Search

English Turkish Sentence Translations Page 7913

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Spit it out! Just...	Tükür çabuk. Bir daha külot vişnesi yemek yok.	Blended-1	2014
Hey, mom.	Anne, burası eskiden bir iftaiye binasıymış.	Blended-1	2014
Look at this place. Wow.	Ne güzel bir yer.	Blended-1	2014
Hello, Mr. snuffleupagus.	Merhaba, Bay Snuffleupagus. Theodopolis.	Blended-1	2014
Hello...	Merhaba Kızlar.	Blended-1	2014
Girls. They're girls.	Kızlar. Tabii ki de kızlar.	Blended-1	2014
That's twice. Let's go, guys... girls.	Bu iki oldu. Gidelim çocuklar. Kızlar yani.	Blended-1	2014
23. Lookin' for 23.	23. 23 numarayı bulun.	Blended-1	2014
Oh! Hi! Hey.	Selam. Merhaba.	Blended-1	2014
How you doin'? I I think we're sharin' a table with ya.	Nasılsınız? Galiba aynı masada oturacağız.	Blended-1	2014
Yeah. Hi! I'm eddy wernick,	Evet, merhaba. Ben Eddy Wernick.	Blended-1	2014
and this is ginger wernick and our son, Jake.	Bu Ginger Wernick bu da oğlumuz, Jake.	Blended-1	2014
We're from Vancouver.	Vancouver'dan geliyoruz. Ben senin oğlunum, tamam mı?	Blended-1	2014
Ginger would've had to give birth to me when she was 6.	Ben doğduğumda Ginger 6 yaşındaydı.	Blended-1	2014
She's not my mom.	O benim annem değil.	Blended-1	2014
Okay. Get it out there for everyone.	Herkesin içinde de söyledin bunu.	Blended-1	2014
Sharin' it, lovin' it.	Paylaştın, söyledin bitti.	Blended-1	2014
No holdin' back. That's good.	Hiçbir şeyi atlamadın. Aferin sana.	Blended-1	2014
All right, all right. Let's do our thing. Come on. Come on.	Tamam, tamam. Biz işimize bakalım, hadi.	Blended-1	2014
Isn't this place fantastic?	Sizce de burası harika değil mi? Çok romantik bir yer.	Blended-1	2014
Good. Gonna have a nice trip here.	İyi tatiller öyleyse size.	Blended-1	2014
Um, dad? Hey, sweetie.	Baba? Buyur, tatlım.	Blended-1	2014
Where should I sit?	Nereye oturayım ben? İstediğin yere oturabilirsin.	Blended-1	2014
What about mom? Where does she sit?	Peki ya annem? O nereye oturacak?	Blended-1	2014
Uh, where do you want her to sit?	Nereye oturmasını istiyorsun? Yanıma.	Blended-1	2014
Then, that's where she'll sit.	O zaman yanına otursun öyleyse.	Blended-1	2014
Go ahead. You... you s...	Sen Lou'nun yanına otur. Annen de hemen yanı başına otursun.	Blended-1	2014
Okay. Okay?	Tamam mı? Tamam.	Blended-1	2014
Mm hmm. All good.	Çok güzel.	Blended-1	2014
Ignorin' it. Ignorin' the weirdness.	Görmezden gel. Tuhaf şeyleri görmezden gel.	Blended-1	2014
Ah. Where's the funeral at, boys?	Cenazeniz mi var beyler? Golf maçınız mı var kızlar?	Blended-1	2014
Oh, no. No, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır! Mfana. Mfana!	Blended-1	2014
Yes! Mrs. uh...	Buyrun, Bayan Reynolds. Palmer!	Blended-1	2014
Just not his wife, okay?	Onun karısı değilim.	Blended-1	2014
I don't wanna sit here. Not gonna happen.	Burada oturmak istemiyorum. Kesinlikle olmaz.	Blended-1	2014
I'm afraid it must happen, ma'am.	Korkarım oturmak zorundasınız, bayan.	Blended-1	2014
All tables are filled, a and this is your family.	Bütün masalarımız dolu ve bunlar da sizin aileniz.	Blended-1	2014
Please sit with us.	Lütfen bizimle oturun.	Blended-1	2014
You give it a try.	Bir şans verin. Pekâlâ.	Blended-1	2014
Every family fights. You make it better.	Her aile kavga eder. Siz arayı düzeltmelisiniz.	Blended-1	2014
Mm hmm. Yes?	Oldu mu?	Blended-1	2014
Yes. Try the chakalaka.	Oldu. Chakalaka'yı deneyin.	Blended-1	2014
Hi, new people.	Merhaba, yeni gelenler. Merhaba.	Blended-1	2014
This is Lauren, by the way,	Bu Lauren, bu arada.	Blended-1	2014
and her children, the karate kids,	O ve çocukları Karate Kid cilalama ve temizleme.	Blended-1	2014
Sorry, wh what'd you say?	Affedersin, ne demiştin?	Blended-1	2014
So romantic!	Çok romantik bir yer.	Blended-1	2014
Easy.	Sakin ol!	Blended-1	2014
Keepin' it classy, huh, ginger?	Kaliteden ödün vermiyorsun, Ginger.	Blended-1	2014
Oh, jakey, you have something on your face.	Jakey, yüzünde bir şey var.	Blended-1	2014
Oh, it's a mole.	Benmiş.	Blended-1	2014
