Search

English Turkish Sentence Translations Page 791

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll show you how.	Dur sana göstereyim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
No, let me. I can do it myself.	Bana bırak. Kendimde yapabilirim	5150 Rue des Ormes-1	2009
Alice in Wonderland	Alice Harikalar Diyarında	5150 Rue des Ormes-1	2009
What are you doing? I'm talking to you!	Ne yapıyorsun? Sana söylüyorum!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Give it back.	Geri ver.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Jerk!	Pislik!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Here. Thank you.	Al bakalım. Teşekkür ederiz.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You're very kind.	Çok naziksiniz.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Don't mention it.	Lafı bile olmaz.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Thanks a lot.	Çok teşekkürler.	5150 Rue des Ormes-1	2009
God bless you.	Tanrı yardımcınız olsun.	5150 Rue des Ormes-1	2009
5150 ELM'S WAY	5150 ELM YOLU	5150 Rue des Ormes-1	2009
Sir?	Bayım?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I just wiped out on my bike, and my derailleur and chain...	Bisikletimden düştüm, Zinciri de yerinden çıktı...	5150 Rue des Ormes-1	2009
You ok? Except for my ego.	Sen iyi misin? Egom dışında iyiyim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Training for the Tour de France?	Fransa Turu'na mı hazırlanıyorsun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Is that your taxi?	Bu taksi sizin mi?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Yeah, but I'm off today.	Evet, ama bugün çalışmıyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Could I use your phone to call one?	Telefonunuzu kullanabilir miyim?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Only take a minute.	1 dakika sürer.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Wait here, I'll call for you.	Burada bekle, seni için birilerini arayacağım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Sir?	Beyefendi?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Hey, Bernie, it's Beaulieu.	Bernie, ben Beaulieu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
No, I finished half an hour ago.	Hayır, yarım saat önce bitirdim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I have chores to do.	Ev de biraz işlerim vardı.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Help meI	Yardım edin!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Help meI	İmdat!	5150 Rue des Ormes-1	2009
I didn't wreck it, you dolt!	Ben bozmadım, gerzek!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Help me!	İmdat!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Curious, are we, kiddo?	Meraklıyız, öyle mi?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Look, I didn't see a thing. I'm outta here.	Bak, ben bir şey görmedim. Şimdi gidiyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
What did I do?	Ben bir şey yapmadım?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I didn't do anything!	Bir şey yapmadım!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Open up!	Aç kapıyı!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Let me out!	Bırak gideyim!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come out.	Çık dışarı.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Don't fool around.	Bir aptallık yapma.	5150 Rue des Ormes-1	2009
He was snooping around.	Etrafta dolanıp duruyordu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Help! Call the police!	İmdat! Polisi çağırın!	5150 Rue des Ormes-1	2009
I said it's under controlI	Dedim ya, her şey kontrolüm altında.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Call the police!	Polis çağırın!	5150 Rue des Ormes-1	2009
You shouldn't have biked on our street.	Bizim caddede bisiklete binmemeliydin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Michelle, jeez!	Michelle, kes artık!	5150 Rue des Ormes-1	2009
You've no business here.	Senin burada ne işin var?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go downstairs.	Aşağıya in.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Sure I can't help?	Yardım istemediğine emin misin?	5150 Rue des Ormes-1	2009
It'll be fine, dear.	Ben hallederim, hayatım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Sorry about that.	Olanlar için üzgünüm.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Let me leave, ok?	Bırak gideyim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I can't. You might go to the police.	Yapamam. Hemen polise gidersin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
No, I won't talk, I swear!	Hayır. Yemin ederim, hiçbir şey anlatmam.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I can't take the risk.	Bu riski alamam.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Put yourself in my shoes.	Kendini benim yerime koy.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Hungry?	Aç mısın?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Maude?	Maude?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Hello?	Taşıyor?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go ahead.	Yürüsene.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You'll see, she makes the best spaghetti in town.	Buraların en iyi spagettisini yapar, demedi deme.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Her sauce is amazing.	Yaptığı sos inanılmazdır.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Stop it, kid.	Evlat, yapma.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Calm down.	Sakin ol. 1	5150 Rue des Ormes-1	2009
Take it easy. 1	Sakin ol.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Jacques, don't!	Jacques, dur!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Jacques, stop!	Jacques, yapma!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Not in front of the kids. You promised.	Çocukların önünde olmaz. Söz vermiştin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Jacques!	Jacques!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Think things over.	Şimdi düşün dur bakalım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
He got her sandwich and gave her a candy.	Sandviçi aldı sonrada şeker verdi ona.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Out of kindness.	Sadece iyilik olsun diye.	5150 Rue des Ormes-1	2009
A real gentleman.	Tam bir centilmen.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Men like that are rare.	Böyle erkekler kolay bulunmaz.	5150 Rue des Ormes-1	2009
He's one of the righteous, I'm sure.	O çok dürüst biri, buna eminim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I know he's done nothing wrong, don't worry.	Onun yanlış bir şey yapmadığını biliyorum, sen merak etme.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Usually when I get home it's all over.	Bu tür şeyler genellikle ben eve gelmeden bitmiş olurdu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I know I won't find...	Ben öyle düşünü...	5150 Rue des Ormes-1	2009
I said I'd take care of it.	Halledeceğimi söyledim sana.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Goodness! Here, wait.	Yüce tanrım! Dur, kımıldama.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It wasn't hot.	Sıcak değildi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
That's good. It's ok.	Tamam işte. Problem değil.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Any news about your project?	Projen nasıl gidiyor?	5150 Rue des Ormes-1	2009
My prof said my script was the best.	Profesör benim diyaloglarımın en iyisi olduğunu söyledi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
That's no surprise.	Sürpriz olmadı.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Course not, you gave me the idea.	Olmaz tabii, fikri sen verdin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
But you wrote it.	Ama en yazdın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Is this how?	Nasıldı?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Will you shut the fuck up!	Kapatacak mısın şu gaganı!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Michelle, what's going on?	Michelle, neler oluyor?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I said to leave him alone. I can't sleep!	Onu rahat bırakmanı söylemiştim. Uyuyamıyorum!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Start by turning down that damn musicI	Şu boktan müziğin sesini kıssan nasıl olur.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You an amateur filmmaker?	Amatör filmci misin?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Like my daughter.	Kızım da öyle.	5150 Rue des Ormes-1	2009
She's making a movie at college for a course in...	Üniversitede bu dönem bir film yapıyor, ama...	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm not sure.	Tam emin değilim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You kids love all that audiovisual stuff.	Siz gençler böyle görsel şeylerden hoşlanıyorsunuz.	5150 Rue des Ormes-1	2009
If you want to have breakfast with us....	Bizimle birlikte kahvaltı etmek istersen...	5150 Rue des Ormes-1	2009
I sense, Lord,	Hissediyorum, Tanrım,	5150 Rue des Ormes-1	2009
I sense that new trials await me.	Beni yeni deneyimlerin beklediğini hissediyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I thought I'd suffered enough, but...	Bu kadar acının yeterli geldiğini düşünmüştüm, ama...	5150 Rue des Ormes-1	2009
You must have Your reasons.	Nedenlerin var olmalı.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Send me Your strength	Bana güç ver...	5150 Rue des Ormes-1	2009