek falan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I already know what's in store for me,	Depoda benim için ne olduğunu zaten biliyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
re hashing every single day, okay?	her gün bunun müzakeresini yapıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Um, I'm gonna lose my vision, pretend I'm drunk.	Görüşümü yitireceğim, sarhoş olduğumu farzet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm going to... lose my balance, pretend I'm drunk.	Dengemi yitiricem, yine sarhoşum farzet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm gonna vomit, like a lot.	Kusacağım, bir dolu hemde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Pretend you're drunk, okay. Exactly.	Sarhoşsun farzedicem tamam Aynen öyle	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Easy.	Kolay	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
For the next four to six weeks	Önümüzdeki dört altı hafta için	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
or however long it is I have on this Earth,	ya da bu dünyada ne kadar vaktim kaldıysa	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
your job is to make me feel as normal as possible.	senin görevin beni mümküm olduğunca normal hissettirmek	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You in?	Var mısın?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah. Fuck it.	Salla gitsin varım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Why was I filming our journey?	Yolculuğumuzu neden filme çekiyordum?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Was I trying to preserve every last second of Ross's life?	Ross'un hayatında kalan son saniyeleri muhafaza etmek için mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Was I pretending that what was happening wasn't real?	yada fimli çekerken olan şeyler gerçek değilmiş gibi mi yapıyordum?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So, your, uh, your girl over there.	Öyleyse ah.. şu senin kız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Now, what's her name? Carly?	Adı neydi Carly?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Carly, yeah, is she, uh, is she paid for, right?	Carly, evet o... parası ödendi değil mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, uh, what do you mean? You know what I mean, man.	Evet ee, ne demek istiyorsun? Ne demek istediğimi biliyorsun adamım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
A little crew good time fun? Oh, Jesus Christ, really?	Ekibe şöyle güzel zamanlar geçirtsek? Oh, İsa adına, sahi mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Seth, really? Who's that?	Seth, ciddi mi bu ya? O kim?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That's, uh, that's Dutch. He's doing, uh, sound for us.	O...o Dutch. O bizim için ses işini yapıyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How much does he cost? Not very much.	Ne kadara çalışıyor? Çok fazla değil	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hey, baby, I want to introduce you to Carly.	Hey bebeğim seni Carly'le tanıştırayım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't want to. Why not?	İstemiyorum Neden olmasın?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You're gonna have to meet her, we're going to be on a month	Onunla tanışmak zorundasın, tam bir ay...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
we're gonna be on the road with her a month.	onunla bir ay boyunca yolculukta olacağız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Later.	Sonra	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
When? Carly. Yeah.	Ne zaman? Carly! EVet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hey, I want you to meet Lauren, my fiancee.	Hey, Laurenle tanışmanı istiyorum. Benim nişanlım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hi. It's nice to meet you.	Selam Seninle tanıştığımıza sevindim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Nice to meet you. Nice to meet you.	Evet, seninle tanışmak güzel	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah. Really great shirt.	Evet, Bluzun güzelmiş	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Thank you. Yeah. D did you make it?	Teşekkür ederim Evet, o...onu sen mi yaptın?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, I modified it. Smart.	Hayır, geliştirdim sadece Akıllıca	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I like your shirt, too. Thank you.	Bende senin bluzunu beğendim Teşekkürler	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's really nautical. Thank you.	Böyle denizci gibi olmuş Teşekkürler	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah. Nice to meet you.	Tanıştığımıza sevindim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, you too.	Ha evet bende	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How's it going, Jetta? Who who's this?	Nasıl gidiyor Jetta? O...o da kim?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That's Jetta, he's, uh you actually met him before.	O Jetta, aslında onunla önceden tnaışmıştın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You've met him at Barbara and George's cousin's wedding.	Onunla Barbara ve George'un kuzeninin düğününde tanışmıştın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How much does he cost?	O bize kaça patlıyor?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Baby, why are you so concerned	Bebeğim, neden herşeyin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
with how much everything costs?	ne kadar tuttuğuna bu kadar takılıyorsun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Um, I just want to know how much is left.	Sadece geriye ne kadarının kaldığını bilmek istiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
There's gonna be plenty left.	Epey bir kalmış olacak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hey, let's hit the road!	Hadi yola koyulalım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let's hit the road. Okay.	Hadi çıkalım yola Tamam	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All right, you guys are going in that car,	Pekala millet siz o arabaya biniyorsunuz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
we're gonna take the van.	bizde kamyoneti alacağız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay. We'll be right behind you.	Tamam Tam arkanızdayız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Milady, your chariot!	Leydim, aracınız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Sir!	Efendim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Have you seen her shirt?	Bluzunu gördün mü!?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What? Her shirt?	Ne? Bluzunu?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Her shirt? She modified it.	Bluzu mu? Geliştirmiş işte	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I can't believe this is actually gonna happen.	Bunun gerçekten olacağına inanamıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's too high.	Çok yüksek	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Baby, I'm not staying on this plane.	Bebeğim, ben bu uçakta kalmayacağım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm going. C'mon. For real. Let's go.	Ben atlıyorum, sahiden, hadi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't want to go. Let's go.	Ben istemiyorum Hadi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Come on, let's go. Stop it!	Hadi gidelim Durdur!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't want to go.	Atlamak istemiyorum!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I love you, baby! Love you! Okay, oh, my God!	Seni seviyorum bebeğim, aman tanrım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ready, set!	Hazır,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I can't do it. No, no, no!	Ben yapamami hayır,hayır,hayır	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't want to do it. I don't want to go.	Bunu yapmak istemiyorum, atlamak istemiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Close it now.	Kapat şimdi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Group hug. Yeah.	Grup kucaklaşması	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That was amazing, oh!	Bu harikaydı!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I wish you would've gone. I'm sorry, I was too scared.	Senin de atlamış olmanı isterdim Özür dilerim çok korkmuştum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's okay. Okay, it's okay to be scared.	Tamam, korkmuş olmakta bir sorun yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay? Once. You get one pass, all right?	Tamam? Bu seferlik ama, Sadece bir pas hakkın olur	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Next time we do something like this,	Bir daha böyle bir şey yaptığımızda	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
you have to join us.	bize katılmak zorudnasın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay. All right?	Tamam Tamam?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay. Love you.	Peki Seni seviyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So you're not gonna say anything?	Ee hiçbirşey söylemeyecek misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, what? Uh, I don't know.	Ne gibi? Ne bileyim,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I mean, we just jumped out of a fucking plane.	daha yeni lanet bir uçaktan atladık	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, how cool is that?	Yani, ne güzeldi be!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, it was crazy.	Evet, deliceydi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It didn't seem crazy to you, you're just fixing your hair	Sana pek delice gelmemiş gibi, ayrıldığımızdan beri	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
for the last 15 minutes, since we since we left.	son 15 dakikadır saçını düzeltiyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, it was fu it was fun, I don't know...	Hayır eğlence...ne söylememi...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...I don't know what you want me to say.	ne söylememi istediğini bilmiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You know, you can have a good time on this, if you want.	Biliyor musun, eğer istersen burda iyi zaman geçirebilirsin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Actually, it's just weird. Like, I just...	Aslında bu biraz garip	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What's weird about it?	Nesi garipmiş?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't... I don't...	Ben... ben...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't feel I don't feel bad for you.	Senin için kötü hissetmiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014