Hey! You can't sit there.	Oraya oturamazsın. Niye?	Blended-1	2014
My mom's sitting there.	Oradan annem oturuyor.	Blended-1	2014
Is she in the bathroom or something?	Lavaboya falan mı gitti? Hayır, şu anda tam orada oturuyor.	Blended-1	2014
Are you on meds or... ow!	Kafayı mı çekt	Blended-1	2014
It's okay, ESPN. We'll get Brendan another chair.	Önemli değil, ESPN. Brendan'a başka bir sandalye çekeriz.	Blended-1	2014
Thank you. Whatever.	Teşekkür ederim. Boşversene.	Blended-1	2014
I'm just gonna go to the buffet.	Ben gidip açık büfeden yiyeceğim. Tyler, gel benimle.	Blended-1	2014
They eat fried caterpillars here.	Burada kızarmış tırtıl yiyecekler.	Blended-1	2014
Hell yeah! Very nice.	İşte bu! Çok hoş.	Blended-1	2014
Girls, why don't you hit the buffet also?	Kızlar siz neden açık büfeye gitmiyorsunuz?	Blended-1	2014
Larry, make sure you have plenty of beef, 'kay?	Larry, bir sürü sığır eti al kendine. Bu sezon biraz kilo almak zorundasın.	Blended-1	2014
Love ya. Go on.	Seni seviyorum. Git hadi.	Blended-1	2014
"Bulk up for the season"?	Bu sezon biraz kilo almak zorundasın mı? Nedir o ayı mı?	Blended-1	2014
She's trying out for girls' varsity this year.	Bu seneki kızlar takımına girmeye çalışıyor.	Blended-1	2014
A lot of big ladies out there. Oh.	Takımda bir sürü büyük kız var.	Blended-1	2014
So she's gonna eat her way into the starting five.	Günde 5 öğün yemeye başladı.	Blended-1	2014
Hello, everybody!	Merhaba, millet. Benim adım Nickens.	Blended-1	2014
And we are thathoo!	Bizler Thathoo'yuz!	Blended-1	2014
We play traditional South African isicathamiya music	Birazcık Amerikan ruhunu yansıtarak...	Blended-1	2014
with a little bit of American soul.	...geleneksel Güney Afrika İsicathamiya müziği ile dans ediyoruz.	Blended-1	2014
Yebo!	Yebo!	Blended-1	2014
Whoo! It is getting a little hot in here.	Bruası biraz sıcak oldu.	Blended-1	2014
Whoo! Yes.	Evet!	Blended-1	2014
Finally, my huge African arms are free.	Sonunda, büyük Afrikalı kollarım özgür. Evet, bebeğim.	Blended-1	2014
Yes, they are.	Evet, büyükler.	Blended-1	2014
I would like to welcome you	Size her sene yapılan...	Blended-1	2014
Yebo!	Yebo! Karışık Aile ne demek?	Blended-1	2014
I don't know. It sounds painful, though.	Bilmiyorum, kulağa can sıkıcı bir şey gibi geliyor.	Blended-1	2014
I am looking out at all you beautiful stepchildren...	Gözlerim her yerde üvey çocukları, üvey babaları, üvey anneleri...	Blended-1	2014
Stepdads... Stepmoms...	...evlatlıkları, ailevi seks partnerlerini...	Blended-1	2014
...and good old fashioned Booty calls gone wrong.	...artık rağbet görmeyen eski usul tipleri arıyor.	Blended-1	2014
Now, even though the emphasis is on family,	Aile kavramı üzerine vurgu yapsak bile...	Blended-1	2014
we here, at the beautiful sun city resort,	...burada, bu güzel güneşli tatil beldesinde...	Blended-1	2014
want to make sure you get some alone time.	...size yalnız başınıza vakit geçirtmek için buradayız.	Blended-1	2014
Because alone time can sometime take a long time.	Bazen bu süre uzayıp gidebiliyor.	Blended-1	2014
We have many supervised activities	Gözetimimiz altında gerçekleşen, gençlerin takılabileceği bir sürü etkinliklerimiz var.	Blended-1	2014
We have a fabulous jungle play zone.	Muhteşem bir oyun alanımız var.	Blended-1	2014
A nightly pool party.	Geceleri havuz partisi...	Blended-1	2014
Hey, ESPN. Why aren't you getting in?	Hey, ESPN. Neden avuza gelmiyorsun?	Blended-1	2014
Is your mom afraid of the water?	Annen sudan korkuyor mu?	Blended-1	2014
Good one, mom.	Bu iyiydi, anneciğim.	Blended-1	2014
Magical animal time.	Büyüleyici hayvan mekânları...	Blended-1	2014
He's dead?	Öldü mü ki?	Blended-1	2014
And our famous tekula teen disco!	Ve ünlü Tekula ergen diskomuz var.	Blended-1	2014
Hey, dude.	N'aber dostum? Ortalık hatun kaynıyor.	Blended-1	2014
The best time. Yeah.	Vakit çok iyi geçiyor.	Blended-1	2014
What the heck is...	Ne oluyor lan Nedir bu?	Blended-1	2014
Oh, my God! Are you kidding me?	Aman tanrım! Şaka mı bu?	Blended-1	2014
Oh, my God! Oh, God!	Aman tanrım! Aman tanrım	Blended-1	2014